哥林多前書 16:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果有人不愛主,他就該受詛咒。願主快來!

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果有人不爱主,他就该受诅咒。愿主快来!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人不愛主,他就該受咒詛。主啊,願你來!

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人不爱主,他就该受咒诅。主啊,愿你来!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 人 不 愛 主 , 這 人 可 詛 可 咒 。 主 必 要 來 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 人 不 爱 主 , 这 人 可 诅 可 咒 。 主 必 要 来 !

1 Corinthians 16:22 King James Bible
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

1 Corinthians 16:22 English Revised Version
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

love.

雅歌 1:3,4,7
你的膏油馨香,你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。…

雅歌 3:1-3
我夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不見。…

雅歌 5:16
他的口極其甘甜,他全然可愛。耶路撒冷的眾女子啊,這是我的良人,這是我的朋友。

以賽亞書 5:1
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園,在肥美的山岡上。

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的,不配做我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配做我的門徒;

馬太福音 25:40,45
王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』…

約翰福音 8:42
耶穌說:「倘若神是你們的父,你們就必愛我。因為我本是出於神,也是從神而來;並不是由著自己來,乃是他差我來。

約翰福音 14:15,21,23
你們若愛我,就必遵守我的命令。…

約翰福音 15:24
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事,他們就沒有罪;但如今連我與我的父,他們也看見也恨惡了。

約翰福音 16:14
他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。

約翰福音 21:15-17
他們吃完了早飯,耶穌對西門彼得說:「約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」…

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

哥林多後書 8:8,9
我說這話,不是吩咐你們,乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。…

加拉太書 5:6
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 6:24
並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠!

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

彼得前書 1:8
你們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂,

彼得前書 2:7
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,

約翰一書 4:19
我們愛,因為神先愛我們。

約翰一書 5:1
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。

Anathema.

馬太福音 25:41,46
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!…

使徒行傳 23:14
他們來見祭司長和長老說:「我們已經起了一個大誓,若不先殺保羅就不吃什麼。

羅馬書 9:3
為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。

加拉太書 1:8,9
但無論是我們,是天上來的使者,若傳福音給你們,與我們所傳給你們的不同,他就應當被咒詛。…

*Gr:

哥林多前書 12:3
所以我告訴你們:被神的靈感動的,沒有說「耶穌是可咒詛」的;若不是被聖靈感動的,也沒有能說「耶穌是主」的。

帖撒羅尼迦後書 1:8,9
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。…

猶大書 1:14,15
亞當的七世孫以諾曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,…

鏈接 (Links)
哥林多前書 16:22 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 16:22 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 16:22 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 16:22 法國人 (French)1 Korinther 16:22 德語 (German)哥林多前書 16:22 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 16:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
問安
21我保羅親筆問安。 22若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來! 23願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在!…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:3
為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。

腓立比書 4:5
當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

啟示錄 22:20
證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!

哥林多前書 16:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)




pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy