Zechariah 9:13
3588 [e]   13
kî-   13
כִּֽי־   13
For   13
Conj   13
1869 [e]
ḏā·raḵ·tî
דָרַ֨כְתִּי
I have bent
V‑Qal‑Perf‑1cs
 

לִ֜י
My [bow]
Prep | 1cs
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
7198 [e]
qe·šeṯ
קֶ֚שֶׁת
the bow
N‑fs
4390 [e]
mil·lê·ṯî
מִלֵּ֣אתִי
Fitted
V‑Piel‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
with Ephraim
N‑proper‑ms
5782 [e]
wə·‘ō·w·rar·tî
וְעוֹרַרְתִּ֤י
and raised up
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇā·na·yiḵ
בָנַ֙יִךְ֙
your sons
N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
Zion
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
Against
Prep
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·na·yiḵ
בָּנַ֖יִךְ
your sons
N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 3120 [e]
yā·wān;
יָוָ֑ן
Greece
N‑proper‑fs
7760 [e]
wə·śam·tîḵ
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
and made you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2
2719 [e]
kə·ḥe·reḇ
כְּחֶ֥רֶב
like the sword
Prep‑k | N‑fsc
  
 
.
 
 
 1368 [e]
gib·bō·wr.
גִּבּֽוֹר׃
of a mighty man
Adj‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I will bend Judah as My bow; I will fill that bow with Ephraim. I will rouse your sons, Zion, against your sons, Greece. I will make you like a warrior’s sword.

New American Standard Bible
For I will bend Judah as My bow, I will fill the bow with Ephraim. And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece; And I will make you like a warrior's sword.

King James Bible
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Parallel Verses
International Standard Version
For I have bent Judah as if it were my bow, loading it with Ephraim. I raised up your sons, Zion, against your sons, Greece, wielding you like a mighty warrior's sword."

American Standard Version
For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

Young's Literal Translation
For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled with Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
Links
Zechariah 9:13Zechariah 9:13 NIVZechariah 9:13 NLTZechariah 9:13 ESVZechariah 9:13 NASBZechariah 9:13 KJVZechariah 9:13 CommentariesZechariah 9:13 Bible AppsZechariah 9:13 Biblia ParalelaZechariah 9:13 Chinese BibleZechariah 9:13 French BibleZechariah 9:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 9:12
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy