Original Word: σωφρόνως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: sóphronós
Pronunciation: so-fro-NOS
Phonetic Spelling: (so-fron'-oce)
Definition: Sensibly, soberly, with self-control
Meaning: soberly, with moderation, prudently.

Word Origin: Derived from the Greek adjective σώφρων (sóphrōn), meaning "of sound mind" or "self-controlled."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for σωφρόνως, the concept of wisdom and self-control can be related to Hebrew terms such as חָכְמָה (chokmah, Strong's H2451) for wisdom, and תַּחְבּוּלָה (tachbulah, Strong's H8458) for guidance or wise counsel.

Usage: The adverb σωφρόνως (sóphronós) conveys the idea of acting with sound judgment, moderation, and self-control. It implies a manner of living that is balanced and prudent, reflecting a disciplined and thoughtful approach to life. In the New Testament, it is often associated with the virtues of wisdom and temperance, encouraging believers to live in a way that is pleasing to God and beneficial to others.

Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of σωφροσύνη (sophrosyne), from which σωφρόνως is derived, was highly valued as a virtue. It was considered essential for personal and civic life, embodying the ideals of moderation, self-restraint, and rationality. This cultural backdrop highlights the importance of self-control and wisdom in both personal conduct and community interactions, aligning with the biblical call for believers to live lives that reflect God's character.

Cognate: 4996 sōphrónōs (an adverb, derived from 4998 /sṓphrōn, "of true moderation") – moderately, reflecting the radical-balance birthed within by faith from the Lord (used only in Tit 2:12). Accordingly, there is a direct connection of faith ("God's inworked persuasion") and 4996 /sōphrónōs ("being safe-minded") in Tit 2:10-12. See 4998 (sōphrōn).

Word Origin
adverb from sóphrón
Definition
with sound mind
NASB Translation
sensibly (1).

STRONGS NT 4996: σωφρόνως

σωφρόνως (σώφρων), adverb, from (Aeschylus), Herodotus down, with sound mind, soberly, temperately, discreetly: Titus 2:12 (Wis. 9:11).

Strong's Exhaustive Concordance

soberly.

Adverb from sophron; with sound mind, i.e. Moderately -- soberly.

see GREEK sophron

Forms and Transliterations

σωφρονως σωφρόνως sophronos sophrónos sōphronōs sōphrónōs

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts