Versets Parallèles Louis Segond Bible et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin. Martin Bible Et le mettaient aux pieds des Apôtres; et il était distribué à chacun selon qu'il en avait besoin. Darby Bible et le mettaient aux pieds des apotres; et il etait distribue à chacun, selon que l'un ou l'autre pouvait en avoir besoin. King James Bible And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. English Revised Version and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. Trésor de l'Écriture at. Actes 3:6 Actes 5:2 Actes 6:1-6 2 Corinthiens 8:20,21 distribution. Actes 2:45 Actes 6:1 Links Actes 4:35 Interlinéaire • Actes 4:35 Multilingue • Hechos 4:35 Espagnol • Actes 4:35 Français • Apostelgeschichte 4:35 Allemand • Actes 4:35 Chinois • Acts 4:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 4 …34Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu, 35et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin. 36Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,… Références Croisées Actes 2:45 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. Actes 4:37 vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres. Actes 5:2 et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres. Actes 6:1 En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour. |
    |