meten
messen, abmessen, aufmessenmeasure, compute, timestamp, gaugemesurer, prendre [tension, sonder, température], avoir, jaugermedir, calcularmisurare, misura, proporzione, tatto, valutareيُعاَيرُ, يَقْيسُměřit, odhadnoutmåleμετρώmitatamjeriti測る, 測定する측정하다målezmierzyćcalcular, medirизмерятьmätaวัดölçmekđo lường, ước lượng测量 ('metə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd mat , voltooid deelwoord heeft gemeten
1. zorgen dat je te weten komt hoe groot of lang iets is mesurer prendre les mesures de eerst meten hoeveel je nodig hebt, voor je gordijnen bestelt d'abord prendre les mesures, avant de commander la quantité de tissu pour les rideaux
2. net zo goed zijn als iemand pouvoir se mesurer à/avec quelqu'un
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Kunt u me meten? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تَأْخُذَ مَقاسي مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mě, prosím, změřit? → Kan De tage mit mål? → Könnten Sie bitte Maß nehmen? → Μπορείτε να με μετρήσετε, παρακαλώ; → Can you measure me, please? → ¿Podría medirme, por favor? → Voitteko mitata minut? → Vous pouvez me mesurer, s'il vous plaît ? → Možete li me, molim vas, izmjeriti? → Mi può prendere le misure, per favore? → 私の寸法をとっていただけますか？ → 치수 좀 재 주시겠어요? → Kan du ta mål av meg? → Czy mógłby Panzdjąć moją miarę? → O senhor pode me medir, por favor → Вы не определите мой размер? → Kan ni mäta mig, tack? → คุณช่วยวัดตัวฉันได้ไหม? → Ölçümü alır mısınız lütfen? → Bạn có thể đo kích cỡ của tôi được không? → 请量一下我的尺寸吧
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009