prop-ja:quote
|
- The purposes of the corporation are to promote, through organization, and cooperation with other agencies, the ability of boys to do things for themselves and others, to train them in scoutcraft, and to teach them patriotism, courage, self-reliance, and kindred virtues, using the methods that were in common use by boy scouts on June 15, 1916. (ja)
- 訳「私の名誉ために、私は最善を尽くし、神と私の国に対する私の義務を果たし、スカウト法(スカウトのおきて)に従い、常に他の人々を助け、自分自身を肉体的に強く、精神的に目覚めさせ、道徳的にまっすぐに保つようにします。」 (ja)
- "A Scout is trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean, and reverent." -スカウトのおきて (ja)
- "On my honor, I will do my best, to do my duty, to God and my country, and to obey the Scout Law, to help other people at all times, to keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight." -スカウトのちかい (ja)
- 訳「スカウトは、信頼でき、忠実であり、親切であり、友好的であり、礼儀正しく、親切であり、従順であり、陽気であり、倹約的であり、勇敢であり、清潔であり、敬虔である。」 (ja)
- The purposes of the corporation are to promote, through organization, and cooperation with other agencies, the ability of boys to do things for themselves and others, to train them in scoutcraft, and to teach them patriotism, courage, self-reliance, and kindred virtues, using the methods that were in common use by boy scouts on June 15, 1916. (ja)
- 訳「私の名誉ために、私は最善を尽くし、神と私の国に対する私の義務を果たし、スカウト法(スカウトのおきて)に従い、常に他の人々を助け、自分自身を肉体的に強く、精神的に目覚めさせ、道徳的にまっすぐに保つようにします。」 (ja)
- "A Scout is trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean, and reverent." -スカウトのおきて (ja)
- "On my honor, I will do my best, to do my duty, to God and my country, and to obey the Scout Law, to help other people at all times, to keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight." -スカウトのちかい (ja)
- 訳「スカウトは、信頼でき、忠実であり、親切であり、友好的であり、礼儀正しく、親切であり、従順であり、陽気であり、倹約的であり、勇敢であり、清潔であり、敬虔である。」 (ja)
|