boisson

boisson

n.f. [ lat. bibere, boire ]
1. Liquide que l'on boit : Se préparer une boisson chaude.
2. Liquide alcoolisé destiné à la consommation : Taxe sur les boissons et spiritueux.
Être pris de boisson,
être ivre.
La boisson,
l'alcoolisme : Les ravages de la boisson.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOISSON

(boi-son) s. f.
1° Tout liquide qui se boit. L'eau pure est la boisson de certaines personnes.
2° Le vin, le cidre, etc. Il a toujours de la boisson en cave. Familièrement. Être adonné à la boisson, avoir des habitudes d'ivrognerie.
Un mari plus jeune qu'elle, mais usé par la boisson [J. J. ROUSS., Conf. I]
3° L'eau passée sur le marc de la vendange ou sur des fruits coupés en quartiers et préparés. On fait, à Paris, dans les petits ménages, beaucoup de boissons de ce genre. Terme de marine. Eau mélangée d'un peu de vinaigre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Duabus pipis vini et una pipa de boisson seu de bevratge [DU CANGE, beuvenda.]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, boichon. Ce mot n'a pas été rencontré dans les textes qui ont servi à composer l'historique de ce dictionnaire, sauf dans un texte demi-latin du XVe siècle ; pourtant la forme en paraît ancienne. Le mot de la langue d'oïl était poison (de potio) ; boisson a été formé de boire à l'imitation de poison ou poisson.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOISSON. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Item, ensievent les boichons [, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 161]

ÉTYMOLOGIE

  • Ajoutez : Boisson vient du lat. bibitionem, le b du milieu (la syllabe étant atone) se supprime : biitionem, d'où boisson.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boisson

BOISSON. n. f. Ce qu'on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n'est que de l'eau. La bière, l'orangeade, la limonade sont des boissons rafraîchissantes. Droits sur les boissons.

Il se dit particulièrement de l'Eau passée sur le marc de la vendange ou sur des fruits coupés en quartiers et préparés. Faire de la boisson. Ces pauvres gens ne purent nous offrir que de la boisson.

Il se dit, au figuré, de la Passion de boire, de l'ivrognerie. Être adonné à la boisson, être sujet à la boisson, se livrer à la boisson. Être pris de boisson. Des excès de boisson.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

boisson

La boisson des dieux des Payens, Nectar.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

boisson


BOISSON, s. f. [Boa-son: 1re dout.] Ce qu'on boit ordinairement. "Toute sa boisson est de l' eau claire: acheter du vin pour sa boisson. "La bierre, la limonade sont des boissons rafraîchissantes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

boisson

nom féminin boisson
Liquide que l'on boit.
breuvage, consommation, rafraîchissement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

boisson

Getränk, Trankdrink, beverage, baveragedrank, drankje, brouwselמשקה (ז), שיקוי (ז), שתייה (נ), מַשְׁקֶה, שְׁתִיָּהnápojdrik, drinkποτόtrinkaĵobebida, refrescojookjuomaitalminumanbevanda, bibitanapójbebida, copodryckiçilen şey, içecekнапиток, порцияمَشْرُوبpiće飲み物음료drikkเครื่องดื่มđồ uống饮料 (bwasɔ̃)
nom féminin
liquide qu'on avale une boisson chaudefraîche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

boisson

[bwasɔ̃] nf
(tout breuvage) → drink
une boisson chaude → a hot drink
boissons alcoolisées → alcoholic beverages, alcoholic drinks
boissons non alcoolisées → soft drinks
les boissons gazeuses → fizzy drinks
(alcool) la boisson → drink
pris de boisson → drunk, intoxicated
bois vert nm → green wood
une volée de bois vert (fig) (= des critiques acerbes) → a barrage of criticism
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009