absagen

ạb·sa·gen

 absagen
I. VERB (mit OBJ) jmd. sagt etwas ab sagen, dass man etwas nicht tun wird Leider muss er den Termin absagen., Das Treffen ist wegen Krankheit abgesagt worden.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. sagt (jmdm.) ab sagen, dass man zu einem Treffen nicht kommen kann Für morgen muss ich (dir) leider absagen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•sa•gen

(hat) [Vt]
1. etwas absagen mitteilen, dass etwas nicht stattfindet ↔ ankündigen <ein Konzert, eine Konferenz, seinen Besuch absagen>; [Vi]
2. (jemandem) absagen jemandem mitteilen, dass etwas Geplantes nicht stattfinden kann ↔ zusagen: Sie wollte kommen, aber dann hat sie abgesagt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

absagen

(ˈapzaːgən)
verb trennbar
1. Treffen, Verabredung ausfallen lassen Das Konzert wurde wegen Krankheit abgesagt.
2. mitteilen, dass man / er nicht kommen kann Wir wollten uns eigentlich treffen, aber er hat (mir) vorhin telefonisch abgesagt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

absagen


Partizip Perfekt: abgesagt
Gerundium: absagend

Indikativ Präsens
ich sage ab
du sagst ab
er/sie/es sagt ab
wir sagen ab
ihr sagt ab
sie/Sie sagen ab
Präteritum
ich sagte ab
du sagtest ab
er/sie/es sagte ab
wir sagten ab
ihr sagtet ab
sie/Sie sagten ab
Futur
ich werde absagen
du wirst absagen
er/sie/es wird absagen
wir werden absagen
ihr werdet absagen
sie/Sie werden absagen
Würde-Form
ich würde absagen
du würdest absagen
er/sie/es würde absagen
wir würden absagen
ihr würdet absagen
sie/Sie würden absagen
Konjunktiv I
ich sage ab
du sagest ab
er/sie/es sage ab
wir sagen ab
ihr saget ab
sie/Sie sagen ab
Konjunktiv II
ich sagte ab
du sagtest ab
er/sie/es sagte ab
wir sagten ab
ihr sagtet ab
sie/Sie sagten ab
Imperativ
sag ab (du)
sage ab (du)
sagt ab (ihr)
sagen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgesagt haben
du wirst abgesagt haben
er/sie/es wird abgesagt haben
wir werden abgesagt haben
ihr werdet abgesagt haben
sie/Sie werden abgesagt haben
Präsensperfekt
ich habe abgesagt
du hast abgesagt
er/sie/es hat abgesagt
wir haben abgesagt
ihr habt abgesagt
sie/Sie haben abgesagt
Plusquamperfekt
ich hatte abgesagt
du hattest abgesagt
er/sie/es hatte abgesagt
wir hatten abgesagt
ihr hattet abgesagt
sie/Sie hatten abgesagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgesagt
du habest abgesagt
er/sie/es habe abgesagt
wir haben abgesagt
ihr habet abgesagt
sie/Sie haben abgesagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgesagt
du hättest abgesagt
er/sie/es hätte abgesagt
wir hätten abgesagt
ihr hättet abgesagt
sie/Sie hätten abgesagt

absägen


Partizip Perfekt: abgesägt
Gerundium: absägend

Indikativ Präsens
ich säge ab
du sägst ab
er/sie/es sägt ab
wir sägen ab
ihr sägt ab
sie/Sie sägen ab
Präteritum
ich sägte ab
du sägtest ab
er/sie/es sägte ab
wir sägten ab
ihr sägtet ab
sie/Sie sägten ab
Futur
ich werde absägen
du wirst absägen
er/sie/es wird absägen
wir werden absägen
ihr werdet absägen
sie/Sie werden absägen
Würde-Form
ich würde absägen
du würdest absägen
er/sie/es würde absägen
wir würden absägen
ihr würdet absägen
sie/Sie würden absägen
Konjunktiv I
ich säge ab
du sägest ab
er/sie/es säge ab
wir sägen ab
ihr säget ab
sie/Sie sägen ab
Konjunktiv II
ich sägte ab
du sägtest ab
er/sie/es sägte ab
wir sägten ab
ihr sägtet ab
sie/Sie sägten ab
Imperativ
säg ab (du)
säge ab (du)
sägt ab (ihr)
sägen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgesägt haben
du wirst abgesägt haben
er/sie/es wird abgesägt haben
wir werden abgesägt haben
ihr werdet abgesägt haben
sie/Sie werden abgesägt haben
Präsensperfekt
ich habe abgesägt
du hast abgesägt
er/sie/es hat abgesägt
wir haben abgesägt
ihr habt abgesägt
sie/Sie haben abgesägt
Plusquamperfekt
ich hatte abgesägt
du hattest abgesägt
er/sie/es hatte abgesägt
wir hatten abgesägt
ihr hattet abgesägt
sie/Sie hatten abgesägt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgesägt
du habest abgesägt
er/sie/es habe abgesägt
wir haben abgesägt
ihr habet abgesägt
sie/Sie haben abgesägt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgesägt
du hättest abgesägt
er/sie/es hätte abgesägt
wir hätten abgesägt
ihr hättet abgesägt
sie/Sie hätten abgesägt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

absagen

iptal etmek, olumsuz cevap, reddetmek, ret

absagen

lemond, visszautasít

absagen

odvolat, zrušit

absagen

afblæse, aflyse

absagen

perua, peruuttaa

absagen

otkazati

absagen

取りやめる, 取り消す

absagen

...을 취소하다, 철회하다

absagen

avbryte, avlyse

absagen

odwołać

absagen

cancelar

absagen

avboka, inställa

absagen

ยกเลิก, ยุติ

absagen

hủy bỏ

absagen

取消

absagen

取消

ạb+sa|gen

sep
vt (= rückgängig machen) Veranstaltung, Besuch → to cancel, to call off; (= ablehnen) Einladung → to decline, to turn down, to refuse; er hat seine Teilnahme abgesagt → he decided to withdraw his participation
vi → to cry off (Brit), → to cancel; jdm absagen → to tell sb that one can’t come; wenn ich ihn einlade, sagt er jedes Mal ab → whenever I invite him he says no
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. absagen→to cancel on sb. [Am.]
jdm. absagen→to turn sb. down