| dbo:abstract
|
- زولتان كيليمن (بالمجرية: Kelemen Zoltán) هو مغني أوبرا مجري، ولد في 12 مارس 1926 في بودابست في المجر، وتوفي في 9 مايو 1979 في زيورخ في سويسرا. (ar)
- Zoltán Kelemen (* 12. März 1926 in Budapest; † 9. Mai 1979 in Zürich) war ein ungarischer Bassbariton. Er begann sein Gesangsstudium in Budapest, verließ Ungarn jedoch bald und setzte seine Ausbildung in Rom fort. Ab 1959 lebte er in Deutschland, zunächst in Augsburg (bis 1962) dann in Köln. 1962 debütierte er als Alberich bei den Bayreuther Festspielen. Diese Rolle wurde international zu seinem Markenzeichen, und er gilt neben Gustav Neidlinger als einer ihrer besten Exponenten. 1965 gehörte er zum Uraufführungsensemble von Bernd Alois Zimmermanns Oper Die Soldaten, in der er den Wesener sang. Um 1970 herum war Zoltán Kelemen der Lieblingsbassbariton Herbert von Karajans, der mit ihm u. a. Fidelio (als Don Pizarro), den Ring (als Alberich), Boris Godunow (als Rangoni), Die Meistersinger von Nürnberg (als Sixtus Beckmesser) und Die lustige Witwe (als Mirko Zeta) aufnahm. Kelemen sang ebenfalls den Klingsor in Georg Soltis Parsifal und mehrmals den Alberich unter dem Bayreuther Dirigat von Pierre Boulez. Kelemen hatte einen enormen Stimmumfang, der es ihm ermöglichte, sowohl von der tiefsten Basslage (Osmin in der Entführung aus dem Serail und Ochs im Rosenkavalier) bis zur hohen Exposition (Alberich in der Götterdämmerung) vielseitigen Ansprüchen gerecht zu werden. Er verkörperte dämonische Figuren (Komtur in Don Giovanni) ebenso gut wie komödiantische Charaktere (Bartolo in Le nozze di Figaro). Seinen ungarischen Akzent nahm man als liebenswert in Kauf. Gelegentlich wird ihm heute vorgeworfen, seine Rollen „zu schön“ gesungen zu haben. Tatsächlich verströmt er als Alberich oder als Don Pizarro eine lyrische Wärme und Eleganz, die zu den Zielen des heutigen Regietheaters nicht recht passen würden. (de)
- Zoltán Kelemen, laŭ hungarlingve kutima nomordo Kelemen Zoltán estis hungardevena-germana mondfama operkantisto, (basbaritono). Zoltán Kelemen [1] naskiĝis la 12-an de marto 1926 en Budapeŝto, li mortis la 9-an de majo 1979 en Zuriko. (eo)
- Zoltán Kelemen était un baryton-basse hongrois, né le 12 mars 1926 à Budapest et mort le 9 mai 1979 à Zurich. (fr)
- Zoltán Kelemen (12 March 1926 – 9 May 1979) was a Hungarian bass-baritone. He was born in Budapest and died in Zurich. He began studying music at the Franz Liszt Academy of Music before leaving Hungary in order to study in Rome. When he left Rome in 1959, he established himself in Germany, first in Augsburg and later in Cologne. In the late 1960s and early 1970s, Kelemen was a favorite singer of Herbert von Karajan, with whom he recorded Fidelio in the role of Don Pizarro, Der Ring des Nibelungen as Alberich, Boris Godunov as Rangoni, Die Meistersinger von Nürnberg as Fritz Kothner, The Merry Widow as Mirko Zeta, and others. Kelemen also recorded the role of Klingsor in Parsifal with Georg Solti (1971). At the Bayreuth Festival, Kelemen succeeded Gustav Neidlinger in the role of Alberich, in which he debuted in 1964 and with which he became identified. He sang it several times under the direction of Pierre Boulez, as well as at Covent Garden in 1976 with Sir Colin Davis conducting. Like Neidlinger, who had long enjoyed universal acclaim for his portrayals of Alberich, Kelemen came to be identified by critics with this role more than with any other; one reviewer called his portrayal "as ever, a nasty little thing." But Kelemen had a substantial non-Wagnerian repertoire as well, although (except for the Karajan productions mentioned above) not much of it was captured for posterity in studio recordings. He can be seen on DVD as Bartolo in Le nozze di Figaro, opposite Walter Berry as Figaro and Claire Watson as the Countess, conducted by Karl Böhm. (en)
|
| rdfs:comment
|
- زولتان كيليمن (بالمجرية: Kelemen Zoltán) هو مغني أوبرا مجري، ولد في 12 مارس 1926 في بودابست في المجر، وتوفي في 9 مايو 1979 في زيورخ في سويسرا. (ar)
- Zoltán Kelemen, laŭ hungarlingve kutima nomordo Kelemen Zoltán estis hungardevena-germana mondfama operkantisto, (basbaritono). Zoltán Kelemen [1] naskiĝis la 12-an de marto 1926 en Budapeŝto, li mortis la 9-an de majo 1979 en Zuriko. (eo)
- Zoltán Kelemen était un baryton-basse hongrois, né le 12 mars 1926 à Budapest et mort le 9 mai 1979 à Zurich. (fr)
- Zoltán Kelemen (* 12. März 1926 in Budapest; † 9. Mai 1979 in Zürich) war ein ungarischer Bassbariton. Er begann sein Gesangsstudium in Budapest, verließ Ungarn jedoch bald und setzte seine Ausbildung in Rom fort. Ab 1959 lebte er in Deutschland, zunächst in Augsburg (bis 1962) dann in Köln. 1962 debütierte er als Alberich bei den Bayreuther Festspielen. Diese Rolle wurde international zu seinem Markenzeichen, und er gilt neben Gustav Neidlinger als einer ihrer besten Exponenten. 1965 gehörte er zum Uraufführungsensemble von Bernd Alois Zimmermanns Oper Die Soldaten, in der er den Wesener sang. (de)
- Zoltán Kelemen (12 March 1926 – 9 May 1979) was a Hungarian bass-baritone. He was born in Budapest and died in Zurich. He began studying music at the Franz Liszt Academy of Music before leaving Hungary in order to study in Rome. When he left Rome in 1959, he established himself in Germany, first in Augsburg and later in Cologne. (en)
|
