| dbo:abstract
|
- Zenta Mauriņa (15 de desembre de 1897, Parròquia de Lejasciems, Letònia - 25 d'abril de 1978, Basilea, Suïssa) fou una escriptora, narradora, biògrafa, autobiògrafa, traductora i assagista letona. (ca)
- Zenta Mauriņa [ˈzenta ˈmaʊ̯riɲa] (Taufname: Senta Emma Mauring, * 15. Dezember 1897 in Lejasciems bei Gulbene, Gouvernement Livland, Russisches Reich; † 25. April 1978 in Basel) war eine lettische Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin. Ihre ersten Übersetzungen aus dem Lettischen ins Deutsche erschienen in der eingedeutschten Schreibweise ihres Namens Senta Mauring, ihre zahlreichen lettischsprachigen Buchrezensionen und Artikel zur Literatur in diversen Periodika hingegen zunächst unter dem Namen Zenta Mauriņ (ohne die geschlechtsspezifische Endung des Nachnamens -a bzw. -š) und ab 1927 zunehmend in der Schreibweise Mauriņu Zenta; um 1930 setzt sich schließlich die Form „Zenta Mauriņa“ durch, wobei gelegentlich die maskuline Form des Familiennamens Zenta Mauriņš auftaucht. Im Exil publizierte sie ihre nichtlettischsprachigen Veröffentlichungen konsequent unter dem Namen Zenta Maurina (ohne das diakritische Zeichen ņ für den stimmhaften palatalen Nasal). (de)
- Zenta Mauriņa [ˈzenta ˈmaʊ̯riɲa] fue una escritora letona que cultivó los géneros narrativo, biográfico, autobiográfico y ensayístico. Su padre, Roberts Mauriņš, era médico rural; su madre, Melanie Mauriņa, nacida Melanie Knappe, de origen alemán, era una pianista de San Petersburgo. Poco después de su nacimiento, la familia se trasladó a Grobiņa, al este de Liepāja. A la edad de 5 años, Zenta Maurina enfermó de poliomielitis y quedó postrada para siempre en una silla de ruedas. En 1915 finalizó con una distinción su educación secundaria en Liepāja. En 1921 estudió en la Facultad de Filosofía y Filología de la Universidad de Riga, donde obtuvo el doctorado en Filología, en 1938. Huyendo de los soviets, a través de Alemania, llegó a Upsala, en Suecia, donde permaneció hasta 1966. Seguidamente se trasladaría a vivir a Bad Krozingen, al sur de Friburgo de Brisgovia, en Alemania. Fue esposa del también escritor letón, filósofo y psicólogo Konstantin Raudive. La obra de Maurina está marcada por las tres lenguas que dominaba: letón, ruso y alemán, y por el destino de Letonia en el siglo XX, entre la libertad y la opresión. (es)
- Zenta Mauriņa , née le 15 décembre 1897 à Lejasciems et morte le 25 avril 1978 à Bâle, est une écrivain, essayiste et philologue lettonne. Elle était l’épouse de l’écrivain letton Konstantīns Raudive. (fr)
- Zenta Maurina Raudive (Liepāja, 15 dicembre 1897 – Bad Krozingen, 25 aprile 1978) è stata una scrittrice lettone. (it)
- Zenta Mauriņa (15 December 1897 – 25 April 1978) was a Latvian writer, essayist, translator, and researcher in philology. She was married to the Electronic Voice Phenomena researcher Konstantin Raudive. (en)
- Zenta Mauriņa (ur. 15 grudnia 1897 w , Imperium Rosyjskie, zm. 25 kwietnia 1978 w Bazylei, Szwajcaria) – łotewska pisarka, tłumaczka i filolożka. (pl)
- Zenta Mauriņa, född den 15 december 1897 i Lejasciems, Lettland, död den 25 april 1978, var en svensklettisk författare, essäist och forskare i filologi. (sv)
- Зе́нта Ма́уриня (латыш. Zenta Mauriņa; 15 декабря 1897, Леясциемс, Лифляндская губерния, Российская империя — 25 апреля 1978, Базель, Швейцария) — латвийская писательница, эссеист, исследователь творчества Ф. М. Достоевского, философ и переводчица. Ей первой в Латвии была присуждена степень доктора филологии. (ru)
- Зе́нта Ма́уріня (латис. Zenta Mauriņa; 15 грудня 1897, Леясціємс, Ліфляндська губернія, Російська імперія — 25 квітня 1978, Базель, Швейцарія) — латвійська письменниця, есеїстка, досліджувачка творчості Ф. М. Достоєвського, філософиня та перекладачка. Їй першій в Латвії присвоєний ступінь доктора філології. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zenta Mauriņa (15 de desembre de 1897, Parròquia de Lejasciems, Letònia - 25 d'abril de 1978, Basilea, Suïssa) fou una escriptora, narradora, biògrafa, autobiògrafa, traductora i assagista letona. (ca)
- Zenta Mauriņa , née le 15 décembre 1897 à Lejasciems et morte le 25 avril 1978 à Bâle, est une écrivain, essayiste et philologue lettonne. Elle était l’épouse de l’écrivain letton Konstantīns Raudive. (fr)
- Zenta Maurina Raudive (Liepāja, 15 dicembre 1897 – Bad Krozingen, 25 aprile 1978) è stata una scrittrice lettone. (it)
- Zenta Mauriņa (15 December 1897 – 25 April 1978) was a Latvian writer, essayist, translator, and researcher in philology. She was married to the Electronic Voice Phenomena researcher Konstantin Raudive. (en)
- Zenta Mauriņa (ur. 15 grudnia 1897 w , Imperium Rosyjskie, zm. 25 kwietnia 1978 w Bazylei, Szwajcaria) – łotewska pisarka, tłumaczka i filolożka. (pl)
- Zenta Mauriņa, född den 15 december 1897 i Lejasciems, Lettland, död den 25 april 1978, var en svensklettisk författare, essäist och forskare i filologi. (sv)
- Зе́нта Ма́уриня (латыш. Zenta Mauriņa; 15 декабря 1897, Леясциемс, Лифляндская губерния, Российская империя — 25 апреля 1978, Базель, Швейцария) — латвийская писательница, эссеист, исследователь творчества Ф. М. Достоевского, философ и переводчица. Ей первой в Латвии была присуждена степень доктора филологии. (ru)
- Зе́нта Ма́уріня (латис. Zenta Mauriņa; 15 грудня 1897, Леясціємс, Ліфляндська губернія, Російська імперія — 25 квітня 1978, Базель, Швейцарія) — латвійська письменниця, есеїстка, досліджувачка творчості Ф. М. Достоєвського, філософиня та перекладачка. Їй першій в Латвії присвоєний ступінь доктора філології. (uk)
- Zenta Mauriņa [ˈzenta ˈmaʊ̯riɲa] (Taufname: Senta Emma Mauring, * 15. Dezember 1897 in Lejasciems bei Gulbene, Gouvernement Livland, Russisches Reich; † 25. April 1978 in Basel) war eine lettische Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin. Ihre ersten Übersetzungen aus dem Lettischen ins Deutsche erschienen in der eingedeutschten Schreibweise ihres Namens Senta Mauring, ihre zahlreichen lettischsprachigen Buchrezensionen und Artikel zur Literatur in diversen Periodika hingegen zunächst unter dem Namen Zenta Mauriņ (ohne die geschlechtsspezifische Endung des Nachnamens -a bzw. -š) und ab 1927 zunehmend in der Schreibweise Mauriņu Zenta; um 1930 setzt sich schließlich die Form „Zenta Mauriņa“ durch, wobei gelegentlich die maskuline Form des Familiennamens Zenta Mauriņš auftaucht. Im Exil (de)
- Zenta Mauriņa [ˈzenta ˈmaʊ̯riɲa] fue una escritora letona que cultivó los géneros narrativo, biográfico, autobiográfico y ensayístico. Huyendo de los soviets, a través de Alemania, llegó a Upsala, en Suecia, donde permaneció hasta 1966. Seguidamente se trasladaría a vivir a Bad Krozingen, al sur de Friburgo de Brisgovia, en Alemania. Fue esposa del también escritor letón, filósofo y psicólogo Konstantin Raudive. (es)
|
