| dbo:abstract
|
- Slovo moudrosti je ustálený název pro zjevení, které roku 1835 zapsal mormonský prorok Joseph Smith. Definuje správný životní styl mormonů. Bylo údajně dáno Bohem „nikoliv jako přikázání, ale jako rada Svatým“. Sehrálo důležitou roli v mormonské církvi. Nachází se dnes v mormonském svatém Písmu, knize Nauky a Smluv, jako oddíl 89. (cs)
- La Vorto de Saĝeco estas termino uzata en la libro Doktrino kaj Interligoj, de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Temas pri sankodo ratifita de la mormonoj kiuj devas akcepti ĝin sen kontraŭo kaj ĝi estas kondiĉo por la bapto kaj por la enirado en mormonaj temploj. Aliaj mormonaj grupoj povas havi diversajn interpretojn pri ĝi.Laŭ la fondinto de ĉi kristana eklezio, Joseph Smith, li ricevis ĝin el dia revelacio. (eo)
- Das Wort der Weisheit wird Abschnitt 89 im Buch Lehre und Bündnisse genannt, da es mit den Worten beginnt „Ein Wort der Weisheit zum Nutzen des Rates der Hohenpriester, die in Kirtland versammelt sind, und der Kirche und auch der Heiligen in Zion—“. Dieser Abschnitt gilt in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und in einigen mormonischen Splittergruppen als göttliche Offenbarung in Bezug auf Ernährung und Gesundheit. (de)
- La Palabra de sabiduría es el nombre del código de salud practicado por los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD), y su estricta práctica es un requisito para acceder al bautismo y a sus templos.[cita requerida]Este término es usado en el libro Doctrina y Convenios, escrito por el estadounidense Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, y aparece en distintas secciones del libro, dependiendo de su edición. En la edición actual publicada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el término se menciona en la sección 89, mientras que en la edición publicada por la Comunidad de Cristo aparece en la sección 86.Según Joseph Smith, este recibió la «Palabra de sabiduría» en 1833 en calidad de revelación divina. Luego de la muerte de Smith, Brigham Young, su sucesor en el territorio de Utah, declaró que la revelación había sido recibida en respuesta a desafíos encontrados durante la conducción de reuniones en el hogar de los Smith. (es)
- La Parole de sagesse est la loi de santé révélée en 1833 à Joseph Smith pour le bénéfice physique et spirituel des saints des derniers jours. Elle contient des conseils alimentaires et des mises en garde contre les substances à éviter, avec une promesse de bienfaits temporels et spirituels en cas d'obéissance. La Parole de sagesse exclut la consommation d'alcool, de tabac, et de boissons brûlantes. Elle est « adaptée à la capacité des plus faibles de tous les saints ». Elle est l'objet de la section 89 de Doctrine et Alliances.
* Portail du mormonisme (fr)
- The "Word of Wisdom" is the common name of an 1833 section of the Doctrine and Covenants, a book considered by many churches within the Latter Day Saint movement to be a sacred text. The section defines beliefs regarding certain drugs, nutritious ingredients in general, and the counsel to eat meat sparingly; it also offers promises to those who follow the guidance of the Word of Wisdom. As practiced by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), the largest Latter Day Saint denomination, the Word of Wisdom explicitly prohibits the consumption of alcohol, tobacco, tea, and coffee, and recreational drug use, and encourages healthy practices such as nutritious eating, the sparing use of meat, regular exercise, proper hygiene, and getting sufficient rest. Compliance with the Word of Wisdom is necessary in the LDS Church to become a member and to participate in various church functions, however, violation of the code is not normally cause for a church membership council. (en)
- Słowo mądrości – przykazanie szanowania ciała jako świątyni Bożej, stosowane przez członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Społeczności Chrystusa i niektórych z pozostałych wspólnot świętych w dniach ostatnich. Jego przestrzeganie jest konieczne do przyjęcia chrztu, a w przypadku Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, także do wejścia do świątyni. Zostało przekazane w 1833 r. przez proroka Josepha Smitha i zawarte w 89 rozdziale Nauk i Przymierzy w wydaniu Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, zaś w 86 rozdziale w wydaniu Społeczności Chrystusa. (pl)
- Visdomsordet (Word of Wisdom) är benämningen på ett avsnitt i Läran och Förbunden, en bok som av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och många andra kyrkor i Sista dagars heliga-rörelsen betraktas som uppenbarelser från Gud. Visdomsordet utgör kapitel 89 i Läran och Förbunden, enligt vilken det är en uppenbarelse som gavs till Joseph Smith i Kirtland, Ohio den 27 februari 1833 efter att Smith frågat Gud om råd rörande att vissa av de tidiga bröderna i kyrkan brukat tobak under mötena. Visdomsordet varnar för vin och starka drycker, tobak och "heta drycker" (vilket tolkas som kaffe och te), säger vidare att örter ska brukas med förstånd. Efter några stycken om mat, där det bland annat sägs att kött ska "nyttjas sparsamt", avslutas kapitlet med ett löfte från Gud: Kyrkan lär att den som lever efter Visdomsordet blir andligen starkare; "Vi renar vår kropp så att Herrens Ande kan bo i oss." Enligt skrifttexten är Visdomsordet "inte [...] en befallning eller tvång". Vissa i den tidiga kyrkan följde Visdomsordet till punkt och pricka medan andra hade en mer avslappnad syn på det; Joseph Smith själv drack te och ibland ett glas vin. Lydnad till Visdomsordet har dock senare kommit att bli ett krav för att bli döpt i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och få tillträde till . Enligt historikern Thomas G. Alexander stärktes denna striktare tolkning i samband med opinion för alkoholförbud i USA under början av 1900-talet och hade således inte bara religiösa utan även sekulära orsaker. En fråga som varit omstridd är huruvida Coca-Cola och andra koffeinhaltiga drycker ska anses förbjudna. Kyrkans ledare har inte officiellt tagit ställning i frågan men har varnat för drycker med "skadliga ingredienser". Enligt en studie av epidemiologen James E. Enstrom vid UCLA var dödligheten av cancer och hjärt- och kärlsjukdomar bland kyrkomedlemmar i Kalifornien lägre än bland befolkningen i allmänhet. (sv)
- A Palavra de Sabedoria é uma parte do livro de Doutrina e Convênios, escrito por Joseph Smith, em 1833, que descreve o código da saúde recomendado por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. A aderência às proibições de consumo de bebidas alcoólicas, café, chá preto, tabaco e uso e tráfico de drogas ilícitas é um pré-requisito para o batismo na igreja e para os membros entrarem no templo da igreja e comprometerem-se a uma expressão de Deus. A Palavra de Sabedoria é justificada com base na analogia que o corpo de um indivíduo está representando o templo de Deus. Inclui uma lista de recomendações alimentares, incluindo o uso frequente de grãos, frutas, legumes e pouco consumo de carnes. Ao longo dos anos, a igreja adicionou dicas para manter a saúde, que foram acrescentadas e são consideradas parte da Palavra de Sabedoria. Algumas sugestões incluem o exercício regular, a melhoria da saúde física e mental, estudo diário das escrituras e educação do país onde residem, etc. Na conferência geral da Igreja de 9 de setembro de 1851, Brigham Young declarou que as recomendações dentro da Palavra de Sabedoria estavam sendo tomadas para todas as ordens aos santos dos últimos dias. A Palavra de Sabedoria é considerado um princípio, com a promessa de incluir bênçãos espirituais para aqueles que cumprem a Palavra de Sabedoria. (pt)
- 智慧語（英語：Word of Wisdom）是由耶穌基督後期聖徒教會出版書籍《教義和聖約》中的一個章節，這本書被其下許多教會認為是神的。該名稱也是該段經文中關於健康規章的名稱，耶穌基督後期聖徒教會、摩爾門教基本教義派以及少部分其他以此進行嚴格的飲食實踐。在耶穌基督後期聖徒教會中，遵守智慧語是目前洗禮、進行全職傳教工作、參與教會學校以及進入的先決條件；然而，違反智慧語並非處以絕罰或其他的理由。 該段經文不鼓勵「強烈飲品」與酒類（在某些情況下包含聖餐酒，而在部分教派當中已經改用聖餐水取代）、非藥用菸品、「熱飲」以及逾越「保守」的肉品；在經文中還建議食用藥草、水果、穀物以及穀物製成的「溫和飲品」。在後期聖徒教會中，對於肉類沒有嚴格限制，但禁止啤酒在內的所有酒精飲品；而該教會認為「熱飲」意指咖啡與茶。 (zh)
|
| dbp:text
|
- When they assembled together in this room after breakfast, the first they did was to light their pipes, and, while smoking, talk about the great things of the kingdom, and spit all over the room, and as soon as the pipe was out of their mouths a large chew of tobacco would then be taken. Often when the Prophet [Joseph Smith] entered the room to give the school instructions he would find himself in a cloud of tobacco smoke. This, and the complaints of his wife at having to clean so filthy a floor, made the Prophet think upon the matter, and he inquired of the Lord relating to the conduct of the Elders in using tobacco, and the revelation known as the Word of Wisdom was the result of his inquiry. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Slovo moudrosti je ustálený název pro zjevení, které roku 1835 zapsal mormonský prorok Joseph Smith. Definuje správný životní styl mormonů. Bylo údajně dáno Bohem „nikoliv jako přikázání, ale jako rada Svatým“. Sehrálo důležitou roli v mormonské církvi. Nachází se dnes v mormonském svatém Písmu, knize Nauky a Smluv, jako oddíl 89. (cs)
- La Vorto de Saĝeco estas termino uzata en la libro Doktrino kaj Interligoj, de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Temas pri sankodo ratifita de la mormonoj kiuj devas akcepti ĝin sen kontraŭo kaj ĝi estas kondiĉo por la bapto kaj por la enirado en mormonaj temploj. Aliaj mormonaj grupoj povas havi diversajn interpretojn pri ĝi.Laŭ la fondinto de ĉi kristana eklezio, Joseph Smith, li ricevis ĝin el dia revelacio. (eo)
- Das Wort der Weisheit wird Abschnitt 89 im Buch Lehre und Bündnisse genannt, da es mit den Worten beginnt „Ein Wort der Weisheit zum Nutzen des Rates der Hohenpriester, die in Kirtland versammelt sind, und der Kirche und auch der Heiligen in Zion—“. Dieser Abschnitt gilt in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und in einigen mormonischen Splittergruppen als göttliche Offenbarung in Bezug auf Ernährung und Gesundheit. (de)
- La Parole de sagesse est la loi de santé révélée en 1833 à Joseph Smith pour le bénéfice physique et spirituel des saints des derniers jours. Elle contient des conseils alimentaires et des mises en garde contre les substances à éviter, avec une promesse de bienfaits temporels et spirituels en cas d'obéissance. La Parole de sagesse exclut la consommation d'alcool, de tabac, et de boissons brûlantes. Elle est « adaptée à la capacité des plus faibles de tous les saints ». Elle est l'objet de la section 89 de Doctrine et Alliances.
* Portail du mormonisme (fr)
- 智慧語（英語：Word of Wisdom）是由耶穌基督後期聖徒教會出版書籍《教義和聖約》中的一個章節，這本書被其下許多教會認為是神的。該名稱也是該段經文中關於健康規章的名稱，耶穌基督後期聖徒教會、摩爾門教基本教義派以及少部分其他以此進行嚴格的飲食實踐。在耶穌基督後期聖徒教會中，遵守智慧語是目前洗禮、進行全職傳教工作、參與教會學校以及進入的先決條件；然而，違反智慧語並非處以絕罰或其他的理由。 該段經文不鼓勵「強烈飲品」與酒類（在某些情況下包含聖餐酒，而在部分教派當中已經改用聖餐水取代）、非藥用菸品、「熱飲」以及逾越「保守」的肉品；在經文中還建議食用藥草、水果、穀物以及穀物製成的「溫和飲品」。在後期聖徒教會中，對於肉類沒有嚴格限制，但禁止啤酒在內的所有酒精飲品；而該教會認為「熱飲」意指咖啡與茶。 (zh)
- La Palabra de sabiduría es el nombre del código de salud practicado por los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD), y su estricta práctica es un requisito para acceder al bautismo y a sus templos.[cita requerida]Este término es usado en el libro Doctrina y Convenios, escrito por el estadounidense Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, y aparece en distintas secciones del libro, dependiendo de su edición. En la edición actual publicada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el término se menciona en la sección 89, mientras que en la edición publicada por la Comunidad de Cristo aparece en la sección 86.Según Joseph Smith, este recibió la «Palabra de sabiduría» en 1833 en calidad de revelación (es)
- The "Word of Wisdom" is the common name of an 1833 section of the Doctrine and Covenants, a book considered by many churches within the Latter Day Saint movement to be a sacred text. The section defines beliefs regarding certain drugs, nutritious ingredients in general, and the counsel to eat meat sparingly; it also offers promises to those who follow the guidance of the Word of Wisdom. (en)
- Słowo mądrości – przykazanie szanowania ciała jako świątyni Bożej, stosowane przez członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Społeczności Chrystusa i niektórych z pozostałych wspólnot świętych w dniach ostatnich. Jego przestrzeganie jest konieczne do przyjęcia chrztu, a w przypadku Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, także do wejścia do świątyni. (pl)
- A Palavra de Sabedoria é uma parte do livro de Doutrina e Convênios, escrito por Joseph Smith, em 1833, que descreve o código da saúde recomendado por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. A aderência às proibições de consumo de bebidas alcoólicas, café, chá preto, tabaco e uso e tráfico de drogas ilícitas é um pré-requisito para o batismo na igreja e para os membros entrarem no templo da igreja e comprometerem-se a uma expressão de Deus. (pt)
- Visdomsordet (Word of Wisdom) är benämningen på ett avsnitt i Läran och Förbunden, en bok som av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och många andra kyrkor i Sista dagars heliga-rörelsen betraktas som uppenbarelser från Gud. En fråga som varit omstridd är huruvida Coca-Cola och andra koffeinhaltiga drycker ska anses förbjudna. Kyrkans ledare har inte officiellt tagit ställning i frågan men har varnat för drycker med "skadliga ingredienser". (sv)
|
