| dbo:abstract
|
- عقاب البحر أبيض البطن المعروف أيضاً باسم العقاب أبيض الصدر (الإسم العلمي Haliaeetus leucogaster) (بالإنجليزية White-bellied sea eagle) طائر جارح نهاريّ كبير الحجم، يتبع فصيلة البازية وهو من جنس عقبان البحر. (ar)
- El pigarg ventreblanc (Haliaeetus leucogaster) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita costes, estuaris i grans rius de l'Àsia meridional, Arxipèlag Malai i regió d'Austràlia, des del sud de l'Índia i Sri Lanka, cap a l'est pel Sud-est Asiàtic fins al sud-est de la Xina, Taiwan, les illes Laquedives, Andaman i Nicobar, Indonèsia i Filipines fins Nova Guinea, l'Arxipèlag de Bismarck, Austràlia i Tasmània. (ca)
- Orel bělobřichý (Haliaeetus leucogaster) je dravec z čeledi jestřábovitých. Popsal jej v roce 1788Johann Friedrich Gmelin. Žije v jihovýchodní Asii v oblasti od Indie a Srí Lanky až k Austrálii. Jeho nejbližším příbuzným je žijící na Šalomounových ostrovech, s kterým tvoří naddruh. Z globálního pohledu je málo dotčený, ale v rámci Jižní Austrálie a Tasmánie je považovaný za zranitelný druh a i v rámci Viktorie je považován za ohrožený. Orel bělobřichý hraje významnou úlohu v kultuře některých austrálských kmenů. (cs)
- Der Weißbauchseeadler (Haliaeetus leucogaster) ist ein im indomalayischen und australasiatischen Raum weit verbreiteter Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Mit bis zu 85 Zentimetern Körperlänge erreicht er fast die Größe des Seeadlers (Haliaeetus albicilla), ist aber insgesamt schlanker und im Mittel bedeutend leichter als dieser. Trotz des weiten Verbreitungsgebietes werden keine Subspecies unterschieden. Der Salomonenseeadler (Haliaeetus sanfordi) ist eine Schwesternspecies des Weißbauchseeadlers. (de)
- La Blankventra maraglo, foje nomata ankaŭ Blankbrusta maraglo, Haliaeetus leucogaster, estas granda dumtaga rabobirdo el familio Akcipitredoj kiuj inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn, kiel milvoj, buteoj, agloj, akcipitroj kaj cirkuoj. Ĝi estas tre proksime rilata al la Sanforda maraglo de la insuloj Salomonoj, kaj ambaŭ estas konsiderataj formantaj superspecion. (eo)
- El pigargo oriental (Haliaeetus leucogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por Asia y Australasia; se halla desde la India hasta las islas Salomón pasando por el sudeste asiático y Australia. No se conocen subespecies. (es)
- Haliaeetus leucogaster Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Haliaeetus leucogaster Haliaeetus leucogaster Pygargue blagre Espèce Haliaeetus leucogaster(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Pygargue blagre (Haliaeetus leucogaster), appelé également Aigle pêcheur à poitrine blanche, Aigle pêcheur d'Asie ou Pygargue à ventre blanc, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridés. C'est une espèce monotypique. Initialement décrit par Johann Friedrich Gmelin en 1788, il est étroitement lié au Pygargue de Sanford des îles Salomon et les deux sont considérés comme formant une super-espèce. Oiseau facilement reconnaissable, l'adulte a la tête, la poitrine, la partie antérieure du dessous des ailes et la queue blanches. Les parties supérieures sont grises et le noir de la partie postérieure des ailes contraste avec le blanc de la partie antérieure. La queue est courte et en forme de coin comme chez toutes les espèces d’Haliaeetus. Comme chez de nombreux rapaces, la femelle est légèrement plus grande que le mâle et peut mesurer jusqu'à 90 cm de longueur avec une envergure allant jusqu'à 2,2 m et peser 4,5 kg. Les oiseaux immatures ont un plumage brun, qui est progressivement remplacé par le blanc jusqu'à l'âge de cinq ou six ans. L'appel est un klaxonnant, fort, rappelant le cri de l'oie. Oiseau résident depuis l'Inde et le Sri Lanka jusqu'en Australie en passant par le sud de l'Asie, il vit le long des côtes et des principaux cours d'eau. Il chasse près de l'eau et les poissons constituent près de la moitié de son régime alimentaire. Opportuniste, il consomme des charognes et une grande variété d'animaux. Bien que classé oiseau de Préoccupation mineure au niveau mondial, il a diminué dans certaines parties de l'Asie du Sud tels que la Thaïlande et le sud-est de l'Australie. Il est classé comme espèce menacée au Victoria et vulnérable en Australie-Méridionale et en Tasmanie. Les perturbations humaines de son habitat sont sa principale menace, à la fois par l'activité humaine directe près des nids qui se répercute sur le succès de sa reproduction, que l'enlèvement d'arbres propices à sa nidification. Le pygargue blagre est vénéré par les peuples autochtones dans de nombreuses régions d'Australie et fait l'objet de contes divers dans toute son aire. (fr)
- Elang-laut dada-putih dengan nama latin Haliaeetus leucogaster dijuluki "mesin terbang" hidup yang paling mengesankan di bumi ini, dan julukan itu bukannya tanpa alasan. Dengan bentangan sayap sepanjang tiga meter, burung laut terbesar ini sanggup terbang hingga kecepatan 115 kilometer per jam. Elang laut memang tampak kaku di darat, tetapi di angkasa dia benar-benar anggun dan menakjubkan untuk dipandang. Elang laut dada putih adalah burung yang di jadikan fauna identitas Kabupaten Jepara. (in)
- シロハラウミワシ（白腹海鷲、学名:Haliaeetus leucogaster）は、タカ目タカ科の鳥。 (ja)
- The white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster), also known as the white-breasted sea eagle, is a large diurnal bird of prey in the family Accipitridae. Originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1788, it is closely related to Sanford's sea eagle of the Solomon Islands, and the two are considered a superspecies. A distinctive bird, the adult white-bellied sea eagle has a white head, breast, under-wing coverts and tail. The upper parts are grey and the black under-wing flight feathers contrast with the white coverts. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species. Like many raptors, the female is slightly larger than the male, and can measure up to 90 cm (35 in) long with a wingspan of up to 2.2 m (7.2 ft), and weigh 4.5 kg (9.9 lb). Immature birds have brown plumage, which is gradually replaced by white until the age of five or six years. The call is a loud goose-like honking. Resident from India and Sri Lanka through Southeast Asia to Australia on coasts and major waterways, the white-bellied sea eagle breeds and hunts near water, and fish form around half of its diet. Opportunistic, it consumes carrion and a wide variety of animals. Although rated as Least Concern globally, it has declined in parts of southeast Asia such as Thailand, and southeastern Australia. It is ranked as Threatened in Victoria and Vulnerable in South Australia and Tasmania. Human disturbance to its habitat is the main threat, both from direct human activity near nests which impacts on breeding success, and from removal of suitable trees for nesting. The white-bellied sea eagle is revered by indigenous people in many parts of Australia, and is the subject of various folk tales throughout its range. (en)
- L'aquila pescatrice panciabianca (Haliaeetus leucogaster (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello rapace diurno della famiglia Accipitridae, diffuso in Asia e Oceania. Descritta originariamente da Johann Friedrich Gmelin nel 1788, è strettamente imparentata con l'aquila pescatrice di Sanford delle isole Salomone, tant'è che le due sono considerate una superspecie. (it)
- De witbuikzeearend (Haliaeetus leucogaster) is een roofvogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). Deze arendsoort komt voor in Oriëntaals en het Australaziatisch gebied. (nl)
- Bielik białobrzuchy (Haliaeetus leucogaster) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Duży ptak drapieżny występujący w Azji, Australii i Oceanii. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Vitbukig havsörn (Haliaeetus leucogaster) är en stor dagaktiv rovfågel som tillhör familjen hökar. Den beskrevs taxonomiskt första gången 1788 av Johann Friedrich Gmelin och är närbesläktad med salomonhavsörn (Haliaeetus sanfordi); de båda arterna beskrivs ibland som en superart. Som adult är vitbukig havsörn en distinkt fågelart med vitt huvud, bröst, undre vingtäckare och stjärt. Ovansidan är skiffergrå och de svarta undre vingpennorna kontrasterar mot de vita vingtäckarna. Stjärten är kort och solfjäderformad som hos alla havsörnar. Den är ganska smal och långhalsad med litet huvud och breda vingar. Som hos merparten av rovfåglarna är honorna något större än hanarna och kan mäta upp till 90 cm på längden, med ett vingspann på upp till 2,2 meter, och väga 4,5 kg. Subadulta fåglar har brun fjäderdräkt som gradvis blir vitare genom ruggning, och den anlägger adult dräkt vid fem till sex års ålder. Den har ett gåsliknande skall. Vitbukig havsörn förekommer från Indien och Sri Lanka över Sydostasien till Australien, utefter kuster och utmed större vattendrag. Den häckar och födosöker i närheten av vatten och fisk utgör ungefär hälften av dess föda. Vitbukig havsörn är revirhävdande och bildar monogama par. Den är opportunistisk och tar as och en stor mängd olika djur. Den globala populationen kategoriseras som livskraftig men har minskat i delar av Sydostasien, som i Thailand, och i sydöstra Australien. Den kategoriseras som hotad i Victoria och sårbar i South Australia och Tasmanien. Det största hotet mot arten är mänsklig aktivitet, både från störningar under häckningsperioden och från avverkning av lämpliga boträd. Vitbukig havsörn är helig för ursprungsfolk i olika delar av Australien, och förekommer i en mängd folksagor över hela dess utbredningsområde. (sv)
- Орлан білочеревий (Haliaeetus leucogaster) — вид хижих птахів роду Орлан родини Яструбових. Поширений вздовж морського узбережжя тропічної Азії, Нової Гвінеї, Австралії і Тасманії, де живиться головним чином рибою. Найближчим родичем є з Соломонових островів. Великий за розміром птах — розмах крил досягає 2,2 м. Від інших орланів відрізняється білим низом, з яким контрастують махові пера, і темним верхом. (uk)
- Белобрюхий орлан (лат. Haliaeetus leucogaster) — большая дневная хищная птица семейства ястребиных. Этот вид был впервые описан Йоханом Фридрихом Гмелином в 1788 году. Его самый близкий родственник — с Соломоновых островов (с которым они образуют надвид). Отличительные признаки взрослого белобрюхого орлана — белые голова, грудь, кроющие перья под крылом и хвост. Верхние части тела серые. Под крылом чёрные маховые перья хорошо контрастируют с белыми кроющими. Хвост короток и имеет форму клина, как и у всех орланов. Как и у многих хищных птиц, самка немного крупнее самца. Она может достигать 90 см в длину с размахом крыла до 2,2 м и весить 4,5 кг. У незрелых птиц оперение коричневое, и оно постепенно заменяется белым к возрасту пяти или шести лет. Крик — громкое гудение, подобное крику гуся. (ru)
- 白腹海雕（拉丁文學名：Haliaeetus leucogaster）亦稱白胸腹海雕，是鷹科的一種大型猛禽。 牠們居住在印度、亞洲南部及澳大利亞海岸。白腹海雕極為獨特。成鳥有白色的頭頸、胸腹以及尾巴。在飛行時，牠們黑色的翅膀跟白色的腹部形成強烈的對比。像所有海雕屬的成員般，牠們的尾部很短，且呈楔子狀。 跟牠們最接近的近親為不知名的索羅門群島海雕（Sanford's Sea-eagle）。牠們兩個物種是一對複合種（species pair），就像所有海雕的複合種一般，這個複合種是由一個黑頭的物種（所羅門海雕）和一個白頭的物種（白腹海雕）組成的。牠們的爪子、喙和眼睛都像所有岡瓦那大陸海雕一樣，顏色很深。這個複合種的成員的尋部或多或少都有一點兒較深的色素，但並非所有個體都會出現這情況。雖然牠們的不同之處大部分都是在於牠們的外觀及生態學，但其實牠們的祖先在少於一百萬年前才開始分裂（Wink et al., 1996）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عقاب البحر أبيض البطن المعروف أيضاً باسم العقاب أبيض الصدر (الإسم العلمي Haliaeetus leucogaster) (بالإنجليزية White-bellied sea eagle) طائر جارح نهاريّ كبير الحجم، يتبع فصيلة البازية وهو من جنس عقبان البحر. (ar)
- El pigarg ventreblanc (Haliaeetus leucogaster) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita costes, estuaris i grans rius de l'Àsia meridional, Arxipèlag Malai i regió d'Austràlia, des del sud de l'Índia i Sri Lanka, cap a l'est pel Sud-est Asiàtic fins al sud-est de la Xina, Taiwan, les illes Laquedives, Andaman i Nicobar, Indonèsia i Filipines fins Nova Guinea, l'Arxipèlag de Bismarck, Austràlia i Tasmània. (ca)
- Orel bělobřichý (Haliaeetus leucogaster) je dravec z čeledi jestřábovitých. Popsal jej v roce 1788Johann Friedrich Gmelin. Žije v jihovýchodní Asii v oblasti od Indie a Srí Lanky až k Austrálii. Jeho nejbližším příbuzným je žijící na Šalomounových ostrovech, s kterým tvoří naddruh. Z globálního pohledu je málo dotčený, ale v rámci Jižní Austrálie a Tasmánie je považovaný za zranitelný druh a i v rámci Viktorie je považován za ohrožený. Orel bělobřichý hraje významnou úlohu v kultuře některých austrálských kmenů. (cs)
- Der Weißbauchseeadler (Haliaeetus leucogaster) ist ein im indomalayischen und australasiatischen Raum weit verbreiteter Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Mit bis zu 85 Zentimetern Körperlänge erreicht er fast die Größe des Seeadlers (Haliaeetus albicilla), ist aber insgesamt schlanker und im Mittel bedeutend leichter als dieser. Trotz des weiten Verbreitungsgebietes werden keine Subspecies unterschieden. Der Salomonenseeadler (Haliaeetus sanfordi) ist eine Schwesternspecies des Weißbauchseeadlers. (de)
- La Blankventra maraglo, foje nomata ankaŭ Blankbrusta maraglo, Haliaeetus leucogaster, estas granda dumtaga rabobirdo el familio Akcipitredoj kiuj inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn, kiel milvoj, buteoj, agloj, akcipitroj kaj cirkuoj. Ĝi estas tre proksime rilata al la Sanforda maraglo de la insuloj Salomonoj, kaj ambaŭ estas konsiderataj formantaj superspecion. (eo)
- El pigargo oriental (Haliaeetus leucogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por Asia y Australasia; se halla desde la India hasta las islas Salomón pasando por el sudeste asiático y Australia. No se conocen subespecies. (es)
- Haliaeetus leucogaster Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Elang-laut dada-putih dengan nama latin Haliaeetus leucogaster dijuluki "mesin terbang" hidup yang paling mengesankan di bumi ini, dan julukan itu bukannya tanpa alasan. Dengan bentangan sayap sepanjang tiga meter, burung laut terbesar ini sanggup terbang hingga kecepatan 115 kilometer per jam. Elang laut memang tampak kaku di darat, tetapi di angkasa dia benar-benar anggun dan menakjubkan untuk dipandang. Elang laut dada putih adalah burung yang di jadikan fauna identitas Kabupaten Jepara. (in)
- シロハラウミワシ（白腹海鷲、学名:Haliaeetus leucogaster）は、タカ目タカ科の鳥。 (ja)
- L'aquila pescatrice panciabianca (Haliaeetus leucogaster (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello rapace diurno della famiglia Accipitridae, diffuso in Asia e Oceania. Descritta originariamente da Johann Friedrich Gmelin nel 1788, è strettamente imparentata con l'aquila pescatrice di Sanford delle isole Salomone, tant'è che le due sono considerate una superspecie. (it)
- De witbuikzeearend (Haliaeetus leucogaster) is een roofvogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). Deze arendsoort komt voor in Oriëntaals en het Australaziatisch gebied. (nl)
- Bielik białobrzuchy (Haliaeetus leucogaster) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Duży ptak drapieżny występujący w Azji, Australii i Oceanii. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Орлан білочеревий (Haliaeetus leucogaster) — вид хижих птахів роду Орлан родини Яструбових. Поширений вздовж морського узбережжя тропічної Азії, Нової Гвінеї, Австралії і Тасманії, де живиться головним чином рибою. Найближчим родичем є з Соломонових островів. Великий за розміром птах — розмах крил досягає 2,2 м. Від інших орланів відрізняється білим низом, з яким контрастують махові пера, і темним верхом. (uk)
- 白腹海雕（拉丁文學名：Haliaeetus leucogaster）亦稱白胸腹海雕，是鷹科的一種大型猛禽。 牠們居住在印度、亞洲南部及澳大利亞海岸。白腹海雕極為獨特。成鳥有白色的頭頸、胸腹以及尾巴。在飛行時，牠們黑色的翅膀跟白色的腹部形成強烈的對比。像所有海雕屬的成員般，牠們的尾部很短，且呈楔子狀。 跟牠們最接近的近親為不知名的索羅門群島海雕（Sanford's Sea-eagle）。牠們兩個物種是一對複合種（species pair），就像所有海雕的複合種一般，這個複合種是由一個黑頭的物種（所羅門海雕）和一個白頭的物種（白腹海雕）組成的。牠們的爪子、喙和眼睛都像所有岡瓦那大陸海雕一樣，顏色很深。這個複合種的成員的尋部或多或少都有一點兒較深的色素，但並非所有個體都會出現這情況。雖然牠們的不同之處大部分都是在於牠們的外觀及生態學，但其實牠們的祖先在少於一百萬年前才開始分裂（Wink et al., 1996）。 (zh)
- Haliaeetus leucogaster Haliaeetus leucogaster Pygargue blagre Espèce Haliaeetus leucogaster(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- The white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster), also known as the white-breasted sea eagle, is a large diurnal bird of prey in the family Accipitridae. Originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1788, it is closely related to Sanford's sea eagle of the Solomon Islands, and the two are considered a superspecies. A distinctive bird, the adult white-bellied sea eagle has a white head, breast, under-wing coverts and tail. The upper parts are grey and the black under-wing flight feathers contrast with the white coverts. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species. Like many raptors, the female is slightly larger than the male, and can measure up to 90 cm (35 in) long with a wingspan of up to 2.2 m (7.2 ft), and weigh 4.5 kg (9.9 lb). Immature birds have brown p (en)
- Vitbukig havsörn (Haliaeetus leucogaster) är en stor dagaktiv rovfågel som tillhör familjen hökar. Den beskrevs taxonomiskt första gången 1788 av Johann Friedrich Gmelin och är närbesläktad med salomonhavsörn (Haliaeetus sanfordi); de båda arterna beskrivs ibland som en superart. (sv)
- Белобрюхий орлан (лат. Haliaeetus leucogaster) — большая дневная хищная птица семейства ястребиных. Этот вид был впервые описан Йоханом Фридрихом Гмелином в 1788 году. Его самый близкий родственник — с Соломоновых островов (с которым они образуют надвид). Отличительные признаки взрослого белобрюхого орлана — белые голова, грудь, кроющие перья под крылом и хвост. Верхние части тела серые. Под крылом чёрные маховые перья хорошо контрастируют с белыми кроющими. Хвост короток и имеет форму клина, как и у всех орланов. Как и у многих хищных птиц, самка немного крупнее самца. Она может достигать 90 см в длину с размахом крыла до 2,2 м и весить 4,5 кг. У незрелых птиц оперение коричневое, и оно постепенно заменяется белым к возрасту пяти или шести лет. Крик — громкое гудение, подобное крику гуся (ru)
|
