| dbo:abstract
|
- Diese Liste als Mann verkleideter weiblicher Militärpersonen enthält bekannte Frauen, die sich in den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen. (de)
- Many people have engaged in cross-dressing during wartime under various circumstances and for various motives. This has been especially true of women, whether while serving as a soldier in otherwise all-male armies, while protecting themselves or disguising their identity in dangerous circumstances, or for other purposes. Conversely, men would dress as women to avoid being drafted, the mythological precedent for this being Achilles hiding at the court of Lycomedes dressed as a woman to avoid participation in the Trojan War. (en)
- Molte persone, sia maschi sia femmine, si sono impegnati nel travestitismo in tempo di guerra, in varie circostanze e per vari motivi nel corso dei secoli. Questo è stato particolarmente vero per le donne, sia mentre prestavano servizio come soldati in eserciti altrimenti del tutto maschili, proteggendo sé stesse o dissimulando la propria identità in situazioni di pericolo, o per altri scopi. Al contrario, agli uomini è capitato di travestirsi come fossero donne soprattutto per evitare di essere catturati o arruolati contro la propria volontà; il precedente mitologico più famoso è quello riguardante il giovane eroe acheo Achille, il quale si nasconde alla corte del re Licomede vestito come una ragazza e assumendo il nome di "Pirra" (la rossa), questo nel tentativo di evitare la partecipazione alla guerra di Troia. (it)
- 戦時において異性装をしていた人物の一覧（せんじにおいていせいそうをしていたじんぶつのいちらん）では、様々な環境および目的から、本来の性別とは異なる服装で戦争に従軍したり経験した人物を一覧にする。この定義に従うと実際の性別は女性である場合が多くなる。周囲が全員男性の軍人である中で兵士として従軍したり、何らかの目的から性を偽って危険な環境に身を投じた女性たちである。 それとは反対に、男性が徴兵逃れのために女性の服装をすることもあった。神話に例を引けば、トロイア戦争に参加させないために、リュコメデスは女装したアキレスを王宮に匿ったとされる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Diese Liste als Mann verkleideter weiblicher Militärpersonen enthält bekannte Frauen, die sich in den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen. (de)
- Many people have engaged in cross-dressing during wartime under various circumstances and for various motives. This has been especially true of women, whether while serving as a soldier in otherwise all-male armies, while protecting themselves or disguising their identity in dangerous circumstances, or for other purposes. Conversely, men would dress as women to avoid being drafted, the mythological precedent for this being Achilles hiding at the court of Lycomedes dressed as a woman to avoid participation in the Trojan War. (en)
- 戦時において異性装をしていた人物の一覧（せんじにおいていせいそうをしていたじんぶつのいちらん）では、様々な環境および目的から、本来の性別とは異なる服装で戦争に従軍したり経験した人物を一覧にする。この定義に従うと実際の性別は女性である場合が多くなる。周囲が全員男性の軍人である中で兵士として従軍したり、何らかの目的から性を偽って危険な環境に身を投じた女性たちである。 それとは反対に、男性が徴兵逃れのために女性の服装をすることもあった。神話に例を引けば、トロイア戦争に参加させないために、リュコメデスは女装したアキレスを王宮に匿ったとされる。 (ja)
- Molte persone, sia maschi sia femmine, si sono impegnati nel travestitismo in tempo di guerra, in varie circostanze e per vari motivi nel corso dei secoli. Questo è stato particolarmente vero per le donne, sia mentre prestavano servizio come soldati in eserciti altrimenti del tutto maschili, proteggendo sé stesse o dissimulando la propria identità in situazioni di pericolo, o per altri scopi. (it)
|
