| dbo:abstract
|
- Maghara (nom que vol «les gorges») és una regió del sud-oest del Sinaí marcada pel Djebel Maghara, una petita muntanya rocosa d'unes 150 metres d'altura, i pel Wadi Maghara, un riu sec que només corre quan plou bastant, a la dreta de la muntanya. La muntanya tenia mines de turqueses que foren explotades pels egipcis des l'Imperi Antic. A una plana entre el Wadi Quenaia i el Wadi Igna se situaven els allotjaments dels treballadors. Hi havia algunes esteles al costat de la muntanya on s'expliquen les expedicions d'alguns faraons de l'Antic Imperi, però avui han estat portades al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire i només resta la de Sekhemkhet, la més alta. Maghara fou conquerida per Djoser i explotada des del començament de la III Dinastia. És possible que es tragués també una mica de coure, probablement durant les dinastia IV i V. El període de màxima explotació de les mines sembla que fou durant el regnat d'Amenemhet III. Al sud es trobaven les mines de Serabit al-Khadim que també foren explotades. (ca)
- يقع وادي مغارة في المنطقة الجنوبية لشبه جزيرة سيناء كان فراعنة مصر القدماء يرسلون عمال المناجم إليها لاستخراج النحاس والحجر الكريم الفيروز. توجد في وادي المغارة لوحة منقوشة للملك خوفو يضرب الأعداء، وتبينه كحامي لهذا الوادي. ولكن اهتمام فراعنة مصر بتلك المنطقة يعود إلى عصر الأسرتين المصريتين الأولى والثانية، وربما كانت علاقات مع تلك المنطقة في وقت ما قبل الأسرات؛ فقد عثر علماء الآثار من مصريين وأجانب على لوحات ونقوش هيروغليفية تعود إلى الفرعون من الأسرة الثالثة؛ بعض علماء الآثار يعتقد انها للفرعون سمر خت من الأسرة الأولى. (ar)
- Uedo Maghara (ankaŭ literumita Magharah), kiu signifas La Valon de Kavernoj en la egipta araba lingvo, estas egiptuja arkeologia loko en sudokcidenta Sinajo. Ĝi enhavas faraonajn monumentojn kaj turkisajn minojn el epokoj de la , kaj de antikva Egiptujo. La Antikvaj egiptanoj konis la lokon kiel "la Terasoj de Turkiso." (eo)
- Das Wadi Maghara (arabisch وادي المغارة, DMG Wādī al-Maġāra ‚Tal der Höhle‘; altägyptisch chetiu mefkat) ist ein Felstal auf der Sinai-Halbinsel. Es ist für seine pharaonischen Felsreliefs und altägyptischen Bergwerke bekannt. (de)
- Uadi Maghara, Sinaiko penintsularen hegoaldean dagoen eskualde bat da. Bere garrantzia, mineral presentziagatik datorkio, turkesa bezalakoak, antzinatetik ateratzen direnak. Egiptoko II. dinastiatik aurrera, mineral honen ateratzea, tokiko harkaitzetan grabatutako idazkun ugariengatik berretsia da, faraoiek antolatutako espedizioen lekukotza bezala, nomada beduinoen tribuei aurre eginez, Sinaiko penintsularen kontrola lortzeko. Eskualdeak, berebiziko balio arkeologikoa du, bertako harkaitzetan, Egiptoko lehen dinastietako zenbait faraoiren izenak dituzten testu hieroglifoak grabatuak baitaude: Sanakht, Sekhemkhet, Djoser, Nyuserra, Menkauhor, Dyedkara-Isesi, Pepi I.a, etab... bezalako faraoiak. Turkesa, jainkosarekin lotua zegoen, "Turkesaren Anderea", Sinaiko penintsulako tenplu batean gurtua zena, eta antzinako egiptoarrentzat, balio sinboliko handia zuen: zerua eta goizeko egunsentiko argia sinbolizatzen zituen, eta berpizkundearekin, amatasunarekin, ugalketarekin eta ugalkortasunarekin lotua zegoen, Hetherten ezaugarriak, bitxi zein kuttunetan barra-barra erabilia. (eu)
- Uadi Maghara es una región situada en la zona meridional de la península del Sinaí.Su importancia se debe a la presencia de minerales, tales como turquesa, extraídos desde la antigüedad. A partir de la dinastía II de Egipto la extracción de este mineral está confirmada por multitud de inscripciones grabadas en las rocas del lugar como testimonio de expediciones organizadas por los faraones, enfrentándose a las tribus de nómadas beduinos, para obtener el control de la península del Sinaí. La región tiene extraordinario valor arqueológico, pues en sus rocas están grabados textos jeroglíficos con los nombres de varios faraones de las primeras dinastías de Egipto, tales como: Sanajt, Sejemjet, Dyeser, Nyuserra, Menkauhor, Dyedkara-Isesi, Meryra Pepy, etc. La piedra turquesa estaba relacionada con la diosa Hethert “Señora de la turquesa”, venerada en un templo de la península del Sinaí, y para los antiguos egipcios tenía un gran valor simbólico: simbolizaba el cielo y la luz del amanecer, y estaba relacionada con el renacimiento, la maternidad, la procreación y la fertilidad, atributos de Hethert, siendo profusamente empleada tanto en joyas como en amuletos. (es)
- Le Ouadi Maghara est un site du Sinaï connu depuis l'Antiquité pour ses débouchés vers les mines de cuivre et de turquoise. Très tôt dans l'histoire de l'Égypte antique, des expéditions ont été organisées afin d'en exploiter les richesses pour répondre aux besoins d'une industrie naissante du cuivre et à l'attrait particulier que les Égyptiens avaient pour la turquoise, cette pierre bleu pâle, associée à la déesse Hathor. Ces expéditions qui réunissaient des milliers d'hommes et leurs montures transportant eau, vivres et tout matériel nécessaire pour le minage séjournaient parfois de longs mois dans ces vallées arides exposés à des conditions climatiques difficiles et aux attaques des bédouins qui n'hésitaient pas à piller les convois. De fréquentes expéditions punitives seront alors organisées afin de garder le contrôle des voies d'accès. À de nombreuses reprises les commandants et officiers qui accompagnaient ces expéditions laissèrent une inscription à la gloire de leur souverain régnant. Le plus souvent il s'agit d'un simple texte hiéroglyphique accompagné des cartouches du roi mais pour d'autres de véritables tableaux représentant le roi dans l'attitude traditionnelle du massacre rituel des ennemis de l'Égypte, viennent compléter le texte commémoratif en indiquant l'année du règne. Ces informations précieuses viennent compléter les sources parfois ténues concernant l'Ancien Empire, et forment parfois les seuls faits connus pour certains règnes de cette haute époque de l'Antiquité. On citera ainsi les inscriptions relevées au nom de :
* Sanakht
* Djéser
* Sekhemkhet ou Djéser-Téti
* Snéfrou
* Khéops
* Sahourê
* Niouserrê
* Menkaouhor
* Djedkarê Isési
* Pépi Ier
* Pépi II Après la chute de l'Ancien Empire l'exploitation des mines du Ouadi Maghara sera reprise à la XIIe dynastie jusque sous le Nouvel Empire. (fr)
- Uadi Maghara è una località situata nella parte meridionale della Penisola del Sinai.La sua importanza è legata alla presenza di miniere di turchese sfruttate fin dal periodo predinastico e un rilievo con il nome del sovrano Semerkhet conferma lo sfruttamento delle miniere anche durante la I dinastia.Dalla III dinastia egizia lo sfruttamento di queste miniere è attestato da una grande quantità di iscrizioni e graffiti rinvenuti, incisi sulle rocce circostanti, che testimoniano le spedizioni organizzate dai sovrani egizi, come quella del sovrano Sanakht, per ottenere il controllo del territorio, in contrapposizione alle tribù di beduini nomadi, della penisola del Sinai.Un'altra iscrizione attesta che il sovrano Amenemhat III della XII dinastia fece cercare nel uadi rame e malachite.Sono state rinvenute stele con vari nomi di sovrani egizi tra cui Snefru e Cheope.Nel 1905 l'egittologo Flinders Petrie riportò alla luce un villaggio di operai e numerosi manufatti. (it)
- Wadi Maghareh (also spelled Maghara or Magharah, meaning "The Valley of Caves" in Egyptian Arabic), is an archaeological site located in the southwestern Sinai Peninsula, Egypt. It contains pharaonic monuments and turquoise mines dating from the Old, Middle and New Kingdoms of Ancient Egypt. The Ancient Egyptians knew the site as "the Terraces of Turquoise." (en)
- Вади-Магара (Wadi Maghareh / Maghara / Magharah, что означает «Долина пещер» в египетском арабском), является археологическим объектом, расположенным в юго-западной части полуострова Синай, Египет. Он содержит памятники эпохи фараонов и бирюзовые шахты, которые датируются Старым, Средним и Новым царством в Древнем Египте. Древние египтяне знали это место как «Бирюзовые террасы». (ru)
- Wadi Maghara (arab. وادي المغارة) – ued w zachodniej części półwyspu Synaj w muhafazie Synaj Południowy w Egipcie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- يقع وادي مغارة في المنطقة الجنوبية لشبه جزيرة سيناء كان فراعنة مصر القدماء يرسلون عمال المناجم إليها لاستخراج النحاس والحجر الكريم الفيروز. توجد في وادي المغارة لوحة منقوشة للملك خوفو يضرب الأعداء، وتبينه كحامي لهذا الوادي. ولكن اهتمام فراعنة مصر بتلك المنطقة يعود إلى عصر الأسرتين المصريتين الأولى والثانية، وربما كانت علاقات مع تلك المنطقة في وقت ما قبل الأسرات؛ فقد عثر علماء الآثار من مصريين وأجانب على لوحات ونقوش هيروغليفية تعود إلى الفرعون من الأسرة الثالثة؛ بعض علماء الآثار يعتقد انها للفرعون سمر خت من الأسرة الأولى. (ar)
- Uedo Maghara (ankaŭ literumita Magharah), kiu signifas La Valon de Kavernoj en la egipta araba lingvo, estas egiptuja arkeologia loko en sudokcidenta Sinajo. Ĝi enhavas faraonajn monumentojn kaj turkisajn minojn el epokoj de la , kaj de antikva Egiptujo. La Antikvaj egiptanoj konis la lokon kiel "la Terasoj de Turkiso." (eo)
- Das Wadi Maghara (arabisch وادي المغارة, DMG Wādī al-Maġāra ‚Tal der Höhle‘; altägyptisch chetiu mefkat) ist ein Felstal auf der Sinai-Halbinsel. Es ist für seine pharaonischen Felsreliefs und altägyptischen Bergwerke bekannt. (de)
- Wadi Maghareh (also spelled Maghara or Magharah, meaning "The Valley of Caves" in Egyptian Arabic), is an archaeological site located in the southwestern Sinai Peninsula, Egypt. It contains pharaonic monuments and turquoise mines dating from the Old, Middle and New Kingdoms of Ancient Egypt. The Ancient Egyptians knew the site as "the Terraces of Turquoise." (en)
- Вади-Магара (Wadi Maghareh / Maghara / Magharah, что означает «Долина пещер» в египетском арабском), является археологическим объектом, расположенным в юго-западной части полуострова Синай, Египет. Он содержит памятники эпохи фараонов и бирюзовые шахты, которые датируются Старым, Средним и Новым царством в Древнем Египте. Древние египтяне знали это место как «Бирюзовые террасы». (ru)
- Wadi Maghara (arab. وادي المغارة) – ued w zachodniej części półwyspu Synaj w muhafazie Synaj Południowy w Egipcie. (pl)
- Maghara (nom que vol «les gorges») és una regió del sud-oest del Sinaí marcada pel Djebel Maghara, una petita muntanya rocosa d'unes 150 metres d'altura, i pel Wadi Maghara, un riu sec que només corre quan plou bastant, a la dreta de la muntanya. Al sud es trobaven les mines de Serabit al-Khadim que també foren explotades. (ca)
- Uadi Maghara es una región situada en la zona meridional de la península del Sinaí.Su importancia se debe a la presencia de minerales, tales como turquesa, extraídos desde la antigüedad. A partir de la dinastía II de Egipto la extracción de este mineral está confirmada por multitud de inscripciones grabadas en las rocas del lugar como testimonio de expediciones organizadas por los faraones, enfrentándose a las tribus de nómadas beduinos, para obtener el control de la península del Sinaí. (es)
- Uadi Maghara, Sinaiko penintsularen hegoaldean dagoen eskualde bat da. Bere garrantzia, mineral presentziagatik datorkio, turkesa bezalakoak, antzinatetik ateratzen direnak. Egiptoko II. dinastiatik aurrera, mineral honen ateratzea, tokiko harkaitzetan grabatutako idazkun ugariengatik berretsia da, faraoiek antolatutako espedizioen lekukotza bezala, nomada beduinoen tribuei aurre eginez, Sinaiko penintsularen kontrola lortzeko. (eu)
- Le Ouadi Maghara est un site du Sinaï connu depuis l'Antiquité pour ses débouchés vers les mines de cuivre et de turquoise. Très tôt dans l'histoire de l'Égypte antique, des expéditions ont été organisées afin d'en exploiter les richesses pour répondre aux besoins d'une industrie naissante du cuivre et à l'attrait particulier que les Égyptiens avaient pour la turquoise, cette pierre bleu pâle, associée à la déesse Hathor.
* Sanakht
* Djéser
* Sekhemkhet ou Djéser-Téti
* Snéfrou
* Khéops
* Sahourê
* Niouserrê
* Menkaouhor
* Djedkarê Isési
* Pépi Ier
* Pépi II (fr)
- Uadi Maghara è una località situata nella parte meridionale della Penisola del Sinai.La sua importanza è legata alla presenza di miniere di turchese sfruttate fin dal periodo predinastico e un rilievo con il nome del sovrano Semerkhet conferma lo sfruttamento delle miniere anche durante la I dinastia.Dalla III dinastia egizia lo sfruttamento di queste miniere è attestato da una grande quantità di iscrizioni e graffiti rinvenuti, incisi sulle rocce circostanti, che testimoniano le spedizioni organizzate dai sovrani egizi, come quella del sovrano Sanakht, per ottenere il controllo del territorio, in contrapposizione alle tribù di beduini nomadi, della penisola del Sinai.Un'altra iscrizione attesta che il sovrano Amenemhat III della XII dinastia fece cercare nel uadi rame e malachite.Sono sta (it)
|
