| dbo:abstract
|
- La Resolució 688 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 5 d'abril de 1991 després de rebre cartes dels representants de França, Iran i Turquia i expressant la seva preocupació per la repressió política del poble iraquià, inclòs el Kurdistan Iraquià, el Consell va condemnar la repressió i va exigir que l'Iraq, com a contribució a l'eliminació de l'amenaça a la pau i la seguretat internacionals, posés fi a la repressió i respectés els drets humans de la seva població. El Consell va insistir que l'Iraq permetés l'accés de les organitzacions humanitàries internacionals a les zones afectades, demanant al Secretari General de les Nacions Unides que informés sobre les poblacions iraquians i kurdes afectades per la repressió de les autoritats iraquianes, utilitzant tots els recursos possibles per atendre les necessitats de la població. També va exigir a l'Iraq que cooperés amb el secretari general i les organitzacions internacionals per ajudar els esforços de l'ajuda humanitària. La resolució va ser aprovada per deu vots a favor, tres en contra (Cuba, el Iemen i Zimbàbue) i dues abstencions (la República Popular de la Xina) i l'Índia). França, el Regne Unit i els Estats Units van utilitzar la Resolució 688 per establir per protegir les operacions humanitàries a l'Iraq, tot i que la resolució no va fer una referència explícita a cap zona d'exclusió aèria. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 688، الذي اعتمد في 5 أبريل 1991، وبعد تلقي رسائل من ممثلي فرنسا وإيران، وتركيا، وإذ يعرب عن قلقه إزاء القمع السياسي للشعب العراقي، بما في ذلك أولئك الموجودين في كردستان العراق، أدان المجلس القمع، وطالب بأن يضع العراق، كمساهمة في إزالة الخطر الذي يتهدد السلم والأمن، حداً للقمع، ويحترم الحقوق الإنسانية لشعبه. وأصر المجلس على أن يسمح العراق بوصول بالمنظمات الإنسانية الدولية إلى المناطق المتضررة، وطلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً عن السكان العراقيين والأكراد المتضررين من قمع السلطات العراقية، باستخدام جميع الموارد الممكنة لتلبية احتياجات السكان. كما طالب العراق أن يتعاون مع الأمين العام والمنظمات الدولية للمساعدة في جهود المعونة الإنسانية. واعتمد القرار بعشرة أصوات، ثلاثة أصوات ضد (اليمن، زيمبابوي، وكوبا)، وامتناع عضوين عن التصويت (جمهورية الصين الشعبية والهند). استخدمت فرنسا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة القرار 688 لإنشاء مناطق حظر الطيران العراقية من أجل حماية العمليات الإنسانية في العراق، على الرغم من أن القرار لم يشر صراحة إلى مناطق حظر الطيران. (ar)
- In der Resolution 688 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 5. April 1991 setzte sich der Sicherheitsrat mit den systematischen Vertreibungen der Kurden im Irak im Jahr 1991 auseinander. Um die Situation als „Bedrohung des Friedens“ nach Art. 39 UN-Charta qualifizieren zu können und dabei gleichzeitig die Hürde nach Art. 2 Abs. 7 UN-Charta zu wahren, bezog sich der Sicherheitsrat bei seiner Einschätzung auf die vertriebenen Kurden, die in die Nachbarländer des Irak flüchteten, und nicht direkt auf die staatsinterne Menschenrechtssituation. (de)
- Resolusi 688 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 5 April 1991. Usai menerima surat dari perwakilan Prancis, Iran dan Turki dan menyatakan perhatian terhadap terhadap bangsa Irak, termasuk masyarakat di Kurdistan Irak, DKPBB mengecam penindasan tersebut dan menuntut agar Irak mengakhiri penindasan tersebut dan menghormati hak asasi manusia dari penduduknya. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議688（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ688、英: United Nations Security Council Resolution 688）は、1991年4月5日に国際連合安全保障理事会で採択されたイラク・クウェート情勢に関する決議。略称はUNSCR688。 (ja)
- United Nations Security Council Resolution 688, adopted on 5 April 1991, after receiving letters from the representatives of France, Iran, and Turkey and expressing its concern over political repression of the Iraqi people, including those in Iraqi Kurdistan, the Council condemned the repression and demanded that Iraq, as a contribution to removing the threat to international peace and security, end the repression and respect the human rights of its population. The Council insisted that Iraq allow access by international humanitarian organizations to the areas affected, requesting the Secretary-General to report on the Iraqi and Kurdish populations affected by repression from the Iraqi authorities, using all resources possible to address the needs of the population. It also demanded Iraq co-operate with the Secretary-General and international organizations to assist in humanitarian aid efforts. The resolution was adopted by ten votes in favor, three votes against (Cuba, Yemen, and Zimbabwe), and two abstentions (the People's Republic of China and India). France, the United Kingdom, and United States used Resolution 688 to establish Iraqi no-fly zones to protect humanitarian operations in Iraq, though the resolution made no explicit reference to no-fly zones. (en)
- Resolutie 688 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 5 april 1991 aangenomen. Dat gebeurde met tien stemmen voor, drie tegen (Cuba, Jemen en Zimbabwe) en twee onthoudingen (China en India). (nl)
- 联合国安全理事会第688号决议是于1991年4月5日由联合国安全理事会通过的一项关于伊拉克海湾战争的决议。安理會譴責伊拉克對庫爾德斯坦人民的政治鎮壓，要求伊拉克為消除對國際和平與安全的威脅，並尊重其人民的人權。 安理會堅持要求伊拉克允許國際人道主義組織進入受影響地區，並要求秘書長報告庫爾德人受到伊拉克當局鎮壓影響的情況，利用一切可能的資源滿足民眾的需求。 它還要求伊拉克與秘書長和國際組織合作，協助開展人道主義援助工作。 該決議以 10 票贊成、3 票反對（古巴、也門和津巴布韋）和 2 票棄權（中華人民共和國和印度）獲得通過。 法國、英國和美國其後使用第688號決議在伊拉克建立禁飛區，以保護伊拉克的人道主義行動，儘管該決議沒有明確提及禁飛區。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2590 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Iraqi northern and southern no-fly zones (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- In der Resolution 688 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 5. April 1991 setzte sich der Sicherheitsrat mit den systematischen Vertreibungen der Kurden im Irak im Jahr 1991 auseinander. Um die Situation als „Bedrohung des Friedens“ nach Art. 39 UN-Charta qualifizieren zu können und dabei gleichzeitig die Hürde nach Art. 2 Abs. 7 UN-Charta zu wahren, bezog sich der Sicherheitsrat bei seiner Einschätzung auf die vertriebenen Kurden, die in die Nachbarländer des Irak flüchteten, und nicht direkt auf die staatsinterne Menschenrechtssituation. (de)
- Resolusi 688 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 5 April 1991. Usai menerima surat dari perwakilan Prancis, Iran dan Turki dan menyatakan perhatian terhadap terhadap bangsa Irak, termasuk masyarakat di Kurdistan Irak, DKPBB mengecam penindasan tersebut dan menuntut agar Irak mengakhiri penindasan tersebut dan menghormati hak asasi manusia dari penduduknya. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議688（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ688、英: United Nations Security Council Resolution 688）は、1991年4月5日に国際連合安全保障理事会で採択されたイラク・クウェート情勢に関する決議。略称はUNSCR688。 (ja)
- Resolutie 688 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 5 april 1991 aangenomen. Dat gebeurde met tien stemmen voor, drie tegen (Cuba, Jemen en Zimbabwe) en twee onthoudingen (China en India). (nl)
- 联合国安全理事会第688号决议是于1991年4月5日由联合国安全理事会通过的一项关于伊拉克海湾战争的决议。安理會譴責伊拉克對庫爾德斯坦人民的政治鎮壓，要求伊拉克為消除對國際和平與安全的威脅，並尊重其人民的人權。 安理會堅持要求伊拉克允許國際人道主義組織進入受影響地區，並要求秘書長報告庫爾德人受到伊拉克當局鎮壓影響的情況，利用一切可能的資源滿足民眾的需求。 它還要求伊拉克與秘書長和國際組織合作，協助開展人道主義援助工作。 該決議以 10 票贊成、3 票反對（古巴、也門和津巴布韋）和 2 票棄權（中華人民共和國和印度）獲得通過。 法國、英國和美國其後使用第688號決議在伊拉克建立禁飛區，以保護伊拉克的人道主義行動，儘管該決議沒有明確提及禁飛區。 (zh)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 688، الذي اعتمد في 5 أبريل 1991، وبعد تلقي رسائل من ممثلي فرنسا وإيران، وتركيا، وإذ يعرب عن قلقه إزاء القمع السياسي للشعب العراقي، بما في ذلك أولئك الموجودين في كردستان العراق، أدان المجلس القمع، وطالب بأن يضع العراق، كمساهمة في إزالة الخطر الذي يتهدد السلم والأمن، حداً للقمع، ويحترم الحقوق الإنسانية لشعبه. واعتمد القرار بعشرة أصوات، ثلاثة أصوات ضد (اليمن، زيمبابوي، وكوبا)، وامتناع عضوين عن التصويت (جمهورية الصين الشعبية والهند). (ar)
- La Resolució 688 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 5 d'abril de 1991 després de rebre cartes dels representants de França, Iran i Turquia i expressant la seva preocupació per la repressió política del poble iraquià, inclòs el Kurdistan Iraquià, el Consell va condemnar la repressió i va exigir que l'Iraq, com a contribució a l'eliminació de l'amenaça a la pau i la seguretat internacionals, posés fi a la repressió i respectés els drets humans de la seva població. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 688, adopted on 5 April 1991, after receiving letters from the representatives of France, Iran, and Turkey and expressing its concern over political repression of the Iraqi people, including those in Iraqi Kurdistan, the Council condemned the repression and demanded that Iraq, as a contribution to removing the threat to international peace and security, end the repression and respect the human rights of its population. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 688 (ar)
- Resolució 688 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 688 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 688 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議688 (ja)
- Resolutie 688 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 688 (en)
- 联合国安理会第688号决议 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
