| dbo:abstract
|
- أولبيانا هي مدينة رومانية قديمة تقع في ما يُعرف اليوم بدولة كوسوفو. حملت المدينة أيضا اسم جستينيانا سيكوندا (باللاتينية: Iustiniana Secunda). تقع أولبيانا في بلدية ليبليان. في عام 1955، بموجب القرار رقم v. EK21 / 55، أُضيفت أولبيانا إلى قائمة المواقع الأثرية ذات الأهمية الاستثنائية بصربيا. (ar)
- Ulpiana je starověké římské město které se nachází na území Kosova, blízko města Gračanica. Název dalšího nedalekého města Lipljan odkazuje na původní římskou osadu. Město je zmiňováno ve spisech geografa Strabóna pod názvem "staré město". Ulpiana byla pojmenována po císaři Marku Ulpianovi Trajánovi. Město bylo klíčovou zastávkou na obchodní stezce, která spojovala Egejské moře s Podunajím, a dále na trase vedoucí od Jadranu po proudu Dunaje k . V blízkosti Ulpiany se nacházely četné doly, kde se těžilo stříbro. Dokument uvádí, že ve městě byla přítomna římská posádka. Reformou regionální správy za císaře Diokleciána se Ulpiana stala hlavním městem nově vzniklé provincie Dardanie a také sídlem biskupa. V roce 479 bylo město vypleněno a zničeno třemi tisíci Gótů pod vedením Theodorika Velikého. Byzantský historik tvrdil, že jisté dardanské město bylo v roce 518 těžce poškozeno zemětřesením, zdali to ovšem byla Ulpiana, není doloženo. Lokalita původního města, kde jsou odkryté pozůstatky některých budov, je dnes přístupná veřejnosti. (cs)
- Η Ουλπιάνα ήταν μια αρχαία ρωμαϊκή πόλη που βρίσκεται στο σημερινό Κοσσυφοπέδιο. Ονομάστηκε επίσης Justiniana Secunda (λατινικά: Iustiniana Secunda). Η Ουλπιάνα βρίσκεται στο δήμο Λίπλτζαν. Το 1955, στο ψήφισμα αρ. EK21 / 55, η Ουλπιάνα προστέθηκε στη λίστα Αρχαιολογικών Χώρων Εξαιρετικής Σημασίας της Σερβίας. (el)
- Ulpiana, auch Ulpianum, ist eine römische Stadt auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz Moesia superior (Obermösien). Flächenmäßig handelt es sich heute um das größte Bodendenkmal der Republik Kosovo. Innerhalb der Anlage können zeitlich wie auch räumlich zwei Siedlungsareale unterschieden werden. Das 36 ha messende, mittelkaiserzeitliche Stadtareal (Gradina) sowie die mit 16,5 ha deutlich kleinere, spätrömisch-frühbyzantinische Anlage Iustiniana Secunda (Bedem) im Osten. Ulpiana war in römischer Zeit das verwaltungstechnische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum im Amselfeld. Verantwortlich für die Gründung, sowie den Reichtum des Municipiums düften die reichen im Hinterland gelegenen (Edel)Metall vorkommen gewesen sein. (de)
- Ulpiana est l'ancien nom de la capitale de la province de Dardanie (Kosovo actuel) dans les Balkans, peuplée par des Illyriens et des Dardaniens. Ulpiana figure sur la liste des monuments de la République du Kosovo. (fr)
- Ulpiana was an ancient Roman city located in what is today Kosovo. It was also named Justiniana Secunda (Latin: Iustiniana Secunda). Ulpiana is situated in the municipality of Lipjan. The Minicipium Ulpiana - Iustiniana Secunda was proclaimed archaeological park under permanent protection of Kosovo by the Kosova Council for Cultural Heritage in 2016. The protection zone of the Archaeological Park has 96.23 ha and includes also Justinopolis, constructed during the reign of Justinian. Ulpiana was among the largest settlements in the Balkans of the late antiquity. (en)
- Ulpiana fu un'antica città romana nei Balcani, e capitale della regione storica della Dardania. Nei Balcani ci si riferisce a questa città anche col nome Moesia. Ulpiana è compresa nella municipalità di Gračanica, in Kosovo. La cittadina Lipljan, nella cui municipalità si trovava fino al 2009, prende il nome dall'antica Ulpiana. Fu fondata nel II secolo durante l'impero di Traiano e rinnovata nel VI secolo durante l'impero di Giustiniano, a seguito del quale fu rinominata Iustiniana Secunda. Resti della città, distrutta e ricostruita più volte, con la basilica, mosaici e tombe, sono stati trovati a ovest di Gračanica. Durante il periodo cristiano Ulpiana fu un importante centro episcopale. Ad Ulpiana sono stati ritrovati molti reperti come monete, ceramiche, armi, gioielli, ecc. I resti della città, solo parzialmente portati alla luce, si trovano circa a 1,3 km a ovest di Gračanica, immediatamente a nord della strada che la connette a Laplje Selo. Ulpiana è anche il nome antico dell'attuale Pristina. (it)
- Ulpiana foi uma antiga cidade romana localizada no território da atual Kosovo. Foi também chamada de . Ulpiana está situada no município de Lipljan. Em 1990, Ulpiana foi incluída na lista sérvia de Sítios Arqueológicos de Excepcional Importância, protegida pela República da Sérvia. (pt)
- Ульпиана (лат. Ulpiana) — древнеримский город в Мёзии (ныне в Косове). Город упоминается ещё в трудах географа Страбона под названием «старый город». Ульпиана была названа по имени императора Марка Ульпия Траяна. Этот город являлся важнейшим перевалочным пунктом на дороге, соединяющей Эгейское море и Дунай и дорогу, ведущей от Адриатики вниз по течению Дуная к Ратиарию. Неподалеку от Ульпианы располагались многочисленные серебряные рудники. Notitia Dignitatum сообщает, что в городе находился римский гарнизон. Реформа областной администрации при Диоклетиане сделала Ульпиану столицей новообразованной провинции Дардания и местом жительства епископа. В 479 году город был разграблен и разрушен 3 тысячами готов во главе с Теодорихом Великим. Византийский историк Марцеллин Комит сообщает, что некий дарданский город был сильно поврежден землетрясением в 518 году. Возможно это была Ульпиана. При Юстиниане I по сообщению Прокопия Кесарийского: «В области дарданов был древний город, по имени Ульпиана. Стены этого города разваливались и были вообще непригодны. Большую часть их император разрушил [и выстроил новые], придал этому городу много других украшений и, доведя его до того прекрасного вида, в каком он является теперь, назвал его Юстинианой Секундой; последним словом римляне обозначают „Второй“.» В VI веке город, по всей видимости, был разрушен славянами. Современными археологами на территории Ульпианы были найдены многочисленные монеты, барельефы, фундаменты зданий. (ru)
- Ульпіана було стародавнім римським містом, що розташоване у сучасному Косово. Воно також називалосья Justiniana Secunda (лат. Iustiniana Secunda). Ульпіана знаходиться у муніципалітеті . У 1955 році, у відповідності з рішенням No.v.E.K.21/55, Ульпіана було добавлено в сербський список . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولبيانا هي مدينة رومانية قديمة تقع في ما يُعرف اليوم بدولة كوسوفو. حملت المدينة أيضا اسم جستينيانا سيكوندا (باللاتينية: Iustiniana Secunda). تقع أولبيانا في بلدية ليبليان. في عام 1955، بموجب القرار رقم v. EK21 / 55، أُضيفت أولبيانا إلى قائمة المواقع الأثرية ذات الأهمية الاستثنائية بصربيا. (ar)
- Η Ουλπιάνα ήταν μια αρχαία ρωμαϊκή πόλη που βρίσκεται στο σημερινό Κοσσυφοπέδιο. Ονομάστηκε επίσης Justiniana Secunda (λατινικά: Iustiniana Secunda). Η Ουλπιάνα βρίσκεται στο δήμο Λίπλτζαν. Το 1955, στο ψήφισμα αρ. EK21 / 55, η Ουλπιάνα προστέθηκε στη λίστα Αρχαιολογικών Χώρων Εξαιρετικής Σημασίας της Σερβίας. (el)
- Ulpiana, auch Ulpianum, ist eine römische Stadt auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz Moesia superior (Obermösien). Flächenmäßig handelt es sich heute um das größte Bodendenkmal der Republik Kosovo. Innerhalb der Anlage können zeitlich wie auch räumlich zwei Siedlungsareale unterschieden werden. Das 36 ha messende, mittelkaiserzeitliche Stadtareal (Gradina) sowie die mit 16,5 ha deutlich kleinere, spätrömisch-frühbyzantinische Anlage Iustiniana Secunda (Bedem) im Osten. Ulpiana war in römischer Zeit das verwaltungstechnische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum im Amselfeld. Verantwortlich für die Gründung, sowie den Reichtum des Municipiums düften die reichen im Hinterland gelegenen (Edel)Metall vorkommen gewesen sein. (de)
- Ulpiana est l'ancien nom de la capitale de la province de Dardanie (Kosovo actuel) dans les Balkans, peuplée par des Illyriens et des Dardaniens. Ulpiana figure sur la liste des monuments de la République du Kosovo. (fr)
- Ulpiana was an ancient Roman city located in what is today Kosovo. It was also named Justiniana Secunda (Latin: Iustiniana Secunda). Ulpiana is situated in the municipality of Lipjan. The Minicipium Ulpiana - Iustiniana Secunda was proclaimed archaeological park under permanent protection of Kosovo by the Kosova Council for Cultural Heritage in 2016. The protection zone of the Archaeological Park has 96.23 ha and includes also Justinopolis, constructed during the reign of Justinian. Ulpiana was among the largest settlements in the Balkans of the late antiquity. (en)
- Ulpiana foi uma antiga cidade romana localizada no território da atual Kosovo. Foi também chamada de . Ulpiana está situada no município de Lipljan. Em 1990, Ulpiana foi incluída na lista sérvia de Sítios Arqueológicos de Excepcional Importância, protegida pela República da Sérvia. (pt)
- Ульпіана було стародавнім римським містом, що розташоване у сучасному Косово. Воно також називалосья Justiniana Secunda (лат. Iustiniana Secunda). Ульпіана знаходиться у муніципалітеті . У 1955 році, у відповідності з рішенням No.v.E.K.21/55, Ульпіана було добавлено в сербський список . (uk)
- Ulpiana je starověké římské město které se nachází na území Kosova, blízko města Gračanica. Název dalšího nedalekého města Lipljan odkazuje na původní římskou osadu. Město je zmiňováno ve spisech geografa Strabóna pod názvem "staré město". Ulpiana byla pojmenována po císaři Marku Ulpianovi Trajánovi. Město bylo klíčovou zastávkou na obchodní stezce, která spojovala Egejské moře s Podunajím, a dále na trase vedoucí od Jadranu po proudu Dunaje k . V blízkosti Ulpiany se nacházely četné doly, kde se těžilo stříbro. (cs)
- Ulpiana fu un'antica città romana nei Balcani, e capitale della regione storica della Dardania. Nei Balcani ci si riferisce a questa città anche col nome Moesia. Ulpiana è compresa nella municipalità di Gračanica, in Kosovo. La cittadina Lipljan, nella cui municipalità si trovava fino al 2009, prende il nome dall'antica Ulpiana. Fu fondata nel II secolo durante l'impero di Traiano e rinnovata nel VI secolo durante l'impero di Giustiniano, a seguito del quale fu rinominata Iustiniana Secunda. Resti della città, distrutta e ricostruita più volte, con la basilica, mosaici e tombe, sono stati trovati a ovest di Gračanica. Durante il periodo cristiano Ulpiana fu un importante centro episcopale. Ad Ulpiana sono stati ritrovati molti reperti come monete, ceramiche, armi, gioielli, ecc. (it)
- Ульпиана (лат. Ulpiana) — древнеримский город в Мёзии (ныне в Косове). Город упоминается ещё в трудах географа Страбона под названием «старый город». Ульпиана была названа по имени императора Марка Ульпия Траяна. Этот город являлся важнейшим перевалочным пунктом на дороге, соединяющей Эгейское море и Дунай и дорогу, ведущей от Адриатики вниз по течению Дуная к Ратиарию. Неподалеку от Ульпианы располагались многочисленные серебряные рудники. (ru)
|
