| dbo:abstract
|
- El casc de turbant és una espècie de gran casc o elm d'origen turc conegut per la seva gran forma bulbosa i les seves ales. El nom de casc de turbant deriva del fet que eren usats sobre el turbant. Els cascs poden ser trobats a tota la regió de l'antic Imperi Otomà. Els primers elms turcs eren cònics amb plaques d'acer, malla o protectors de coll encoixinats. Des de mitjan segle xiv fins almenys principis del segle xvi, els cascs van créixer en mida, arribant a ésser molt grans i, sovint, amb elaborades motllures decoratives. Aquests grans cascs otomans eren usats per els soldats sobre els seus turbants de tela, pel que van ser nomenats «cascs de turbant». Els cascs de turbant són coneguts per la seva gran forma bulbosa. Alguns exemples de cascs torbant es van formar amb motllures en forma d'espiral, suposadament imitant els plecs d'un turbant. Aquesta forma distintiva era forjada a partir d'una única placa de ferro o acer que s'estrenyia cap a un final aplicat separadament. El caire del casc es forma sobre els ulls, i després s'ajusta prop de la vora amb orelleres o reblons perforades, on la defensa de la malla s'assegura amb un cordó. El capmall, una malla de metall flexible, s'estén cap avall per protegir la cara i el coll, en general es fixa amb un segell de plom que està marcat amb la insígnia utilitzada en els arsenals otomans. Una barra nasal ajustable se subjecta amb un suport al costat frontal del casc, entre les obertures dels ulls. El disseny s'usava per protegir el nas del guerrer. (ca)
- Ein Osmanischer Turbanhelm ist ein spätmittelalterlicher Helmtyp aus dem Osmanischen Reich. (de)
- El casco de turbante es una especie de gran casco o yelmo de origen turco conocido por su gran forma bulbosa y sus aletas. El nombre de casco de turbante deriva del hecho de que eran usados sobre el turbante. Los cascos de turbante pueden ser encontrados en toda la región del antiguo Imperio Otomano. Los primeros yelmos turcos eran cónicos con placas de acero, malla o protectores de cuello acolchados. Desde mediados del siglo XIV hasta por lo menos principios del siglo XVI, los cascos crecieron en tamaño, llegando a ser muy grandes y, a menudo, elaboradas molduras decorativas. Estos grandes cascos otomanos eran usados por los soldados sobre sus turbantes de tela, por lo que fueron llamados "cascos de turbante". Los cascos de turbante son conocidos por su gran forma bulbosa. Algunos ejemplos de cascos turbante se formaron con molduras en espiral, supuestamente imitando los pliegues de un turbante. Esta forma distintiva era forjada a partir de una sola placa de hierro o acero que se estrechaba hacia un fastigio aplicado por separado. El borde del casco se forma sobre los ojos, y luego se ajusta alrededor del borde con orejeras o remaches perforados, donde la defensa de almófar o malla se asegura con un cordón. El almófar, una malla de metal flexible, se extiende hacia abajo para proteger la cara y el cuello. El almófar generalmente se fija con un sello de plomo que está marcado con la insignia utilizada en los arsenales otomanos. Una barra nasal ajustable se sujeta con un soporte en el lado frontal del casco, entre las aberturas de los ojos. El diseño se usaba para proteger la nariz del guerrero. (es)
- Topi baja turban adalah sebuah tipe topi baja dari Turki yang berukuran besar dan dikenal dengan bentuknya yang seperti bawang dan lekukan nya yang seperti kain. Nama topi baha turban diambil dari cara pemakaiannya yang biasa dipakai di atas turban. Topi baja turban biasa ditemukan di daerah dimana Kekaisaran Ottoman pernah berkuasa. (in)
- The turban helmet is a historical variety of combat helmet with a bulbous shape and fluting that imitates the folds of a turban. Turban helmets originated in Ottoman Turkey, primarily used by warriors and some external attics. (en)
- O capacete de turbante é um tipo de capacete grande ou capacete de origem turca conhecido por sua grande forma bulbosa e suas barbatanas. O nome deriva do fato de que eles foram usados sobre o turbante. Podem ser encontrados em toda a região do antigo Império Otomano. Os primeiros capacetes turcos eram cônicos com placas de aço, malha ou protetores de pescoço acolchoados. Desde meados do século XIV até pelo menos o início do século XVI, os capacetes cresceram em tamanho, tornando-se muito grandes e muitas vezes com elaboradas molduras decorativas. Estes grandes capacetes otomanos foram usados por soldados em seus turbantes de pano, por isso eles foram chamados de "capacetes de turbante". Eles são conhecidos por sua grande forma bulbosa. Alguns foram formados com molduras em espiral, supostamente imitando as dobras de um turbante. Esta forma distinta foi forjada a partir de uma única placa de ferro ou aço que se afunila em direção a um fastigio aplicado separadamente. A aresta do casco, está formada sobre os olhos, e, em seguida, ajustada em torno da borda com abafadores ou rebites perfurados onde da defesa de Almofar ou malha é presa com um cordão. O amofar, uma malha de metal flexível, que se estende para baixo para proteger o rosto e pescoço, geralmente é fixado com um selo de chumbo que está marcado com o logotipo usado no arsenal otomano. Uma barra de nariz ajustável é fixada com um suporte no lado frontal do capacete entre as aberturas dos olhos. O desenho foi usado para proteger o nariz do guerreiro. (pt)
- Тюрба́нный шлем — вид шлема цилиндроконической формы, имевшего распространение в Турции и Иране. (ru)
|
