| dbo:abstract
|
- تريبيفيتش ((بالبوسنوية: Trebević)، (بالصربية: Требевић))، هو جبل يقع إلى الجنوب الشرقي من سراييفو، في إقليم شرق سراييفو، على حدود جبل ياهورينا وسط البوسنة والهرسك. يبلغ ارتفاع الجبل 1,627 متر (5,338 قدم)، وهُو بذلك ثاني أقصر الجبال المُحيطة بالعاصمة سراييفو. خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1984 التي أقيمت في البوسنة والهرسك، احتضن الجبل العديد من المُنافسات الرياضية خلال هذه الدورة الأولمبية، خُصوصا مُنافسات التزحلق على الجليد. يحتوي الجبل والمنطقة المُحيطة به على رواسب بلورية من الكوارتز والسيديريت والكالسيت. (ar)
- Trebević je pohoří v jihovýchodní části Bosny a Hercegoviny. Rozkládá se jihovýchodně od Sarajeva, v republice srbské. Leží nedaleko dalšího významného pohoří, Jahorina. Maximální výška Trebeviće činí 1 629 m – dosahuje ji stejnojmenná hora. Trebević představuje významnou lokalitu z hlediska turistického ruchu i rekreačních aktivit. Během války byl relativně poškozen. Probíhaly zde těžké boje (vzhledem ke strategické poloze celé oblasti z hlediska dělostřelectva). PohořÍ bylo i vzhledem k průběhu fronty také z velké části zaminováno. V současné době však již byly miny v oblasti převážně odstraněny. V roce 1975 byl asi 100 m pod vrcholem postaven televizní vysílač a jako jediný nebyl během bombardování letouny NATO v roce 1995 zničen. Roku 1984 se zde během zimní olympiády konaly některé ze soutěží – bobová a dráha jsou však zdevastovány. (cs)
- Der Trebević (serbisch-kyrillisch Требевић) ist ein Berg am südlichen Stadtrand von Sarajevo im Zentrum von Bosnien und Herzegowina. Er bildet den nordwestlichen Abschluss des Gebirgszuges Jahorina und erhebt sich bis auf 1629 m. Der Berg überblickt das gesamte Stadtgebiet der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt. Sein Gipfel befindet sich auf dem Gebiet der Verbandsgemeinde Istočni Stari Grad in der Republika Srpska. Am Berghang befinden sich die für die Olympischen Winterspiele 1984 errichtete Bob- und Rodelbahn von Sarajevo sowie die Ruinen des Observatoriums Bistrik kula und weitere Überreste ehemaliger österreichisch-ungarischer Befestigungsanlagen, darunter die drei Festungen Zlatište, Palež und Dragiljac. Zum Startpunkt der Bobbahn führt die 2018 wieder eröffnete Trebević-Seilbahn (Trebevićka žičara). In Gipfelnähe befindet sich ein Fernsehturm, der für die Öffentlichkeit jedoch nicht zugänglich ist. Der Wintersporttourismus läuft nach der Wiedereröffnung einiger Skipisten langsam wieder an, zieht aber bis jetzt vorrangig inländische Besucher an. Bereits vor dem Krieg war der Berg ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Sarajevoer. Nach 2012 wurden mehrere Restaurants, Unterkünfte und das Freizeitzentrum Brus an den Berghängen eröffnet, die diese Tradition wieder aufnehmen. (de)
- Trebević es una montaña en el centro de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra directamente al sureste de Sarajevo, territorio de Sarajevo Oriental, limitando con la montaña Jahorina. Trebević alcanza 1627 msnm, haciendo de ella la segunda más baja de las montañas de Sarajevo. Durante la Edad Media, Trebević fue conocida como Zlatni Do. Durante los Juegos Olímpicos de 1984 Trebević, como otras montañas de Sarajevo, se usó para una serie de acontecimientos olímpicos, como bobsleigh. Durante el sitio de Sarajevo, en la Guerra de Bosnia,la montaña fue una posición clave,debido a que los serbobosnios,quienes estaban atacando la ciudad,lanzaban artillería para atacar la ciudad a solo unos kilómetros o metros. Trebević hoy no es tan importante como atracción turística como Igman o Bjelašnica, en gran medida debido a las intensas luchas que acontecieron en los años noventa. Aun así, la mayor parte de las minas terrestres se han eliminado, y hoy no se oye hablar de bajas civiles en Trebević. Hay numerosos hoteles, casas de montala, y otras estructuras semejantes en Trebević y su zona cercana. (es)
- Le Trebević est une montagne de Bosnie-Herzégovine située juste au sud-est de la ville de Sarajevo. Son sommet culmine à 1627 mètres. Durant le Moyen Âge, il était connu sous le nom de Zlatni Do. Durant les Jeux olympiques d'hiver de 1984, il a servi pour accueillir certaines épreuves comme celle du Bobsleigh et de la luge grâce à sa piste olympique. Durant le Siège de Sarajevo et vu sa hauteur, il était utilisé comme base pour les tirs d’artilleries en direction de la ville de Sarajevo. Il est relié au centre-ville par le téléphérique de Sarajevo. La zone est moins touristique que celles des monts Igman ou Bjelašnica notamment à cause des combats violents qui s’y sont déroulés durant la Guerre de Bosnie.
* Portail de la montagne
* Portail de la Bosnie-Herzégovine (fr)
- Trebević (Serbian Cyrillic: Требевић) is a mountain in central Bosnia and Herzegovina, located to the southeast of Sarajevo, in the territory of East Sarajevo city, bordering Jahorina mountain. Trebević is 1,627 meters (5,338 ft) tall, making it the second shortest of the Sarajevo mountains. During the Middle Ages, Trebević was known as Zlatni Do. During the 1984 Winter Olympics Trebević, like the other Sarajevo mountains, was used for a number of Olympic events, such as bobsledding. Trebević today is important as a tourist destination for citizens of Sarajevo as Igman or Bjelašnica. Most of the land mines are now cleared from heavy fighting that took place in the early 1990s. There are a few hotels, mountaineering homes, and other such structures on Trebević and the immediate area. The mountain is very popular for family picnics, hiking, climbing, mountain biking and it has a downhill track for local and international skiing competitions. Trebević has been the main excursion site for Sarajevo citizens due to the favorable geographical position, climate and the beauty of the nature. The biological diversity is among the highest and it is extraordinary to find such a phenomenon near the heart of the big city. On 9 April 2014, Sarajevo Canton Assembly declared Trebević a protected area, in order to conserve and improve each element of the geographical and biological diversity. Trebević can be reached from Sarajevo by the Trebević Cable Car, which starts from the neighbourhood of Bistrik. (en)
- トレベヴィチ山（Trebević,Требевић）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央部に位置する山である。サラエヴォ南東部、イストチノ・サラエヴォに位置しヤホリナ山に接している。トレベヴィチ山の標高は1,627mでサラエヴォ周辺の主だった山の中ではイグマン山に次いで2番目に低い。中世、トレベヴィチ山はヅラトニ・ド（Zlatni Do）の名で知られていた。1984年に開催された、サラエボオリンピックでは他のサラエヴォ周辺の山と同様にボブスレーなど競技会場として使用されていた。サラエヴォ包囲の時には、トレベヴィチ山は砲撃には都合の良い場所であったため、要となる戦場であった。トレベヴィチ山は今日、イグマン山やビイェラシュニツァ山ほどには重要な観光地ではない。1990年代初頭の紛争で大部分では激しい戦いが起こったが、現在ではすっかり地雷も撤去されトレベヴィチ山で市民が被害を受けることは聞かれない。多くのホテルや山小屋などの施設がトレベヴィチ山近辺には立地する。トレベビッチ山には、2018年4月6、以前の設備とは全く別の新しいケーブルカーが再開営業しております。廃墟となったボブスレートラックを、ハイキングコースと結び付け、魅力あるコースを作り上げています。 (ja)
- Il monte Trebević (in cirillico Требевић) è una montagna della Bosnia ed Erzegovina appartenente alla catena delle alpi Dinariche; alto 1 627 m s.l.m. è la più bassa tra le montagne che circondano Sarajevo. Si trova nel comune di Sarajevo Est, nella regione della Sarajevo-Romanija. (it)
- Trebević – masyw górski w Górach Dynarskich. Leży w Bośni i Hercegowinie. Jego najwyższy szczyt Velika Lelija osiąga wysokość 1627 m. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1984 r. na zboczach góry istniał tor, na którym rozegrano zawody saneczkarskie i bobslejowe. (pl)
- Требевич — гора в Республике Сербской, находится к юго-востоку от Сараева. Её высота составляет 1 629 метров над уровнем моря. До войны в Боснии и Герцеговине на Требевиче находился горнолыжный центр, где проводились и соревнования Олимпийских игр 1984 года. Во время войны по нему проходила линия фронта и в настоящее время он ожидает реконструкции. Также на Требевиче располагается ретрансляционная вышка, построенная в 1975 году. Во время бомбардировок Республики Сербской авиацией НАТО в 1995 году она была уничтожена, а после войны восстановлена. (ru)
- Требевич (серб. Требевић) — гора в Республіці Сербській (Боснія і Герцеговина), знаходиться на південний схід від Сараєво. Її висота становить 1 627 метрів над рівнем моря. До Боснійської війни на горі знаходився гірськолижний центр, де проводилися і змагання Зимових Олімпійських ігор 1984 року. Було споруджено Требевицьку канатну дорогу та санно-бобслейну трасу. Під час війни горою проходила лінія фронту, тому і траса і канатна дорога (на середину 2010-х в стані відновлення) зруйновані. Також на горі розташовується вежа ретрансляції, побудована в 1975 році. Під час бомбардувань Республіки Сербської авіацією НАТО в 1995 році вона була знищена, а по війні відновлена. 9 квітня 2014 року кантонна асамблея Сараєво оголосила Требевич охоронюваною територією, з метою збереження географічного та біологічного різноманіття. На горі розташовані родовища кристалів кварцу, сидериту та кальциту, один з яких зберігається у Сараєво в . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تريبيفيتش ((بالبوسنوية: Trebević)، (بالصربية: Требевић))، هو جبل يقع إلى الجنوب الشرقي من سراييفو، في إقليم شرق سراييفو، على حدود جبل ياهورينا وسط البوسنة والهرسك. يبلغ ارتفاع الجبل 1,627 متر (5,338 قدم)، وهُو بذلك ثاني أقصر الجبال المُحيطة بالعاصمة سراييفو. خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1984 التي أقيمت في البوسنة والهرسك، احتضن الجبل العديد من المُنافسات الرياضية خلال هذه الدورة الأولمبية، خُصوصا مُنافسات التزحلق على الجليد. يحتوي الجبل والمنطقة المُحيطة به على رواسب بلورية من الكوارتز والسيديريت والكالسيت. (ar)
- トレベヴィチ山（Trebević,Требевић）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央部に位置する山である。サラエヴォ南東部、イストチノ・サラエヴォに位置しヤホリナ山に接している。トレベヴィチ山の標高は1,627mでサラエヴォ周辺の主だった山の中ではイグマン山に次いで2番目に低い。中世、トレベヴィチ山はヅラトニ・ド（Zlatni Do）の名で知られていた。1984年に開催された、サラエボオリンピックでは他のサラエヴォ周辺の山と同様にボブスレーなど競技会場として使用されていた。サラエヴォ包囲の時には、トレベヴィチ山は砲撃には都合の良い場所であったため、要となる戦場であった。トレベヴィチ山は今日、イグマン山やビイェラシュニツァ山ほどには重要な観光地ではない。1990年代初頭の紛争で大部分では激しい戦いが起こったが、現在ではすっかり地雷も撤去されトレベヴィチ山で市民が被害を受けることは聞かれない。多くのホテルや山小屋などの施設がトレベヴィチ山近辺には立地する。トレベビッチ山には、2018年4月6、以前の設備とは全く別の新しいケーブルカーが再開営業しております。廃墟となったボブスレートラックを、ハイキングコースと結び付け、魅力あるコースを作り上げています。 (ja)
- Il monte Trebević (in cirillico Требевић) è una montagna della Bosnia ed Erzegovina appartenente alla catena delle alpi Dinariche; alto 1 627 m s.l.m. è la più bassa tra le montagne che circondano Sarajevo. Si trova nel comune di Sarajevo Est, nella regione della Sarajevo-Romanija. (it)
- Trebević – masyw górski w Górach Dynarskich. Leży w Bośni i Hercegowinie. Jego najwyższy szczyt Velika Lelija osiąga wysokość 1627 m. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1984 r. na zboczach góry istniał tor, na którym rozegrano zawody saneczkarskie i bobslejowe. (pl)
- Требевич — гора в Республике Сербской, находится к юго-востоку от Сараева. Её высота составляет 1 629 метров над уровнем моря. До войны в Боснии и Герцеговине на Требевиче находился горнолыжный центр, где проводились и соревнования Олимпийских игр 1984 года. Во время войны по нему проходила линия фронта и в настоящее время он ожидает реконструкции. Также на Требевиче располагается ретрансляционная вышка, построенная в 1975 году. Во время бомбардировок Республики Сербской авиацией НАТО в 1995 году она была уничтожена, а после войны восстановлена. (ru)
- Trebević je pohoří v jihovýchodní části Bosny a Hercegoviny. Rozkládá se jihovýchodně od Sarajeva, v republice srbské. Leží nedaleko dalšího významného pohoří, Jahorina. Maximální výška Trebeviće činí 1 629 m – dosahuje ji stejnojmenná hora. (cs)
- Der Trebević (serbisch-kyrillisch Требевић) ist ein Berg am südlichen Stadtrand von Sarajevo im Zentrum von Bosnien und Herzegowina. Er bildet den nordwestlichen Abschluss des Gebirgszuges Jahorina und erhebt sich bis auf 1629 m. Der Berg überblickt das gesamte Stadtgebiet der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt. Sein Gipfel befindet sich auf dem Gebiet der Verbandsgemeinde Istočni Stari Grad in der Republika Srpska. (de)
- Trebević es una montaña en el centro de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra directamente al sureste de Sarajevo, territorio de Sarajevo Oriental, limitando con la montaña Jahorina. Trebević alcanza 1627 msnm, haciendo de ella la segunda más baja de las montañas de Sarajevo. (es)
- Le Trebević est une montagne de Bosnie-Herzégovine située juste au sud-est de la ville de Sarajevo. Son sommet culmine à 1627 mètres. Durant le Moyen Âge, il était connu sous le nom de Zlatni Do. Durant les Jeux olympiques d'hiver de 1984, il a servi pour accueillir certaines épreuves comme celle du Bobsleigh et de la luge grâce à sa piste olympique. Durant le Siège de Sarajevo et vu sa hauteur, il était utilisé comme base pour les tirs d’artilleries en direction de la ville de Sarajevo. Il est relié au centre-ville par le téléphérique de Sarajevo. (fr)
- Trebević (Serbian Cyrillic: Требевић) is a mountain in central Bosnia and Herzegovina, located to the southeast of Sarajevo, in the territory of East Sarajevo city, bordering Jahorina mountain. Trebević is 1,627 meters (5,338 ft) tall, making it the second shortest of the Sarajevo mountains. During the Middle Ages, Trebević was known as Zlatni Do. During the 1984 Winter Olympics Trebević, like the other Sarajevo mountains, was used for a number of Olympic events, such as bobsledding. Trebević can be reached from Sarajevo by the Trebević Cable Car, which starts from the neighbourhood of Bistrik. (en)
- Требевич (серб. Требевић) — гора в Республіці Сербській (Боснія і Герцеговина), знаходиться на південний схід від Сараєво. Її висота становить 1 627 метрів над рівнем моря. До Боснійської війни на горі знаходився гірськолижний центр, де проводилися і змагання Зимових Олімпійських ігор 1984 року. Було споруджено Требевицьку канатну дорогу та санно-бобслейну трасу. Під час війни горою проходила лінія фронту, тому і траса і канатна дорога (на середину 2010-х в стані відновлення) зруйновані. Також на горі розташовується вежа ретрансляції, побудована в 1975 році. Під час бомбардувань Республіки Сербської авіацією НАТО в 1995 році вона була знищена, а по війні відновлена. (uk)
|
