| dbo:abstract
|
- Tukanovití (Rhamphastidae) je čeleď obsahující 37 druhů tukanů a arassariů, kteří patří k nejpozoruhodnějším ptákům světa. Po zemi se vyskytuje několik různě vybarvených a velkých druhů; mezi nejznámější patří zřejmě tukan obrovský (Ramphastos toco). Všechny druhy žijí v korunách stromů hustého deštného lesa v oblasti Amazonky a ohraničené zalesněné oblasti Ameriky. Žijí v nejvyšších patrech lesa a jen málokdy se přibližují k zemi. (cs)
- Els tucans són un grup d'ocells que formen la família dels ramfàstids (Ramphastidae) o bé una subfamília dins ella, la dels ramfastins (Ramphastinae), depenent de l'autor. Sempre dins l'ordre dels piciformes. Habiten a les selves de l'àrea Neotropical, mancant de les Antilles. Llur element més característic és el gran bec, sovint molt acolorit, d'una estructura pràcticament buida, amb una lleugera capa còrnia externa. Tucà prové del tupi-guarani, on tu-can significa "aleteig fort". (ca)
- الطوقانية (الاسم العلمي: Ramphastidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة نقاريات الشكل من طبقة عصفوريات الشكل. (ar)
- Τα τουκάν είναι νεοτροπικά πτηνά της οικογένειας Ramphastidae, με κοινό χαρακτηριστικό το μεγάλο ράμφος. Η οικογένεια αυτή αποτελείται από 5 γένη και 40 διαφορετικά είδη. Τα τουκάν είναι δενδρόβια πτηνά και τυπικά γεννούν 2-21 λευκά αυγά στις φωλιές τους. Κάνουν τις φωλιές τους σε κοίλους κορμούς δένδρων και τρύπες που έχουν ανασκαφεί από άλλα ζώα όπως οι δρυοκολάπτες. Το ράμφος του τουκάν έχει πολύ περιορισμένη χρήση ως εργαλείο εκσκαφής. Όταν τα αυγά εκκολάπτονται, οι νεοσσοί βγαίνουν εντελώς γυμνοί, χωρίς να πέφτουν κάτω. Συνήθως βρίσκονται σε ζεύγη ή μικρά κοπάδια. Μερικές φορές συγκεντρώνονται και παλεύουν με τα ράμφη τους, με τους επιστήμονες να υποθέτουν ότι κάνουν για να καθιερώσουν ιεραρχίες κυριαρχίας. (el)
- Die Tukane (Ramphastidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Die Familie umfasst sechs Gattungen und 45 Arten. Heute werden auch die 18 Arten der Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae) in die Familie eingegliedert. (de)
- Tukanoj estas kutima nomo de birda familio Ramfastedoj. Ĝi estas familio de birdoj el la Neotropiso (t.e. Centr-, Sudameriko kaj Karibio). La familio estas proksime rilata al Kapitonedoj. Ili estas brilkoloraj kaj havas tre grandajn, kolorplenajn bekojn. La familio inkludas kvin genrojn kaj ĉirkaŭ 40 diferencajn speciojn. La nomo tukano de tiu birdogrupo devenas el Tupia lingvo tukana, tra la franca. Siavice, la indiĝena vorto estas onomatopeo imitanta sonon eligatan de anoj de kelkaj specioj de la familio. (eo)
- Tukanak hegazti tropikalak dira, Hego Amerikakoak. Hegazti hauek oso moko handia izateagatik dira bereziak, baita beren mokoen kolore biziengatik ere. Nahiz eta jendeak kontrakoa uste duen, mokoa ez da batere astuna, hau da, arina da. Hegazti familia honek 6 genero eta 40 espezie inguru hartzen ditu. Tukanak 18 eta 63 cm artean neurtzen ditu, handiena Toco tukana (Ramphastos toco) deiturikoa da. Fruitu, intsektu eta beste harrapakin batzuk, adibidez, sugandila txikiak, usakumeak eta beste hegazti batzuen arrautzak jaten ditu. Arboreoak direla esaten da, hau da, adarren gainean jesartzen dira beraietatik igo ordez, eta zuhaitzetako zuloetan jartzen dituzte habiak, beraz, haien arrautzak ere bertan erruten dituzte. Normalean, 2 arrautzatik 4 arrautzara egiten dituzte. Beren moko sendoa matxarda gisa erabiltzen dute lepoa aurrerantz luzatuz janaria lortzeko. Tukanak ez dira hegazti migratzaileak eta bikote edo multzo txikietan aurki daitezke. Hegazti multzo honen izena hizkuntzako tucana hitzetik dator, frantsesaren bidez. (eu)
- Los ranfástidos (Ramphastidae), conocidos comúnmente como tucanes (del tupí-guaraní "tuka", "tukana"), son una familia de aves piciformes. Es muy amplia, ya que alberga seis géneros y cuarenta y dos especies diferentes de tucanes. Se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 65 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. Están ampliamente distribuido por el continente americano, desde México hasta Argentina. Algunas especies están en selvas húmedas tropicales de baja altitud, mientras que otras habitan en bosques más templados, en cordilleras, a altitudes hasta los 3000 msnm. (es)
- Les Ramphastidae (ou ramphastidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et de 47 espèces existantes. (fr)
- Is éan é an túcán. Is baill d'fhine na Ramphastidae iad. Dathanna geala orthu. Dúchasach do na réigiúin tropaiceacha agus fhothropaiceacha san Domhan Thiar. Bhaineadh Guinness úsáid as an túcán ina chuid fógraíochta sna 1930idí agus 1940idí. (ga)
- Tukan adalah burung daerah tropis berparuh besar. Tukan hidup di hutan-hutan tropis. Ada 37 jenis burung tukan; banyak di antaranya yang hidup di hutan-hutan Amerika Tengah dan Selatan. Burung tukan hidup dalam kawanan kecil di puncak pohon. Burung ini tampangnya mirip dengan burung rangkong, tetapi beda keluarga. (in)
- Toucans (/ˈtuːkæn/, UK: /-kən/) are members of the Neotropical near passerine bird family Ramphastidae. The Ramphastidae are most closely related to the American barbets. They are brightly marked and have large, often colorful bills. The family includes five genera and over forty different species. Toucans are arboreal and typically lay 2–4 white eggs in their nests. They make their nests in tree hollows and holes excavated by other animals such as woodpeckers—the toucan bill has very limited use as an excavation tool. When the eggs hatch, the young emerge completely naked, without any down. Toucans are resident breeders and do not migrate. Toucans are usually found in pairs or small flocks. They sometimes fence with their bills and wrestle, which scientists hypothesize they do to establish dominance hierarchies. In Africa and Asia, hornbills occupy the toucans' ecological niche, an example of convergent evolution. (en)
- オオハシ科（おおはしか、学名 Ramphastidae）は、鳥類キツツキ目の科である。 オオハシ（大嘴）またはきょしちょう（巨嘴鳥）と総称される。小型のものはチュウハシ（中嘴）とも呼ぶ。 (ja)
- 왕부리새류 또는 큰부리새류(toucan)는 딱따구리목 왕부리새과(Ramphastidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 신열대구에서 발견된다. 아메리카오색조류와 가장 가깝다. 5개 속에 40여 종으로 이루어져 있다. 나무 위에서 주로 생활하며 둥지에 보통 2~21개의 흰 알을 낳는다. 나무 구멍과 딱따구리와 같은 다른 새들이 만든 구멍 속에 둥지를 만든다. (ko)
- Toekans (Ramphastidae) zijn een familie van vogels uit de orde spechtvogels die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika. De familie telt 47 soorten.Hoewel de snavel van de toekan doet denken aan die van neushoornvogels, zijn deze dieren toch niet nauw aan elkaar verwant. (nl)
- I Ranfastidi (Ramphastidae (Vigors, 1825)) sono una famiglia di uccelli piciformi diffusa esclusivamente nelle regioni tropicali del Centro e Sud America. (it)
- Tukanowate (Ramphastidae) – rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych (Piciformes). (pl)
- Os tucanos são aves que correspondem à família Ramphastidae, vivem nas florestas tropicais da América Central e América do Sul. A família inclui cinco gêneros e mais de quarenta espécies diferentes. Possuem bicos notavelmente grandes e coloridos, que possuem a função de termorregulação para as muitas espécies que passam muito tempo na copa da floresta exposta ao sol tropical quente. .São aves arborícolas restritas aos neotrópicos, sendo encontradas desde o México até o Brasil. Algumas espécies habitam florestas tropicais úmidas de baixa altitude, enquanto outras habitam bosques mais temperados, em cordilheiras, a altitudes de até 3000 m. (pt)
- Tukaner (Ramphastidae), pepparätare, är en familj inom ordningen hackspettartade fåglar med cirka 40 arter i Syd- och Centralamerika. Dessa fåglar har de största näbbarna i förhållande till sin kroppsstorlek, upp till en tredjedel av kroppen. Denna stora näbb används för termoreglering, men kan även ha flera andra nyttiga egenskaper, som att hjälpa vid födosök, partnerval samt att skrämma fiender. Precis som andra hackspettartade fåglar har de även zygodaktyla fötter, vilket innebär att de har två klor fram och två bak, till skillnad från de flesta fåglar som har tre fram och en bak. Detta ger dem utmärkt greppförmåga. Med sina starka färger och stora näbb, går de inte att ta miste på. De lever i grupper och lever av bär, frön, insekter, spindlar och undantagsvis andra fågelarters ungar. Maten plockas upp med spetsen på näbben och dess långa tunga. Tukaner kan vara högljudda. De är ofta väldigt territoriella, och inte sällan aggressiva mot andra djur, varför vissa fågelexperter hävdar att dessa fåglar är bland de jobbigaste av alla att arbeta med i djurparker. Ett par håller ihop i flera år. En gång om året lägger honan 2-4 ägg i boet uppe i ett trädhål. Båda föräldrarna ruvar äggen, som kläcks efter ungefär två veckor. Ungarna lämnar boet när de är cirka åtta veckor gamla. Den går att tämja precis som en papegoja, och dess vackra fjädrar är mycket omtyckta som dekoration. Namnet tukan kommer från portugisiskans tucano, ett ord upptaget ur tupí-guaraní. Stjärnbilden Tukanen är uppkallad efter dessa fåglar. (sv)
- Туканові (Ramphastidae) — родина птахів ряду дятлоподібних. Вони яскраво забарвлені і мають великі, часто яскраві дзьоби. Родина включає в себе п'ять родів і близько сорока видів. Назва цієї групи птахів походить від мови тупі слова tukana. (uk)
- Тука́новые (лат. Ramphastidae) — семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоразмерно большой, сжатый с боков, ярко окрашенный клюв. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, сравнительно лёгок, из-за его пористой структуры. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают около 40 видов птиц, объединяемых в 6 родов. Тукановые населяют равнинные и горные (до 3000 м) тропические леса Америки от южной Мексики до северной Аргентины. Гнездятся в естественных или выдолбленных дятлами дуплах. Своё название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов кричат «токано!» в разных тонах. (ru)
- 巨嘴鳥即鵎鵼科（学名：Ramphastidae）鳥類，外型雖然與產於亞洲的犀鳥十分相似，但在動物分類學上卻與啄木鳥比較接近，與啄木鳥一樣腳爪都有四趾而且都是兩趾在前兩趾在後，屬於鴷形目。 雖然巨嘴鳥在原棲地尚未瀕臨絕種，但是其中由於國際性使牠們面臨潛在威脅，故大部份品種都被列華盛頓公約附錄二的保育類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tukanovití (Rhamphastidae) je čeleď obsahující 37 druhů tukanů a arassariů, kteří patří k nejpozoruhodnějším ptákům světa. Po zemi se vyskytuje několik různě vybarvených a velkých druhů; mezi nejznámější patří zřejmě tukan obrovský (Ramphastos toco). Všechny druhy žijí v korunách stromů hustého deštného lesa v oblasti Amazonky a ohraničené zalesněné oblasti Ameriky. Žijí v nejvyšších patrech lesa a jen málokdy se přibližují k zemi. (cs)
- Els tucans són un grup d'ocells que formen la família dels ramfàstids (Ramphastidae) o bé una subfamília dins ella, la dels ramfastins (Ramphastinae), depenent de l'autor. Sempre dins l'ordre dels piciformes. Habiten a les selves de l'àrea Neotropical, mancant de les Antilles. Llur element més característic és el gran bec, sovint molt acolorit, d'una estructura pràcticament buida, amb una lleugera capa còrnia externa. Tucà prové del tupi-guarani, on tu-can significa "aleteig fort". (ca)
- الطوقانية (الاسم العلمي: Ramphastidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة نقاريات الشكل من طبقة عصفوريات الشكل. (ar)
- Τα τουκάν είναι νεοτροπικά πτηνά της οικογένειας Ramphastidae, με κοινό χαρακτηριστικό το μεγάλο ράμφος. Η οικογένεια αυτή αποτελείται από 5 γένη και 40 διαφορετικά είδη. Τα τουκάν είναι δενδρόβια πτηνά και τυπικά γεννούν 2-21 λευκά αυγά στις φωλιές τους. Κάνουν τις φωλιές τους σε κοίλους κορμούς δένδρων και τρύπες που έχουν ανασκαφεί από άλλα ζώα όπως οι δρυοκολάπτες. Το ράμφος του τουκάν έχει πολύ περιορισμένη χρήση ως εργαλείο εκσκαφής. Όταν τα αυγά εκκολάπτονται, οι νεοσσοί βγαίνουν εντελώς γυμνοί, χωρίς να πέφτουν κάτω. Συνήθως βρίσκονται σε ζεύγη ή μικρά κοπάδια. Μερικές φορές συγκεντρώνονται και παλεύουν με τα ράμφη τους, με τους επιστήμονες να υποθέτουν ότι κάνουν για να καθιερώσουν ιεραρχίες κυριαρχίας. (el)
- Die Tukane (Ramphastidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Die Familie umfasst sechs Gattungen und 45 Arten. Heute werden auch die 18 Arten der Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae) in die Familie eingegliedert. (de)
- Tukanoj estas kutima nomo de birda familio Ramfastedoj. Ĝi estas familio de birdoj el la Neotropiso (t.e. Centr-, Sudameriko kaj Karibio). La familio estas proksime rilata al Kapitonedoj. Ili estas brilkoloraj kaj havas tre grandajn, kolorplenajn bekojn. La familio inkludas kvin genrojn kaj ĉirkaŭ 40 diferencajn speciojn. La nomo tukano de tiu birdogrupo devenas el Tupia lingvo tukana, tra la franca. Siavice, la indiĝena vorto estas onomatopeo imitanta sonon eligatan de anoj de kelkaj specioj de la familio. (eo)
- Los ranfástidos (Ramphastidae), conocidos comúnmente como tucanes (del tupí-guaraní "tuka", "tukana"), son una familia de aves piciformes. Es muy amplia, ya que alberga seis géneros y cuarenta y dos especies diferentes de tucanes. Se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 65 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. Están ampliamente distribuido por el continente americano, desde México hasta Argentina. Algunas especies están en selvas húmedas tropicales de baja altitud, mientras que otras habitan en bosques más templados, en cordilleras, a altitudes hasta los 3000 msnm. (es)
- Les Ramphastidae (ou ramphastidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et de 47 espèces existantes. (fr)
- Is éan é an túcán. Is baill d'fhine na Ramphastidae iad. Dathanna geala orthu. Dúchasach do na réigiúin tropaiceacha agus fhothropaiceacha san Domhan Thiar. Bhaineadh Guinness úsáid as an túcán ina chuid fógraíochta sna 1930idí agus 1940idí. (ga)
- Tukan adalah burung daerah tropis berparuh besar. Tukan hidup di hutan-hutan tropis. Ada 37 jenis burung tukan; banyak di antaranya yang hidup di hutan-hutan Amerika Tengah dan Selatan. Burung tukan hidup dalam kawanan kecil di puncak pohon. Burung ini tampangnya mirip dengan burung rangkong, tetapi beda keluarga. (in)
- オオハシ科（おおはしか、学名 Ramphastidae）は、鳥類キツツキ目の科である。 オオハシ（大嘴）またはきょしちょう（巨嘴鳥）と総称される。小型のものはチュウハシ（中嘴）とも呼ぶ。 (ja)
- 왕부리새류 또는 큰부리새류(toucan)는 딱따구리목 왕부리새과(Ramphastidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 신열대구에서 발견된다. 아메리카오색조류와 가장 가깝다. 5개 속에 40여 종으로 이루어져 있다. 나무 위에서 주로 생활하며 둥지에 보통 2~21개의 흰 알을 낳는다. 나무 구멍과 딱따구리와 같은 다른 새들이 만든 구멍 속에 둥지를 만든다. (ko)
- Toekans (Ramphastidae) zijn een familie van vogels uit de orde spechtvogels die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika. De familie telt 47 soorten.Hoewel de snavel van de toekan doet denken aan die van neushoornvogels, zijn deze dieren toch niet nauw aan elkaar verwant. (nl)
- I Ranfastidi (Ramphastidae (Vigors, 1825)) sono una famiglia di uccelli piciformi diffusa esclusivamente nelle regioni tropicali del Centro e Sud America. (it)
- Tukanowate (Ramphastidae) – rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych (Piciformes). (pl)
- Туканові (Ramphastidae) — родина птахів ряду дятлоподібних. Вони яскраво забарвлені і мають великі, часто яскраві дзьоби. Родина включає в себе п'ять родів і близько сорока видів. Назва цієї групи птахів походить від мови тупі слова tukana. (uk)
- 巨嘴鳥即鵎鵼科（学名：Ramphastidae）鳥類，外型雖然與產於亞洲的犀鳥十分相似，但在動物分類學上卻與啄木鳥比較接近，與啄木鳥一樣腳爪都有四趾而且都是兩趾在前兩趾在後，屬於鴷形目。 雖然巨嘴鳥在原棲地尚未瀕臨絕種，但是其中由於國際性使牠們面臨潛在威脅，故大部份品種都被列華盛頓公約附錄二的保育類。 (zh)
- Tukanak hegazti tropikalak dira, Hego Amerikakoak. Hegazti hauek oso moko handia izateagatik dira bereziak, baita beren mokoen kolore biziengatik ere. Nahiz eta jendeak kontrakoa uste duen, mokoa ez da batere astuna, hau da, arina da. Hegazti familia honek 6 genero eta 40 espezie inguru hartzen ditu. Tukanak 18 eta 63 cm artean neurtzen ditu, handiena Toco tukana (Ramphastos toco) deiturikoa da. Tukanak ez dira hegazti migratzaileak eta bikote edo multzo txikietan aurki daitezke. Hegazti multzo honen izena hizkuntzako tucana hitzetik dator, frantsesaren bidez. (eu)
- Toucans (/ˈtuːkæn/, UK: /-kən/) are members of the Neotropical near passerine bird family Ramphastidae. The Ramphastidae are most closely related to the American barbets. They are brightly marked and have large, often colorful bills. The family includes five genera and over forty different species. (en)
- Os tucanos são aves que correspondem à família Ramphastidae, vivem nas florestas tropicais da América Central e América do Sul. A família inclui cinco gêneros e mais de quarenta espécies diferentes. Possuem bicos notavelmente grandes e coloridos, que possuem a função de termorregulação para as muitas espécies que passam muito tempo na copa da floresta exposta ao sol tropical quente. (pt)
- Tukaner (Ramphastidae), pepparätare, är en familj inom ordningen hackspettartade fåglar med cirka 40 arter i Syd- och Centralamerika. Dessa fåglar har de största näbbarna i förhållande till sin kroppsstorlek, upp till en tredjedel av kroppen. Denna stora näbb används för termoreglering, men kan även ha flera andra nyttiga egenskaper, som att hjälpa vid födosök, partnerval samt att skrämma fiender. Precis som andra hackspettartade fåglar har de även zygodaktyla fötter, vilket innebär att de har två klor fram och två bak, till skillnad från de flesta fåglar som har tre fram och en bak. Detta ger dem utmärkt greppförmåga. Med sina starka färger och stora näbb, går de inte att ta miste på. De lever i grupper och lever av bär, frön, insekter, spindlar och undantagsvis andra fågelarters ungar. M (sv)
- Тука́новые (лат. Ramphastidae) — семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоразмерно большой, сжатый с боков, ярко окрашенный клюв. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, сравнительно лёгок, из-за его пористой структуры. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают около 40 видов птиц, объединяемых в 6 родов. Тукановые населяют равнинные и горные (до 3000 м) тропические леса Америки от южной Мексики до северной Аргентины. Гнездятся в естественных или выдолбленных дятлами дуплах. (ru)
|
