| dbo:abstract
|
- Thoinot Arbeau, vlastním jménem Jehan Tabourot, (17. března 1520, Dijon – 23. června 1595, Langres) byl francouzský hudební skladatel a kněz. Je znám pro své dílo Orchésographie, studii francouzských renesančních tanců z konce 16. století. Z ní pochází i známá píseň Belle qui tiens ma vie, kterou Spirituál kvintet nazpíval pod vlastním názvem Pavana za deset švestkových knedlíků. Píseň byla nahrána v roce 1972 nahrávací firmou Supraphon ve studiu Dejvice. Nahrávka byla dokončena 21. února 1972 a vyšla na LP desce Písničky z roku raz dva. (cs)
- Thoinot Arbeau és un anagrama que el clergue francès Jehan Tabourot (17 de març de 1519, Dijon - 23 de juliol de 1595, Langres) utilitzà com a pseudònim. Tabourot és especialment famós per l'Orchésographie, un estudi de la dansa en societat a la França renaixentista del segle xvi. Aquest manual dona informació crítica sobre el capteniment als salons de ball i sobre la necessària interacció entre els músics i els balladors. Conté molts gravats tant de balladors com d'instrumentistes i inclou també gràfics amb nombroses explicacions dels passos de dansa posats en paral·lel amb la partitura, una innovació important en el camp de la notació de la dansa. (ca)
- Thoinot Arbeau (* 17. März 1519 in Dijon; † 23. Juli 1595 in Langres; eigentlich: Jehan Tabourot) war ein wohlhabender Kanoniker, der den größten Teil seines Lebens als Angehöriger des Klerus an der Kathedrale von Langres verbrachte. Bekanntheit erlangte er nicht durch seine Tätigkeit als Priester, sondern als Verfasser eines Buches über die Tänze seiner Zeit. Tabourot benutzte das Anagramm seines Namens 1588 für die Veröffentlichung seines Tanzbuches Orchésographie et traité en forme de dialogue, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et pratiquer l’honneste exercice des dances. Das Buch enthält nach einleitenden Bemerkungen über Militärmusik, Trommeln und Marschieren detaillierte Anweisungen für zu Zeiten Arbeaus gebräuchliche Tänze, so z. B. Branle, Galliarde, Pavane. Es folgen Angaben zu Gesellschaftstänzen wie Basse dance, Allemande und Courante, sowie einige Details über volkstümliche Tanzformen wie Moriskentanz und Canarie. Der Schriftsteller Étienne Tabourot war sein Neffe. (de)
- Thoinot Arbeau es el anagrama con el que firmaba sus obras Jehan Tabourot (Dijon, 17 de marzo de 1519- Langres, 23 de julio de 1595), sacerdote católico francés, canónigo de Langres, recordado sobre todo por su manual de danzas . Este manuscrito se publicó por primera vez en 1588 y se reimprimió en 1589 y en 1596. Contiene instrucciones detalladas para numerosos estilos de danza como branle, gallarda y pavana, así como secciones cortas acerca de música militar, tambores y marchas, y algunos aspectos de formas de danza como la , la (danza de las Islas Canarias), la allemande, la courante y la basse danse. Orchesographie es la principal fuente de información sobre la danza renacentista. Está disponible en Internet como facsímil y texto (original francés), y existen traducciones al inglés, efectuadas por . El manual contiene numerosas descripciones de danzas y músicos. También muchas tabulaciones de danzas en las que las instrucciones para los pasos están asociadas a las notas musicales (lo que a menudo no se muestra en las ediciones modernas), lo que en su tiempo representó una significativa innovación en relación con la notación de la danza. (es)
- Thoinot Arbeau (Dijon, 1519ko martxoaren 17a - 1595eko uztailaren 23a) Orchesographie izeneko bere dantza gidaliburuarengatik gogoratzen den Langresko kanonigoa eta apaiz katolikoa zen Jehan Tabourot ezagutzen den anagrama da. Aipaturiko eskuizkribua 1588an argitaratu zen lehen aldiz, eta 1589an eta 1596an berrinprimatua. Argibide xehatuak ditu dantza estilo ugarirentzat, , eta kasu, baita musika militarrari, danborrei eta martxei buruzko sekzio laburrak eta Morrisen Dantza, Canariea (Kanarietako dantza), , courantea eta bezalako dantza forma alde batzuk ere. Orchesographie Pizkunde garaiko dantzei buruzko informazio iturri nagusia da. Interneten eta testu bezala topa daiteke (frantsesezko jatorrizkoa) eta Mary Stewart Evansek eginiko ingeleserako itzulpenak daude. Gidaliburu honek dantza eta musikari deskribapen ugari ditu. Baita pausuentzako argibideak musika notekin lotuta dauden dantza tabulazio asko ere (sarri edizio modernoetan erakusten ez dena), bere garaian dantzaren notazioari buruzko berrikuntza esanguratsu bat izan zelarik. agertzen da. (eu)
- Jehan Tabourot, aussi connu sous son pseudonyme anagramme Thoinot Arbeau, né le 17 mars 1520 à Dijon et mort le 23 juillet 1595 à Langres, est un chanoine, compositeur et écrivain langrois. (fr)
- Thoinot Arbeau is the anagrammatic pen name of French cleric Jehan Tabourot (March 17, 1520 – July 23, 1595). Tabourot is most famous for his Orchésographie, a study of late sixteenth-century French Renaissance social dance. He was born in Dijon and died in Langres. (en)
- ジュアン・タブロ（Jehan Tabourot）、筆名トワノ・アルボ（Thoinot Arbeau, 1520年3月17日ディジョン - 1595年7月23日ラングル没）は、ラングルの司祭。1589年（勅許は1588年）に出版した、ヨーロッパ史上初めて音楽とダンスのステップを細かく記述したオルケゾグラフィ （Orchésographie）の著者として有名である。 そのほかの著書には、1582年のKalendrier des bergersがある。 (ja)
- Thoinot Arbeau, pseudonimo di Jehan Tabourot (Digione, 1519 – Langres, 1595), è stato un presbitero e scrittore francese. Orchésographie. Et traicte en forme de dialogve, par leqvel tovtes personnes pevvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances di Thoinot Arbeau (1519-1595) Lo pseudonimo è un anagramma del vero nome Jehan Tabourot. Il Tabourot fu nominato canonico della città di Langres (nei pressi di Digione) nel 1574. Grande appassionato della danza e con buone conoscenze musicali, decise di dedicarsi alla raccolta delle danze più diffuse ai suoi tempi e di annotarne i passi, la struttura e la musica. Perciò egli è celebre nell'ambito della storiografia della danza per aver scritto un trattato dal titolo Orchésographie et traité en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et pratiquer l'honnête exercice des danses, ossia Orchésographie e trattato in forma di dialogo attraverso il quale tutti possono facilmente imparare e praticare l'onesto esercizio delle danze. Il trattato fu pubblicato una prima volta nel 1589 ed ebbe in seguito altre edizioni, posteriori alla morte dell'autore (seconda edizione 1596). Il trattato - come è annunciato nel titolo - è scritto in forma di dialogo tra l'Arbeau e un immaginario allievo, di nome Capriol e, oltre alla descrizione di numerose danze in uso ai tempi dell'autore, contiene le notazioni delle melodie che accompagnavano dette danze, istruzioni per suonare alcuni strumenti musicali, indicazioni sull'accompagnamento polifonico, teorie, cenni storici e molte illustrazioni, ottenute con il metodo della xilografia, che rappresentano le differenti fasi di esecuzione delle danze. (it)
- Thoinot Arbeau (17 de março de 1519 em Dijon; † 23 de julho de 1595 em Langres) é o pseudônimo anagramático de um clérigo francês chamado Jean Tabourot (também conhecido como Jehan des Preyz), autor de uma renomada obra musical chamada Orchésographie, um tratado sobre danças sociais da França Renascentista do final do século XVI. (pt)
- Thoinot Arbeau (pseudoniem (anagram) van J(I)ehan Tabourot) (Dijon, 17 maart, 1520 - Langres, 23 juli 1595) was een Frans geestelijke en kanunnik, maar bovenal een componist, dichter en beschrijver van de gewoonten die behoorden bij het dansen. Arbeau dankt zijn bekendheid vooral aan zijn werk Orchésographie (met als ondertitel: et traité en forme de dialogue, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et pratiquer l’honneste exercice des dances) waarin hij - op grond van empirische waarnemingen - de etiquette van het dansen beschrijft. Aldus is zijn werk een van de oudste beschrijvingen van de gebruiken en gewoonten die samengingen met de dans en het dansen. Allerlei verschillende dansen passeren de revue. Zo schrijft hij over pavanes, basse danses, allemandes en courantes en wat de dansers daarbij te doen - en te laten - valt. Arbeau schreef zelf ook muziek, die deels in voornoemd boek werd gepubliceerd, en schreef soms ook gedichten die hijzelf op muziek zette. Die gedichten waren geschreven in de taal van Langres, de plaats waar hij het grootste deel van zijn leven woonde en aan wier kathedraal kapittel hij als kanunnik was verbonden. Een van zijn bekendste composities is de pavane Belle qui tiens ma vie, die nog steeds door (amateur)gezelschappen die zich bezighouden met oude muziek ten gehore, of ten dans wordt gebracht. (nl)
- Thoinot Arbeau, właśc. Jean Tabourot (ur. 17 marca 1519 w Dijon, zm. 23 lipca 1595 w Langres) – francuski pisarz, kompozytor i teoretyk tańca. W 1530 został kanonikiem, w 1574 objął stanowisko w Langres. Zajął się studiowaniem tańca. W 1589 napisał traktat Orchesographie, w którym opisuje 50 różnych kroków tańca. Skomponował melodię, która posłużyła potem za podstawę do kolędy Ding Dong Merrily on High. (pl)
- Thoinot Arbeau är ett anagram för den franska prästen Jehan Tabourot, född 17 mars 1519 i Dijon, död 23 juli 1595 i Langres, känd för sin Orchésographie, en instruktionsbok om dans från den franska renässansen på sent 1500-tal. (sv)
- Туано́ Арбо́ (фр. Thoinot Arbeau, анаграмма имени и фамилии Жан Табуро́ (Jehan Tabourot); 17 марта 1520, Дижон — 23 июля 1595, Лангр) — французский священник, писатель и композитор, автор трактата «Орхезография» (1589). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Thoinot Arbeau, vlastním jménem Jehan Tabourot, (17. března 1520, Dijon – 23. června 1595, Langres) byl francouzský hudební skladatel a kněz. Je znám pro své dílo Orchésographie, studii francouzských renesančních tanců z konce 16. století. Z ní pochází i známá píseň Belle qui tiens ma vie, kterou Spirituál kvintet nazpíval pod vlastním názvem Pavana za deset švestkových knedlíků. Píseň byla nahrána v roce 1972 nahrávací firmou Supraphon ve studiu Dejvice. Nahrávka byla dokončena 21. února 1972 a vyšla na LP desce Písničky z roku raz dva. (cs)
- Jehan Tabourot, aussi connu sous son pseudonyme anagramme Thoinot Arbeau, né le 17 mars 1520 à Dijon et mort le 23 juillet 1595 à Langres, est un chanoine, compositeur et écrivain langrois. (fr)
- Thoinot Arbeau is the anagrammatic pen name of French cleric Jehan Tabourot (March 17, 1520 – July 23, 1595). Tabourot is most famous for his Orchésographie, a study of late sixteenth-century French Renaissance social dance. He was born in Dijon and died in Langres. (en)
- ジュアン・タブロ（Jehan Tabourot）、筆名トワノ・アルボ（Thoinot Arbeau, 1520年3月17日ディジョン - 1595年7月23日ラングル没）は、ラングルの司祭。1589年（勅許は1588年）に出版した、ヨーロッパ史上初めて音楽とダンスのステップを細かく記述したオルケゾグラフィ （Orchésographie）の著者として有名である。 そのほかの著書には、1582年のKalendrier des bergersがある。 (ja)
- Thoinot Arbeau (17 de março de 1519 em Dijon; † 23 de julho de 1595 em Langres) é o pseudônimo anagramático de um clérigo francês chamado Jean Tabourot (também conhecido como Jehan des Preyz), autor de uma renomada obra musical chamada Orchésographie, um tratado sobre danças sociais da França Renascentista do final do século XVI. (pt)
- Thoinot Arbeau, właśc. Jean Tabourot (ur. 17 marca 1519 w Dijon, zm. 23 lipca 1595 w Langres) – francuski pisarz, kompozytor i teoretyk tańca. W 1530 został kanonikiem, w 1574 objął stanowisko w Langres. Zajął się studiowaniem tańca. W 1589 napisał traktat Orchesographie, w którym opisuje 50 różnych kroków tańca. Skomponował melodię, która posłużyła potem za podstawę do kolędy Ding Dong Merrily on High. (pl)
- Thoinot Arbeau är ett anagram för den franska prästen Jehan Tabourot, född 17 mars 1519 i Dijon, död 23 juli 1595 i Langres, känd för sin Orchésographie, en instruktionsbok om dans från den franska renässansen på sent 1500-tal. (sv)
- Туано́ Арбо́ (фр. Thoinot Arbeau, анаграмма имени и фамилии Жан Табуро́ (Jehan Tabourot); 17 марта 1520, Дижон — 23 июля 1595, Лангр) — французский священник, писатель и композитор, автор трактата «Орхезография» (1589). (ru)
- Thoinot Arbeau és un anagrama que el clergue francès Jehan Tabourot (17 de març de 1519, Dijon - 23 de juliol de 1595, Langres) utilitzà com a pseudònim. Tabourot és especialment famós per l'Orchésographie, un estudi de la dansa en societat a la França renaixentista del segle xvi. (ca)
- Thoinot Arbeau (* 17. März 1519 in Dijon; † 23. Juli 1595 in Langres; eigentlich: Jehan Tabourot) war ein wohlhabender Kanoniker, der den größten Teil seines Lebens als Angehöriger des Klerus an der Kathedrale von Langres verbrachte. Bekanntheit erlangte er nicht durch seine Tätigkeit als Priester, sondern als Verfasser eines Buches über die Tänze seiner Zeit. Der Schriftsteller Étienne Tabourot war sein Neffe. (de)
- Thoinot Arbeau es el anagrama con el que firmaba sus obras Jehan Tabourot (Dijon, 17 de marzo de 1519- Langres, 23 de julio de 1595), sacerdote católico francés, canónigo de Langres, recordado sobre todo por su manual de danzas . Orchesographie es la principal fuente de información sobre la danza renacentista. Está disponible en Internet como facsímil y texto (original francés), y existen traducciones al inglés, efectuadas por . (es)
- Thoinot Arbeau (Dijon, 1519ko martxoaren 17a - 1595eko uztailaren 23a) Orchesographie izeneko bere dantza gidaliburuarengatik gogoratzen den Langresko kanonigoa eta apaiz katolikoa zen Jehan Tabourot ezagutzen den anagrama da. Aipaturiko eskuizkribua 1588an argitaratu zen lehen aldiz, eta 1589an eta 1596an berrinprimatua. Argibide xehatuak ditu dantza estilo ugarirentzat, , eta kasu, baita musika militarrari, danborrei eta martxei buruzko sekzio laburrak eta Morrisen Dantza, Canariea (Kanarietako dantza), , courantea eta bezalako dantza forma alde batzuk ere. agertzen da. (eu)
- Thoinot Arbeau, pseudonimo di Jehan Tabourot (Digione, 1519 – Langres, 1595), è stato un presbitero e scrittore francese. Orchésographie. Et traicte en forme de dialogve, par leqvel tovtes personnes pevvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances di Thoinot Arbeau (1519-1595) Lo pseudonimo è un anagramma del vero nome Jehan Tabourot. (it)
- Thoinot Arbeau (pseudoniem (anagram) van J(I)ehan Tabourot) (Dijon, 17 maart, 1520 - Langres, 23 juli 1595) was een Frans geestelijke en kanunnik, maar bovenal een componist, dichter en beschrijver van de gewoonten die behoorden bij het dansen. (nl)
|
