| dbo:abstract
|
- لورا الأصلية هي رواية غير مكتملة كان يعمل عليها الكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف عند وفاته في عام 1977. نشرت الرواية أخيرًا في 17 نوفمبر من عام 2009 ، بعد 30 عامًا من المناقشة المغلقة حولها. طلب فلاديمير نابوكوف من منفذي وصيته، قبل وفاته، أن تتلف رواية لورا الأصلية في حال توفي قبل إكمالها، ترددت عائلة نابوكوف في تنفيذ وصيته، لاعتقادهم بأنه من الممكن لهذه الرواية أن تكون على قدر عالٍ من الأهمية على الرغم من عدم اكتمالها. اطلع، خلال السنوات التالية، على محتويات رواية لورا الأصلية ابن نابوكوف وزوجته وعدد قليل من الأدباء فقط. أعلن نجل نابوكوف «ديمتري نابوكوف» في شهر أبريل من عام 2008 عن وجود عدة خطط لنشر العمل، وهو ما وصفه برنامج الأخبار المسائية نيوزنايت الذي يعرض على تلفزيون بي بي سي تو، في وقت لاحق، بأنّه «من المحتمل أن يكون الحدث الأدبي الأهم لعام 2009». لكن، وعلى الرغم من ذلك، كانت تعليقات النقاد على الرواية فور صدورها سلبية للغاية، مع تركيز المعلقين على جودة اللغة التي كتبت فيها الرواية، وتوجيههم اللوم إلى منفذي وصية نابوكوف بسبب نشرهم العمل بحالته هذه. (ar)
- L’Original de Laura (en anglais The Original of Laura) est un roman en langue anglaise posthume de l’écrivain russe naturalisé américain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 2009. (fr)
- The Original of Laura is an incomplete novel by Vladimir Nabokov, which he was writing at the time of his death in 1977. It was published by Nabokov's son Dmitri Nabokov in 2009, despite the author's request that the work be destroyed upon his death. Commenters lambasted the quality of the writing and admonished Nabokov's executor for publishing the work in that state. (en)
- L'originale di Laura è l'ultimo e incompleto romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato postumo e incompleto a cura del figlio, nel 2009. Nabokov ci stava lavorando all'epoca della sua morte, nel 1977. (it)
- The Original of Laura é o romance por Vladimir Nabokov, qual ele estava escrevendo no tempo de sua morte em 1977. Isso foi finalmente publicado, após 30 anos de privado debate, em 17 de novembro de 2009. Nabokov tinha requisitado que a obra seja destruída com sua morte, mas sua família hesitou para levar adiante seu desejo para destruir uma incompleta mas talvez importante obra literária. Sob os próximos anos seus conteúdos foram vistos apenas pelo filho, esposa, e uns poucos estudiosos de Nabokov. Em abril de 2008, filho de Nabokov, Dmitri Nabokov anunciou planos para publicar a obra, em qual o programa de notícias de tarde da noite da BBC2 Newsnight depois disse que foi "provavelmente para ser o evento literário de 2009". Com a publicação, entretanto, a crítica foi fortemente negativa, com comentadores questionando a qualidade da escrita e admoestando o executor de Nabokov por publicar a obra neste estado. (pt)
- «Лаура и её оригинал» (англ. The Original of Laura) — незавершённый роман Владимира Набокова на английском языке, над которым писатель работал с 1975 до своей смерти в 1977 г. Английский текст романа (138 библиотечных карточек, которыми пользовался Набоков) опубликован 17 ноября 2009 г. Русский перевод книги, сделанный Г. Барабтарло (ред. А. Бабиков) вышел в издательстве «Азбука» 30 ноября 2009 года. (ru)
- Oryginał Laury (ang. The Original of Laura: Dying is Fun) – ostatnia anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, nieukończona przez autora. Tworzenie utworu przerwała śmierć pisarza w 1977 roku. Gotowe fragmenty tekstu zostały opublikowane po raz pierwszy 32 lata później – w listopadzie 2009 roku. Przed śmiercią autor prosił żonę Vérę o spalenie rękopisu, rodzina jednak nie spełniła tej prośby. Liczący 138 kart rękopis przechowywany był przez lata w banku w Montreux. W listopadzie 2008 roku Dmitri Nabokov, syn pisarza, zapowiedział publikację The Original of Laura. Plany te wywołały dyskusję o tym, kto może dysponować twórczością zmarłego pisarza i czy jego życzenie dotyczące zniszczenia powieści powinno być uhonorowane. Po publikacji utwór spotkał się z negatywną reakcją recenzentów, krytykujących publikację dzieła nie dokończonego i nie dopracowanego przez autora. Polski przekład utworu autorstwa Leszka Engelkinga ukazał się w maju 2010 roku. (pl)
- 《劳拉的原型》（英語：The Original of Laura）是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔·納博科夫未完成的一部长篇小说。 弗拉基米尔·納博科夫在去世前害怕最後一部作品不够完美，而要求妻子销毁。而他的妻子把未完成的手稿存进了瑞士银行，在30年来引起了文学界的争论。纳博科夫之子迪米利特最终决定将本书於2009年11月17日出版。中文版權由上海译文出版社獲得，於2011年2月出版。 (zh)
- "Оригіна́л Ла́ури" (англ. The Original of Laura) — останній, незавершений роман Владіміра Набокова, котрий він вперше згадав 1974-го і писав аж до своєї смерті 1977 року. Заповітом автора було знищити рукопис, натомість син Набокова після 30 років роздумів вирішив його опублікувати. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19649 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Original of Laura (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Penguin Modern Classics(UK);Knopf(US)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L’Original de Laura (en anglais The Original of Laura) est un roman en langue anglaise posthume de l’écrivain russe naturalisé américain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 2009. (fr)
- The Original of Laura is an incomplete novel by Vladimir Nabokov, which he was writing at the time of his death in 1977. It was published by Nabokov's son Dmitri Nabokov in 2009, despite the author's request that the work be destroyed upon his death. Commenters lambasted the quality of the writing and admonished Nabokov's executor for publishing the work in that state. (en)
- L'originale di Laura è l'ultimo e incompleto romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato postumo e incompleto a cura del figlio, nel 2009. Nabokov ci stava lavorando all'epoca della sua morte, nel 1977. (it)
- «Лаура и её оригинал» (англ. The Original of Laura) — незавершённый роман Владимира Набокова на английском языке, над которым писатель работал с 1975 до своей смерти в 1977 г. Английский текст романа (138 библиотечных карточек, которыми пользовался Набоков) опубликован 17 ноября 2009 г. Русский перевод книги, сделанный Г. Барабтарло (ред. А. Бабиков) вышел в издательстве «Азбука» 30 ноября 2009 года. (ru)
- 《劳拉的原型》（英語：The Original of Laura）是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔·納博科夫未完成的一部长篇小说。 弗拉基米尔·納博科夫在去世前害怕最後一部作品不够完美，而要求妻子销毁。而他的妻子把未完成的手稿存进了瑞士银行，在30年来引起了文学界的争论。纳博科夫之子迪米利特最终决定将本书於2009年11月17日出版。中文版權由上海译文出版社獲得，於2011年2月出版。 (zh)
- "Оригіна́л Ла́ури" (англ. The Original of Laura) — останній, незавершений роман Владіміра Набокова, котрий він вперше згадав 1974-го і писав аж до своєї смерті 1977 року. Заповітом автора було знищити рукопис, натомість син Набокова після 30 років роздумів вирішив його опублікувати. (uk)
- لورا الأصلية هي رواية غير مكتملة كان يعمل عليها الكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف عند وفاته في عام 1977. نشرت الرواية أخيرًا في 17 نوفمبر من عام 2009 ، بعد 30 عامًا من المناقشة المغلقة حولها. طلب فلاديمير نابوكوف من منفذي وصيته، قبل وفاته، أن تتلف رواية لورا الأصلية في حال توفي قبل إكمالها، ترددت عائلة نابوكوف في تنفيذ وصيته، لاعتقادهم بأنه من الممكن لهذه الرواية أن تكون على قدر عالٍ من الأهمية على الرغم من عدم اكتمالها. اطلع، خلال السنوات التالية، على محتويات رواية لورا الأصلية ابن نابوكوف وزوجته وعدد قليل من الأدباء فقط. (ar)
- Oryginał Laury (ang. The Original of Laura: Dying is Fun) – ostatnia anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, nieukończona przez autora. Tworzenie utworu przerwała śmierć pisarza w 1977 roku. Gotowe fragmenty tekstu zostały opublikowane po raz pierwszy 32 lata później – w listopadzie 2009 roku. Przed śmiercią autor prosił żonę Vérę o spalenie rękopisu, rodzina jednak nie spełniła tej prośby. Liczący 138 kart rękopis przechowywany był przez lata w banku w Montreux. Polski przekład utworu autorstwa Leszka Engelkinga ukazał się w maju 2010 roku. (pl)
- The Original of Laura é o romance por Vladimir Nabokov, qual ele estava escrevendo no tempo de sua morte em 1977. Isso foi finalmente publicado, após 30 anos de privado debate, em 17 de novembro de 2009. Nabokov tinha requisitado que a obra seja destruída com sua morte, mas sua família hesitou para levar adiante seu desejo para destruir uma incompleta mas talvez importante obra literária. Sob os próximos anos seus conteúdos foram vistos apenas pelo filho, esposa, e uns poucos estudiosos de Nabokov. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لورا الأصلية (ar)
- L'Original de Laura (fr)
- L'originale di Laura (it)
- Oryginał Laury (pl)
- The Original of Laura (pt)
- The Original of Laura (en)
- Лаура и её оригинал (ru)
- 勞拉的原型 (zh)
- Оригінал Лаури (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Original of Laura (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
