| dbo:abstract
|
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció distòpica dirigida per Francis Lawrence. És la primera de les dues pel·lícules basades en la novel·la L'ocell de la revolta de Suzanne Collins, l'últim llibre de la trilogia d'Els jocs de la fam. És el tercer film de la saga, estrenat el 21 de novembre del 2014 als Estats Units. Mockingjay – Part 1 va ser un èxit de taquilla, amb una recaptació de 55 milions de dòlars el dia de l'estrena. Va ser la millor estrena del 2014 el primer cap de setmana, amb uns ingressos mundials de 273,8 milions de dòlars. La recaptació final va superar els 755 milions, cosa que la va convertir en la cinquena pel·lícula més taquillera del 2014, i en la segona de la sèrie d'Els jocs de la fam. En general va rebre crítiques positives pel que fa a la interpretació, la banda sonora i el subtext polític, però no es va valorar tan bé la manca d'acció i la decisió de partir la novel·la en dos films. Fou nominada a la millor pel·lícula de ciència-ficció als 41ens Premis Saturn i Jennifer Lawrence fou nominada a la millor actriu en una pel·lícula d'acció als 20ens Premis de la Crítica Cinematogràfica i també als Premis Saturn. (ca)
- Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (v angličtině: Hunger Games: Mockingjay - Part 1) je americký sci-fi válečný film, režírovaný Francisem Lawrencem. Je to první část z dvou filmů inspirovaných novelou knižní série Hunger Games, napsané Suzanne Collins. Hlavními hvězdami filmu jsou Jennifer Lawrenceová, Josh Hutcherson a Liam Hemsworth. Příběh opět sleduje Katniss Everdeen, která dvakrát přežila Hladové hry, Katniss se nyní nachází ve 13. kraji. Pod vedením prezidentky Coinové se stává symbolem masivní revoluce proti Kapitolu. Sama bojuje o záchranu Peety. Film měl premiéru 20. listopadu 2014 v České republice a 21. listopadu 2014 ve Spojených státech. Za první den vydělal film přes 55 milionů dolarů. Film obdržel pozitivní kritiku a získal dvě nominace na cenu Critics' Choice Movie Awards v kategoriích nejlepší herečka v akčním filmu (Lawrence) a nejlepší původní písnička za "Yellow Flicker Beat". Písnička byla také nominovaná v kategorii Nejlepší původní píseň na Zlatý glóbus. (cs)
- مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول (بالإنجليزية: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) هو فيلم ومغامرات أمريكي 2014 من إخراج فرانسيس لورانس وسيناريو بيتر كريغ وداني سترونغ. هو أول فيلمين مأخوذ من رواية الطائر المقلد، الكتاب الأخير في ثلاثية مباريات الجوع، من تأليف سوزان كولنز. أنه من بطولة جنيفر لورانس وجوش هوتشرسن وليام هيمسورث ووودي هارلسون وإليزابيث بانكس وجوليان مور وفيليب سيمور هوفمان وجيفري رايت وستانلي توكسي ودونالد سثرلاند. الفيلم هو تتمة لمباريات الجوع: ألسنة اللهب، وسيعقبه الفصل الختامي، مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الثاني في 20 نوفمبر 2015. القصة تستمر في تتبع كاتنيس إيفردين التي تمكنت من النجاة مرتين من مباريات الجوع، تجد كاتنيس نفسها في المقاطعة 13. تحت قيادة الرئيسة ألما كوين وأصدقائها، تصبح كاتنيس رمزاً لثورة كبيرة ضد الكابيتول وتقاتل لإنقاذ بيتا ميلاريك والشعب. التصوير الرئيسي لكلا الجزئين من الفيلم بدأ ب23 سبتمبر 2013 في أتلانتا، قبل أن ينتقل إلى باريس لمدة أسبوعين وينتهي رسمياً في 20 يونيو، 2014 في برلين. صدر الفيلم بالشرق الأوسط في 20 نوفمبر 2014 وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة. (ar)
- The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 1 (αγγλικά: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία επιστημονικής φαντασίας. Αποτελεί την πρώτη από τις συνολικά δύο ταινίες, βασισμένες στο μυθιστόρημα Κοτσυφόκισσα (Mockingjay) της Σούζαν Κόλινς, την τρίτη προσθήκη της τριλογίας βιβλίων Αγώνες Πείνας (The Hunger Games). Η ταινία αποτελεί συνέχεια της ταινίας The Hunger Games: Φωτιά (The Hunger Games: Catching Fire, 2012) και είναι η τρίτη προσθήκη της σειράς ταινιών, η οποία θα ολοκληρωθεί με την ταινία The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 2 (The Hunger Games: Mockingjay – Part 2). Στη σκηνοθεσία επέστρεψε ο Φράνσις Λόρενς και το σενάριο έγραψαν οι Ντάνι Στρονγκ και Πίτερ Κρεγκ. Η ιστορία συνεχίζει να ακολουθεί την Κάτνις Έβερντιν, η οποία πλέον έχει επιβιώσει δύο φορές στους Αγώνες Πείνας. Υπό την ηγεσία της Προέδρου Κόιν και τη συμβουλή των έμπιστων φίλων της, η Κάτνις απρόθυμα γίνεται το σύμβολο μιας μαζικής εξέγερσης ενάντια στην Κάπιτολ και δίνει μάχη για να σώσει τον Πίτα αλλά και ένα έθνος. Η Τζένιφερ Λόρενς και ο Τζος Χάτσερσον επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ως Κάτνις Έβερντιν και Πίτα Μέλαρκ αντίστοιχα ενώ επιστρέφουν και οι Λίαμ Χέμσγουορθ, Γούντι Χάρελσον, Ελίζαμπεθ Μπανκς, Στάνλεϊ Τούτσι, Ντόναλντ Σάδερλαντ, Γουίλοου Σιλντς, Σαμ Κλάφλιν, Τζένα Μαλόουν και Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν ενώ στο καστ προστίθενται οι Τζούλιαν Μουρ και Νάταλι Ντόρμερ. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 21 Νοεμβρίου 2014. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς, με τους περισσότερους να επαινούν τις ερμηνείες και τo πολιτικό κρυφό μήνυμα, κριτικάροντας όμως την έλλειψη δράσης και το διαχωρισμό του βιβλίου σε δύο ταινίες. Όπως και οι προηγούμενες ταινίες, αποδείχτηκε τεράστια εισπρακτική επιτυχία με τα συνολικά έσοδα να ανέρχονται στα 755,3 εκατομμύρια δολάρια ενώ έλαβε και μία υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Τραγουδιού. (el)
- Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 (Originaltitel: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2014, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Flammender Zorn von Suzanne Collins basiert. Es ist der dritte von vier Filmen und Nachfolger von Die Tribute von Panem – The Hunger Games und Die Tribute von Panem – Catching Fire. Der Film wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Danny Strong. Der Film hatte am 10. November 2014 seine Weltpremiere in London. In den deutschen Kinos startete er am 20. November 2014. Am 19. November 2015 wurde die Fortsetzung Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 veröffentlicht. (de)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (euskaraz Gose Jokoak: Eskinoso Isekaria – 1 Atala) 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikzio eta abentura film bat da. Suzanne Collins idazlearen Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III eleberrian oinarritua dago. Jennifer Lawrence, , , Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, , Stanley Tucci eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. Gose Jokoak saileko filmetako bat da, gainontzekoak The Hunger Games (2012), The Hunger Games: Catching Fire (2013) eta The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (2015) filmeak dira. (eu)
- Los juegos del hambre: Sinsajo - primera parte (título original en inglés, The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) es el tercer largometraje de la trilogía de Los juegos del hambre, de la escritora estadounidense Suzanne Collins. El estreno fue en Londres el 10 de noviembre de 2014, mientras que en Los Ángeles se realizó el 17 de noviembre. Se estrenó oficialmente el 20 y 21 de noviembre en gran parte del mundo. La dirección estuvo a cargo de Francis Lawrence. (es)
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) est un film américano-canado-français de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2014. Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran, dont la deuxième est sortie en novembre 2015. Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et faisant suite à Hunger Games (2012) et à Hunger Games : L'Embrasement (2013). (fr)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 adalah film petualangan tahun 2014 yang disutradarai oleh Francis Lawrence dan ditulis oleh Danny Strong. Ini adalah film yang pertama dari dua bagian film yang berdasarkan novel Mockingjay, buku terakhir dari Trilogi The Hunger Games, yang ditulis oleh Suzanne Collins, dan merupakan film ketiga dalam . Film ini dibintangi Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson dan Liam Hemsworth. Ini adalah sekuel dari The Hunger Games: Catching Fire dan akan diikuti dengan masuknya film bagian kedua, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2. Film ini telah masuk daftar film yang paling diantisipasi pada tahun 2014 oleh . (in)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 is a 2014 American dystopian science fiction war film directed by Francis Lawrence from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, based on the 2010 novel Mockingjay by Suzanne Collins. The sequel to The Hunger Games: Catching Fire (2013), it is the third installment in The Hunger Games film series. The film features an ensemble cast that includes Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Stanley Tucci, and Donald Sutherland. The story continues to follow Katniss Everdeen; having twice survived the Hunger Games, Katniss finds herself in District 13. Under the leadership of President Coin and the advice of her trusted friends, Katniss reluctantly becomes the symbol of a mass rebellion against the Capitol and fights to save Peeta and a nation moved by her courage. Principal photography for both parts of the film began on September 23, 2013, in Atlanta, before moving to Paris for two weeks of filming and officially concluding on June 20, 2014, in Berlin. Mockingjay – Part 1 was released in the United States on November 21, 2014. Like its predecessors, the film was a commercial success grossing $55 million on its opening day, making it the largest opening day of 2014 and the sixth-largest in November. The film went to the No. 1 spot during its opening weekend with a $273.8 million worldwide gross, becoming the biggest opening of 2014 and marking The Hunger Games film series as the only franchise to have three films earn over $100 million in a weekend. The film earned over $755 million worldwide, making it the fifth highest-grossing film of 2014 and the second-highest-grossing entry in The Hunger Games series. Part 1 received generally positive reviews from critics, who commended its acting, musical score and political subtext, but received criticism for its pacing and lack of action. The filmmaker's decision to split the novel into two separate adaptations was also criticized, with many feeling that the decision was unnecessary. It is the lowest-rated The Hunger Games film of the franchise, according to review aggregators Rotten Tomatoes and Metacritic. The film had garnered a nomination for Best Science Fiction Film at the 41st Saturn Awards. For her performance, Lawrence received a nomination for Best Actress in an Action Movie at the 20th Critics' Choice Awards and a Saturn Award nomination. The song "Yellow Flicker Beat" also received a nomination for Best Original Song at the 72nd Golden Globe Awards and Critics' Choice Awards. The film was followed by The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 in 2015. (en)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) è un film del 2014 diretto da Francis Lawrence. La pellicola è il sequel del film del 2013 Hunger Games: La ragazza di fuoco, ed è la trasposizione cinematografica del romanzo distopico Il canto della rivolta, scritto da Suzanne Collins e ambientato in un futuro postapocalittico. (it)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2014. De film is gebaseerd op het boek Spotgaai van Suzanne Collins. Het is de derde film in De Hongerspelentrilogie. (nl)
- 《헝거 게임: 모킹제이》(영어: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1)는 프랜시스 로런스가 감독, 대니 스트롱과 피터 크레이그가 각본을 맡은 2014년 미국의 판타지 액션 영화이다. 수잔 콜린스의 《헝거 게임 3부작》 중 마지막 권인 《모킹제이》를 원작으로 하는 두 편의 영화 가운데 첫 번째 작품이자 《헝거 게임 영화 시리즈》의 세 번째 작품이다. 제니퍼 로렌스와 조시 허처슨, 리엄 헴스워스, 우디 해럴슨. 엘리자베스 뱅크스, 줄리앤 무어, 필립 시모어 호프먼, 제프리 라이트, 스탠리 투치, 도널드 서덜랜드가 출연한다. 《헝거 게임: 캣칭 파이어》의 속편이자 《헝거 게임: 더 파이널》로 이어지는 작품이다. 또한 2014년에 개봉된 이 영화는 part1에 속한다. (ko)
- 『ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス』（The Hunger Games: Mockingjay – Part 1）は、フランシス・ローレンス監督、及びピーター・クレイグ脚本による2014年のアメリカ合衆国のSF戦争冒険映画である。スーザン・コリンズの小説の最終作『』を原作とした2部作映画の1本目であり、及びジョン・キリク製作、ライオンズゲート配給によるの第3作である。主要キャストはジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワース、ウディ・ハレルソン、エリザベス・バンクス、ジュリアン・ムーア、フィリップ・シーモア・ホフマン、ジェフリー・ライト、スタンリー・トゥッチ、ドナルド・サザーランドらである。 (ja)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (bra: Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1'; prt: The Hunger Games: A Revolta – Parte 1) é um filme de aventura e ficção científica estadunidense de 2014, baseado no livro A Esperança, de Suzanne Collins, sendo o terceiro da série de filmes The Hunger Games. Foi dirigido por Francis Lawrence e protogonizado por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth, nos papéis de Katniss Everdeen, Peeta Mellark e Gale Hawthorne, respectivamente. The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 é o penúltimo filme da franquia, sendo dividido em duas partes. A estratégia comercial foi a mesma utilizada pela Warner Bros. Pictures com Harry Potter and the Deathly Hallows e também adotada pela Summit Entertainment em The Twilight Saga: Breaking Dawn. Os direitos das obras The Hunger Games para os cinemas pertencem à Lionsgate, que produziu os quatro filmes da série. A produtora também é proprietária da Summit, que foi adquirida após o êxito dos filmes da saga Twilight. Mockingjay – Part 1 é a segunda maior arrecadação do mercado interno, Estados Unidos e Canadá em 2014 com US$ 337 milhões. Ficou atrás apenas de American Sniper, que arrecadou US$ 350 milhões. Mundialmente, ficou em quinto lugar em receita, atrás de Transformers: Age of Extinction, The Hobbit: The Battle of the Five Armies, Guardians of the Galaxy e Maleficent. O filme recebeu críticas medianas da crítica especializada, aclamando a atuação sólida, particularmente a de Lawrence e o subtexto político, mas questionando a falta de ação em um filme do gênero, e o desfecho do filme ser dividido em duas partes. No Brasil, Mockingjay - Part 1 quebrou o recorde de maior estreia em número de salas que antes era de The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2, 1.300 salas contra 1.500 salas. A ocupação total de número de salas dos cinemas do país na época (1.336 de um total aproximado de 2.800) gerou debates, com Manoel Rangel, da Agência Nacional de Cinema chamando de “predatória” a ocupação de quase 50% das salas com um filme, e devido ao caso, a ANCINE elaborou um termo para limitar lançamentos de tais proporções. Em resposta, Marcio Fraccaroli, o então presidente da Paris Filmes, concordou com a proposta. A sequência, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2, estreou em novembro de 2015, encerrando as adaptações cinematográficas da trilogia The Hunger Games. (pt)
- Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 1 (ang. The Hunger Games: Mockingjay Part 1) – amerykański film akcji science-fiction w reżyserii , na podstawie powieści Suzanne Collins pt.: Kosogłos (trzeciego tomu sagi Igrzyska śmierci). Film został zrealizowany w dwóch częściach, nakręconych równocześnie. Okres zdjęciowy trwał 155 dni. Premiera pierwszej części filmu odbyła się 21 listopada 2014 roku. Premiera drugiej części miała miejsce 4 listopada 2015 roku . (pl)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 är en amerikansk science fiction-thrillerfilm från 2014 i regi av Francis Lawrence. Det är den första av två filmer som bygger på den sista boken, Revolt, i Suzanne Collins romantrilogi om Hungerspelen. Filmen är således en uppföljare till The Hunger Games (2012) och The Hunger Games: Catching Fire (2013). Manuset är skrivet av och och i rollerna finns bland andra Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Stanley Tucci och Donald Sutherland. Filmen hade premiär den 20 november 2014 i Storbritannien. Den andra delen av filmen, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2, hade premiär i november 2015. (sv)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢 PART I》（英語：The Hunger Games: Mockingjay – Part 1）是一部2014年美國科幻動作電影，此片改編自蘇珊·柯林斯著作的同名小說第三部《飢餓遊戲：自由幻夢》改編。《飢餓遊戲：自由幻夢》分為上、下兩集上映。由法蘭西斯·羅倫斯執導。 (zh)
- «Голо́дные и́гры: Со́йка-пересме́шница. Часть 1» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 1) — фильм режиссёра Френсиса Лоуренса по роману Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница», продолжение фильмов «Голодные игры» и «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Релиз — 21 ноября 2014 года. (ru)
- «Голодні ігри: Переспівниця. Частина І» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 1) — фільм режисера 2014 року, продовження фільмів «Голодні ігри» та «Голодні ігри: У вогні». Прем'єра в США відбулася 10 листопада 2014 року, в Україні — 20 листопада 2014. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 (Originaltitel: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2014, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Flammender Zorn von Suzanne Collins basiert. Es ist der dritte von vier Filmen und Nachfolger von Die Tribute von Panem – The Hunger Games und Die Tribute von Panem – Catching Fire. Der Film wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Danny Strong. Der Film hatte am 10. November 2014 seine Weltpremiere in London. In den deutschen Kinos startete er am 20. November 2014. Am 19. November 2015 wurde die Fortsetzung Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 veröffentlicht. (de)
- Los juegos del hambre: Sinsajo - primera parte (título original en inglés, The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) es el tercer largometraje de la trilogía de Los juegos del hambre, de la escritora estadounidense Suzanne Collins. El estreno fue en Londres el 10 de noviembre de 2014, mientras que en Los Ángeles se realizó el 17 de noviembre. Se estrenó oficialmente el 20 y 21 de noviembre en gran parte del mundo. La dirección estuvo a cargo de Francis Lawrence. (es)
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) est un film américano-canado-français de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2014. Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran, dont la deuxième est sortie en novembre 2015. Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et faisant suite à Hunger Games (2012) et à Hunger Games : L'Embrasement (2013). (fr)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 adalah film petualangan tahun 2014 yang disutradarai oleh Francis Lawrence dan ditulis oleh Danny Strong. Ini adalah film yang pertama dari dua bagian film yang berdasarkan novel Mockingjay, buku terakhir dari Trilogi The Hunger Games, yang ditulis oleh Suzanne Collins, dan merupakan film ketiga dalam . Film ini dibintangi Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson dan Liam Hemsworth. Ini adalah sekuel dari The Hunger Games: Catching Fire dan akan diikuti dengan masuknya film bagian kedua, The Hunger Games: Mockingjay – Part 2. Film ini telah masuk daftar film yang paling diantisipasi pada tahun 2014 oleh . (in)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) è un film del 2014 diretto da Francis Lawrence. La pellicola è il sequel del film del 2013 Hunger Games: La ragazza di fuoco, ed è la trasposizione cinematografica del romanzo distopico Il canto della rivolta, scritto da Suzanne Collins e ambientato in un futuro postapocalittico. (it)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2014. De film is gebaseerd op het boek Spotgaai van Suzanne Collins. Het is de derde film in De Hongerspelentrilogie. (nl)
- 《헝거 게임: 모킹제이》(영어: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1)는 프랜시스 로런스가 감독, 대니 스트롱과 피터 크레이그가 각본을 맡은 2014년 미국의 판타지 액션 영화이다. 수잔 콜린스의 《헝거 게임 3부작》 중 마지막 권인 《모킹제이》를 원작으로 하는 두 편의 영화 가운데 첫 번째 작품이자 《헝거 게임 영화 시리즈》의 세 번째 작품이다. 제니퍼 로렌스와 조시 허처슨, 리엄 헴스워스, 우디 해럴슨. 엘리자베스 뱅크스, 줄리앤 무어, 필립 시모어 호프먼, 제프리 라이트, 스탠리 투치, 도널드 서덜랜드가 출연한다. 《헝거 게임: 캣칭 파이어》의 속편이자 《헝거 게임: 더 파이널》로 이어지는 작품이다. 또한 2014년에 개봉된 이 영화는 part1에 속한다. (ko)
- 『ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス』（The Hunger Games: Mockingjay – Part 1）は、フランシス・ローレンス監督、及びピーター・クレイグ脚本による2014年のアメリカ合衆国のSF戦争冒険映画である。スーザン・コリンズの小説の最終作『』を原作とした2部作映画の1本目であり、及びジョン・キリク製作、ライオンズゲート配給によるの第3作である。主要キャストはジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワース、ウディ・ハレルソン、エリザベス・バンクス、ジュリアン・ムーア、フィリップ・シーモア・ホフマン、ジェフリー・ライト、スタンリー・トゥッチ、ドナルド・サザーランドらである。 (ja)
- Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 1 (ang. The Hunger Games: Mockingjay Part 1) – amerykański film akcji science-fiction w reżyserii , na podstawie powieści Suzanne Collins pt.: Kosogłos (trzeciego tomu sagi Igrzyska śmierci). Film został zrealizowany w dwóch częściach, nakręconych równocześnie. Okres zdjęciowy trwał 155 dni. Premiera pierwszej części filmu odbyła się 21 listopada 2014 roku. Premiera drugiej części miała miejsce 4 listopada 2015 roku . (pl)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢 PART I》（英語：The Hunger Games: Mockingjay – Part 1）是一部2014年美國科幻動作電影，此片改編自蘇珊·柯林斯著作的同名小說第三部《飢餓遊戲：自由幻夢》改編。《飢餓遊戲：自由幻夢》分為上、下兩集上映。由法蘭西斯·羅倫斯執導。 (zh)
- «Голо́дные и́гры: Со́йка-пересме́шница. Часть 1» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 1) — фильм режиссёра Френсиса Лоуренса по роману Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница», продолжение фильмов «Голодные игры» и «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Релиз — 21 ноября 2014 года. (ru)
- «Голодні ігри: Переспівниця. Частина І» (англ. The Hunger Games: Mockingjay — Part 1) — фільм режисера 2014 року, продовження фільмів «Голодні ігри» та «Голодні ігри: У вогні». Прем'єра в США відбулася 10 листопада 2014 року, в Україні — 20 листопада 2014. (uk)
- مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول (بالإنجليزية: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) هو فيلم ومغامرات أمريكي 2014 من إخراج فرانسيس لورانس وسيناريو بيتر كريغ وداني سترونغ. هو أول فيلمين مأخوذ من رواية الطائر المقلد، الكتاب الأخير في ثلاثية مباريات الجوع، من تأليف سوزان كولنز. أنه من بطولة جنيفر لورانس وجوش هوتشرسن وليام هيمسورث ووودي هارلسون وإليزابيث بانكس وجوليان مور وفيليب سيمور هوفمان وجيفري رايت وستانلي توكسي ودونالد سثرلاند. الفيلم هو تتمة لمباريات الجوع: ألسنة اللهب، وسيعقبه الفصل الختامي، مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الثاني في 20 نوفمبر 2015. (ar)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció distòpica dirigida per Francis Lawrence. És la primera de les dues pel·lícules basades en la novel·la L'ocell de la revolta de Suzanne Collins, l'últim llibre de la trilogia d'Els jocs de la fam. És el tercer film de la saga, estrenat el 21 de novembre del 2014 als Estats Units. (ca)
- Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (v angličtině: Hunger Games: Mockingjay - Part 1) je americký sci-fi válečný film, režírovaný Francisem Lawrencem. Je to první část z dvou filmů inspirovaných novelou knižní série Hunger Games, napsané Suzanne Collins. Hlavními hvězdami filmu jsou Jennifer Lawrenceová, Josh Hutcherson a Liam Hemsworth. Příběh opět sleduje Katniss Everdeen, která dvakrát přežila Hladové hry, Katniss se nyní nachází ve 13. kraji. Pod vedením prezidentky Coinové se stává symbolem masivní revoluce proti Kapitolu. Sama bojuje o záchranu Peety. (cs)
- The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 1 (αγγλικά: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία επιστημονικής φαντασίας. Αποτελεί την πρώτη από τις συνολικά δύο ταινίες, βασισμένες στο μυθιστόρημα Κοτσυφόκισσα (Mockingjay) της Σούζαν Κόλινς, την τρίτη προσθήκη της τριλογίας βιβλίων Αγώνες Πείνας (The Hunger Games). Η ταινία αποτελεί συνέχεια της ταινίας The Hunger Games: Φωτιά (The Hunger Games: Catching Fire, 2012) και είναι η τρίτη προσθήκη της σειράς ταινιών, η οποία θα ολοκληρωθεί με την ταινία The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 2 (The Hunger Games: Mockingjay – Part 2). Στη σκηνοθεσία επέστρεψε ο Φράνσις Λόρενς και το σενάριο έγραψαν οι Ντάνι Στρονγκ και Πίτερ Κρεγκ. Η ιστορία συνεχίζει να ακολουθεί την Κάτνις Έβερντιν, η οποία πλέον έχει επιβιώσει δύο (el)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (euskaraz Gose Jokoak: Eskinoso Isekaria – 1 Atala) 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikzio eta abentura film bat da. Suzanne Collins idazlearen Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III eleberrian oinarritua dago. Jennifer Lawrence, , , Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, , Stanley Tucci eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 is a 2014 American dystopian science fiction war film directed by Francis Lawrence from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, based on the 2010 novel Mockingjay by Suzanne Collins. The sequel to The Hunger Games: Catching Fire (2013), it is the third installment in The Hunger Games film series. The film features an ensemble cast that includes Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Stanley Tucci, and Donald Sutherland. (en)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (bra: Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1'; prt: The Hunger Games: A Revolta – Parte 1) é um filme de aventura e ficção científica estadunidense de 2014, baseado no livro A Esperança, de Suzanne Collins, sendo o terceiro da série de filmes The Hunger Games. Foi dirigido por Francis Lawrence e protogonizado por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth, nos papéis de Katniss Everdeen, Peeta Mellark e Gale Hawthorne, respectivamente. (pt)
- The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 är en amerikansk science fiction-thrillerfilm från 2014 i regi av Francis Lawrence. Det är den första av två filmer som bygger på den sista boken, Revolt, i Suzanne Collins romantrilogi om Hungerspelen. Filmen är således en uppföljare till The Hunger Games (2012) och The Hunger Games: Catching Fire (2013). Manuset är skrivet av och och i rollerna finns bland andra Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Stanley Tucci och Donald Sutherland. (sv)
|
