| dbo:abstract
|
- ذا هانتينج أوف هيل هاوس (بالإنجليزية: The Haunting of Hill House) هو مسلسل رعب خارق للطبيعة أمريكي من تأليف مايك فلاناغان لصالح نتفليكس. المسلسل هو إعادة تخيل لرواية تحمل نفس الأسم صدرت عام 1959 من الكتابة شيرلي جاكسون. حبكة العمل تتنقل بين خطين زمنين، حيث تتبع 5 أشقاء بالغيين في الوقت الحالي تطاردهم منذ الطفولة تجربة العيش في منزل مسكون. المسلسل أيضاً يرجع بالإحداث إلى عام 1992 ويصور الأحداث التي أدت إلى هروب العائلة من ذلك المنزل. طاقم التمثيل يشمل مكيل هاوسمان وإليزابيث ريزر وأوليفر جاكسون كوهين وكيت سيجيل وفيكتوريا بيدريتي وتيموثي هوتون، إضافة إلى كارلا جوجينو وكارلا جوجينو. عرض المسلسل بحلقاته العشرة يوم 12 أكتوبر 2018 على نتفليكس. (ar)
- Spuk in Hill House ist eine US-amerikanische Horrorserie von Mike Flanagan. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Shirley Jackson, weist aber auch Eigenschaften einer Neuinterpretation auf, wodurch es einige inhaltliche Unterschiede zur eigentlichen Geschichte der Buchvorlage gibt. Es ist die dritte Verfilmung des Romans. Erstmals wurde der Film unter dem Titel Bis das Blut gefriert im Jahr 1963 veröffentlicht. 1999 folgte eine Neuverfilmung der Buchvorlage unter dem Titel Das Geisterschloss. Beide Verfilmungen hatten im englischen Original den Titel The Haunting. Die Serie wurde am 12. Oktober 2018 auf Netflix veröffentlicht. Die Fortsetzung Spuk in Bly Manor, basierend auf The Turn of the Screw von Henry James, erschien am 9. Oktober 2020. (de)
- La maldición de Hill House (en inglés, The Haunting of Hill House) es una serie de televisión web estadounidense de horror sobrenatural creada y dirigida por Mike Flanagan, producida por Amblin Television y Paramount Television, para Netflix, y sirve como la primera temporada de la serie de antología The Haunting. Está vagamente basada en la novela de 1959 del mismo nombre de Shirley Jackson. La trama alterna entre dos líneas de tiempo, siguiendo a cinco hermanos adultos cuyas experiencias paranormales en Hill House continúan persiguiéndolos en la actualidad, y analepses muestran los acontecimientos que condujeron a la agitada noche de 1992 cuando la familia huyó de la mansión. El elenco coral presenta a Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Oliver Jackson-Cohen, Kate Siegel y Victoria Pedretti como contrapartes adultas de los hermanos, con Carla Gugino y Henry Thomas como los padres Olivia y Hugh Crain, y Timothy Hutton apareciendo como una versión más envejecida de Hugh. La serie se estrenó en Netflix el 12 de octubre de 2018. La maldición de Hill House recibió aclamación crítica, particularmente por su actuación, dirección y producción, y muchos la calificaron de «eficaz historia de fantasmas». Una serie de seguimiento con algunos miembros del mismo elenco pero con una historia y personajes diferentes, titulada La maldición de Bly Manor, se estrenó el 9 de octubre de 2020. (es)
- The Haunting of Hill House estatubatuar beldurrezko telesaila da, Netflixerako sortua. (eu)
- The Haunting of Hill House, ou La Dernière demeure des Hill au Québec, est la première saison de la série télévisée d'anthologie américaine The Haunting. Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison. (fr)
- The Haunting of Hill House adalah seri televisi daring beraliran drama horor supernatural yang dibuat dan disutradarai oleh , diproduksi oleh dan , dan tayang di Netflix. Seri ini secara longgar didasarkan pada novel dengan judul yang sama oleh Shirley Jackson yang terbit pada 1959. Plotnya berganti-ganti antara dua garis waktu, mengikuti lima bersaudara berusia dewasa yang merasakan pengalaman paranormal di Hill House, yang masih menghantui mereka hingga saat ini, dan kilas balik yang menggambarkan peristiwa menjelang malam penting pada 1992 ketika keluarga tersebut melarikan diri dari rumah tersebut. The Haunting of Hill House menampilkan pemeran ansambel yang meliputi: Michiel Huisman, , , , dan Victoria Pedretti sebagai versi dewasa dari lima bersaudara, dengan Carla Gugino dan Henry Thomas sebagai Olivia dan Hugh Crain, dan Timothy Hutton muncul sebagai versi tua Hugh. Seri ini ditayangkan perdana di Netflix pada 12 Oktober 2018. The Haunting of Hill House menerima pujian kritis, terutama untuk nilai-nilai akting, penyutradaraan dan produksinya. Banyak yang menyebutnya sebagai "cerita hantu yang efektif." Seri lanjutan dengan cerita dan karakter berbeda, berjudul , yang dirilis pada 9 Oktober 2020. (in)
- The Haunting of Hill House is an American supernatural horror drama streaming television miniseries created and directed by Mike Flanagan, produced by Amblin Television and Paramount Television, for Netflix, and serves as the first entry in The Haunting anthology series. It is loosely based on the 1959 novel of the same name by Shirley Jackson. The plot alternates between two timelines, following five adult siblings whose paranormal experiences at Hill House continue to haunt them in the present day, and flashbacks depicting events leading up to the eventful night in 1992 when the family fled from the mansion. The ensemble cast features Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Oliver Jackson-Cohen, Kate Siegel, and Victoria Pedretti as the siblings in adulthood, with Carla Gugino and Henry Thomas as parents Olivia and Hugh Crain, and Timothy Hutton appearing as an older version of Hugh. The series premiered on Netflix on October 12, 2018. The Haunting of Hill House received critical acclaim, particularly for its acting, directing, and production values. A follow-up series by Flanagan titled The Haunting of Bly Manor, with most of the same crew and some of the same cast but a different story and characters, was released on October 9, 2020. (en)
- 《힐 하우스의 유령》(영어: The Haunting of Hill House)은 넷플릭스에서 2018년 10월부터 방영된 미국의 초자연 공포 드라마이다. 마이크 플래너건이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설을 원작으로 하는 작품이다. (ko)
- La prima stagione della serie televisiva The Haunting, intitolata Hill House (The Haunting of Hill House) e composta da 10 episodi, è stata pubblicata a livello internazionale su Netflix il 12 ottobre 2018. (it)
- Nawiedzony dom na wzgórzu – amerykański serial (dramat, horror) wyprodukowany przez FlanaganFilm, Amblin Television oraz Paramount Televisions, który jest luźną adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Shirley Jackson.Wszystkie 10 odcinków pierwszej serii zostało udostępnionych 12 października 2018 roku na platformie Netflix. Serial opowiada o rodzinie, która mieszka w nawiedzonym domu. (pl)
- 『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』（原題: The Haunting of Hill House）は、2018年に配信されたアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。古い幽霊屋敷ヒルハウスに引っ越してきた7人のクレイン一家を描く。企画・制作はマイク・フラナガン、出演はミキール・ハースマン、パクストン・シングルトン、オリビア・クレインなど。2018年10月12日にNetflixオリジナル作品として全世界へ配信された。2020年には続編にあたるドラマ『ザ・ホーンティング・オブ・ブライマナー』が配信された。 (ja)
- The Haunting of Hill House is een televisieserie ontwikkeld door Mike Flanagan voor Netflix. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek van Shirley Jackson. (nl)
- The Haunting of Hill House (bra: A Maldição da Residência Hill; prt: A Maldição de Hill House) é a primeira temporada da série de televisão antológica de terror sobrenatural americana The Haunting, criada por Mike Flanagan, e produzida pela Amblin Television e Paramount Television, para a Netflix. É baseado no livro de 1959 do mesmo nome de Shirley Jackson. A temporada estreou na Netflix em 12 de outubro de 2018 e contou com 10 episódios. A trama alterna entre duas linhas do tempo, seguindo cinco irmãos adultos cujas experiências paranormais na Hill House continuam a assombrá-los nos dias atuais, e flashbacks retratando eventos que antecederam a noite agitada em 1992, quando a família fugiu da mansão. O elenco do conjunto apresenta Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Oliver Jackson-Cohen, Kate Siegel e Victoria Pedretti como as contrapartes adultas dos irmãos, com Carla Gugino e Henry Thomas como pais Olivia e Hugh Crain e Timothy Hutton aparecendo como uma versão mais velha de Hugh. The Haunting of Hill House recebeu aclamação da crítica, especialmente por seus valores de atuação, direção e produção, com muitos chamando-a de uma "história de fantasmas eficaz". Uma segunda temporada com uma história e personagens diferentes, intitulada The Haunting of Bly Manor e baseada no romance de 1898 The Turn of the Screw, de Henry James, foi encomendada em 2019 e lançada em 2020. (pt)
- «При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting of Hill House) — американcкий телесериал в жанре ужасов, созданный Майком Флэнаганом для платформы Netflix. Продюсированием занимались компании Amblin Television и . Первый сезон сериала является вольной интерпретацией романа «Призрак дома на холме» Шерли Джексон 1959 года. Сюжет происходит в двух временных линиях, одна из которых рассказывает о пяти братьях и сёстрах, чей опыт столкновения со сверхъестественными явлениями в детстве продолжает преследовать их во взрослой жизни. Флешбэки описывают события в Хилл-Хаусе, которые привели к побегу семьи из дома. Все 10 эпизодов первого сезона вышли на Netflix 12 октября 2018 года. 21 февраля 2019 года Netflix продлил сериал на второй сезон, получивший название «Призраки усадьбы Блай», премьера которого состоялась 9 октября 2020 год. (ru)
- «Привиди будинку на пагорбі» (англ. The Haunting of Hill House) — американський мінісеріал у жанрі надприроднього та жахів, створений Майком Фланеґеном для платформи Netflix, виробництвом займалися компанії і Paramount Television. Серіал є вільною інтерпретацією роману «Привид будинку на пагорбі» Ширлі Джексона 1959 року. Сюжет відбувається у двох часових лініях, одна з яких розповідає про п'ять братів та сестер, чий досвід зіткнення з надприродними явищами у дитинстві продовжує переслідувати їх у дорослому житті. Флешбеки описують події в будинку на пагорбі, які призвели до втечі сім'ї з будинку. Усі 10 епізодів вийшли на Netflix 12 жовтня 2018 року. Наступний серіал Фланеґена під назвою «Привиди маєтку Блай» з більшою частиною тієї ж знімальної групи та деякими з тих самих акторів, але з іншим сюжетом та персонажами, було випущено 9 жовтня 2020 року. (uk)
- 《鬼入侵》（英語：The Haunting of Hill House，香港译《陰宅異事》）是美国的一部超自然恐怖电视连续剧，由麥可·弗拉納根创作并导演，由和派拉蒙电视制作。改編自雪莉·傑克森1959年的同名小说《》。本劇藉著經常穿插的倒敘畫面，描繪一個破碎的家庭必須面對關於他們老房子的恐怖回憶，以及驅使他們逃離的可怕事件。 五位兄弟姊妹由演員麥可·俞斯曼、、奥利弗·傑克森-科恩、和维多利亚·佩德雷蒂饰演。卡拉·古奇諾和亨利·托馬斯饰演父母Olivia和Hugh Crain。《鬼入侵》第一季于2018年10月12日在Netflix上首播。第二季《鬼莊園》將改編亨利·詹姆斯1898年的小說碧蘆冤孽 ，第一季飾演雙胞胎的奥利弗·傑克森-科恩與Victoria Pedretti也會回歸演出新角色，第二季訂於2020年播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذا هانتينج أوف هيل هاوس (بالإنجليزية: The Haunting of Hill House) هو مسلسل رعب خارق للطبيعة أمريكي من تأليف مايك فلاناغان لصالح نتفليكس. المسلسل هو إعادة تخيل لرواية تحمل نفس الأسم صدرت عام 1959 من الكتابة شيرلي جاكسون. حبكة العمل تتنقل بين خطين زمنين، حيث تتبع 5 أشقاء بالغيين في الوقت الحالي تطاردهم منذ الطفولة تجربة العيش في منزل مسكون. المسلسل أيضاً يرجع بالإحداث إلى عام 1992 ويصور الأحداث التي أدت إلى هروب العائلة من ذلك المنزل. طاقم التمثيل يشمل مكيل هاوسمان وإليزابيث ريزر وأوليفر جاكسون كوهين وكيت سيجيل وفيكتوريا بيدريتي وتيموثي هوتون، إضافة إلى كارلا جوجينو وكارلا جوجينو. عرض المسلسل بحلقاته العشرة يوم 12 أكتوبر 2018 على نتفليكس. (ar)
- The Haunting of Hill House estatubatuar beldurrezko telesaila da, Netflixerako sortua. (eu)
- The Haunting of Hill House, ou La Dernière demeure des Hill au Québec, est la première saison de la série télévisée d'anthologie américaine The Haunting. Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison. (fr)
- 《힐 하우스의 유령》(영어: The Haunting of Hill House)은 넷플릭스에서 2018년 10월부터 방영된 미국의 초자연 공포 드라마이다. 마이크 플래너건이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설을 원작으로 하는 작품이다. (ko)
- La prima stagione della serie televisiva The Haunting, intitolata Hill House (The Haunting of Hill House) e composta da 10 episodi, è stata pubblicata a livello internazionale su Netflix il 12 ottobre 2018. (it)
- Nawiedzony dom na wzgórzu – amerykański serial (dramat, horror) wyprodukowany przez FlanaganFilm, Amblin Television oraz Paramount Televisions, który jest luźną adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Shirley Jackson.Wszystkie 10 odcinków pierwszej serii zostało udostępnionych 12 października 2018 roku na platformie Netflix. Serial opowiada o rodzinie, która mieszka w nawiedzonym domu. (pl)
- 『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』（原題: The Haunting of Hill House）は、2018年に配信されたアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。古い幽霊屋敷ヒルハウスに引っ越してきた7人のクレイン一家を描く。企画・制作はマイク・フラナガン、出演はミキール・ハースマン、パクストン・シングルトン、オリビア・クレインなど。2018年10月12日にNetflixオリジナル作品として全世界へ配信された。2020年には続編にあたるドラマ『ザ・ホーンティング・オブ・ブライマナー』が配信された。 (ja)
- The Haunting of Hill House is een televisieserie ontwikkeld door Mike Flanagan voor Netflix. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek van Shirley Jackson. (nl)
- 《鬼入侵》（英語：The Haunting of Hill House，香港译《陰宅異事》）是美国的一部超自然恐怖电视连续剧，由麥可·弗拉納根创作并导演，由和派拉蒙电视制作。改編自雪莉·傑克森1959年的同名小说《》。本劇藉著經常穿插的倒敘畫面，描繪一個破碎的家庭必須面對關於他們老房子的恐怖回憶，以及驅使他們逃離的可怕事件。 五位兄弟姊妹由演員麥可·俞斯曼、、奥利弗·傑克森-科恩、和维多利亚·佩德雷蒂饰演。卡拉·古奇諾和亨利·托馬斯饰演父母Olivia和Hugh Crain。《鬼入侵》第一季于2018年10月12日在Netflix上首播。第二季《鬼莊園》將改編亨利·詹姆斯1898年的小說碧蘆冤孽 ，第一季飾演雙胞胎的奥利弗·傑克森-科恩與Victoria Pedretti也會回歸演出新角色，第二季訂於2020年播出。 (zh)
- Spuk in Hill House ist eine US-amerikanische Horrorserie von Mike Flanagan. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Shirley Jackson, weist aber auch Eigenschaften einer Neuinterpretation auf, wodurch es einige inhaltliche Unterschiede zur eigentlichen Geschichte der Buchvorlage gibt. Es ist die dritte Verfilmung des Romans. Erstmals wurde der Film unter dem Titel Bis das Blut gefriert im Jahr 1963 veröffentlicht. 1999 folgte eine Neuverfilmung der Buchvorlage unter dem Titel Das Geisterschloss. Beide Verfilmungen hatten im englischen Original den Titel The Haunting. (de)
- La maldición de Hill House (en inglés, The Haunting of Hill House) es una serie de televisión web estadounidense de horror sobrenatural creada y dirigida por Mike Flanagan, producida por Amblin Television y Paramount Television, para Netflix, y sirve como la primera temporada de la serie de antología The Haunting. Está vagamente basada en la novela de 1959 del mismo nombre de Shirley Jackson. La trama alterna entre dos líneas de tiempo, siguiendo a cinco hermanos adultos cuyas experiencias paranormales en Hill House continúan persiguiéndolos en la actualidad, y analepses muestran los acontecimientos que condujeron a la agitada noche de 1992 cuando la familia huyó de la mansión. El elenco coral presenta a Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Oliver Jackson-Cohen, Kate Siegel y Victoria Pedret (es)
- The Haunting of Hill House adalah seri televisi daring beraliran drama horor supernatural yang dibuat dan disutradarai oleh , diproduksi oleh dan , dan tayang di Netflix. Seri ini secara longgar didasarkan pada novel dengan judul yang sama oleh Shirley Jackson yang terbit pada 1959. The Haunting of Hill House menampilkan pemeran ansambel yang meliputi: Michiel Huisman, , , , dan Victoria Pedretti sebagai versi dewasa dari lima bersaudara, dengan Carla Gugino dan Henry Thomas sebagai Olivia dan Hugh Crain, dan Timothy Hutton muncul sebagai versi tua Hugh. (in)
- The Haunting of Hill House is an American supernatural horror drama streaming television miniseries created and directed by Mike Flanagan, produced by Amblin Television and Paramount Television, for Netflix, and serves as the first entry in The Haunting anthology series. It is loosely based on the 1959 novel of the same name by Shirley Jackson. The plot alternates between two timelines, following five adult siblings whose paranormal experiences at Hill House continue to haunt them in the present day, and flashbacks depicting events leading up to the eventful night in 1992 when the family fled from the mansion. The ensemble cast features Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Oliver Jackson-Cohen, Kate Siegel, and Victoria Pedretti as the siblings in adulthood, with Carla Gugino and Henry Thoma (en)
- The Haunting of Hill House (bra: A Maldição da Residência Hill; prt: A Maldição de Hill House) é a primeira temporada da série de televisão antológica de terror sobrenatural americana The Haunting, criada por Mike Flanagan, e produzida pela Amblin Television e Paramount Television, para a Netflix. É baseado no livro de 1959 do mesmo nome de Shirley Jackson. A temporada estreou na Netflix em 12 de outubro de 2018 e contou com 10 episódios. (pt)
- «При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting of Hill House) — американcкий телесериал в жанре ужасов, созданный Майком Флэнаганом для платформы Netflix. Продюсированием занимались компании Amblin Television и . 21 февраля 2019 года Netflix продлил сериал на второй сезон, получивший название «Призраки усадьбы Блай», премьера которого состоялась 9 октября 2020 год. (ru)
- «Привиди будинку на пагорбі» (англ. The Haunting of Hill House) — американський мінісеріал у жанрі надприроднього та жахів, створений Майком Фланеґеном для платформи Netflix, виробництвом займалися компанії і Paramount Television. Наступний серіал Фланеґена під назвою «Привиди маєтку Блай» з більшою частиною тієї ж знімальної групи та деякими з тих самих акторів, але з іншим сюжетом та персонажами, було випущено 9 жовтня 2020 року. (uk)
|
