| dbo:abstract
|
- The Grudge ist ein US-amerikanischer Horrorfilm unter der Regie von , produziert u. a. von Sam Raimi und Robert G. Tapert. Der Film ist ein Reboot der gleichnamigen Filmreihe, die 2004 mit Der Fluch – The Grudge als Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms Juon: The Curse von Takashi Shimizu ins Leben gerufen wurde. Er ist sozusagen eine Neuverfilmung einer Neuverfilmung. Der Film spielt in der gleichen Zeitebene, verlegt die Handlung des Geschehens jedoch in einen amerikanischen Vorort und somit mehrere tausend Kilometer entfernt von den Ereignissen, die sich in Der Fluch – The Grudge ereignen. Der Kinostart in den USA war am 3. Januar 2020. In Deutschland und Österreich wurde der Film am 9. Januar 2020 veröffentlicht. (de)
- The Grudge (euskaraz Arrangura), 2020ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko film bat da. japoniar zuzendariaren (2004) filmearen berregokitzapena da. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Sam Raimi, eta ekoitzi zuten. (eu)
- The Grudge (anteriormente Grudge) (titulada: La maldición en España y La maldición renace en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Nicolas Pesce, y producida por Sam Raimi, Rob Tapert y Taka Ichise. Inicialmente anunciada como un reinicio del remake estadounidense de 2004 y de la película de terror japonesa original de 2002 Ju-on: The Grudge, la película terminó siendo una segunda parte que tiene lugar antes y durante los eventos de la película de 2004 y sus dos secuelas directas, y es la cuarta entrega estadounidense de la serie de películas The Grudge. La película está protagonizada por Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye y Jacki Weaver, y sigue a un oficial de policía que investiga varios asesinatos que aparentemente están relacionados con una sola casa. Se anunció una secuela en 2011, con una fecha de lanzamiento de 2013 o 2014. En marzo de 2014, se anunció oficialmente que se estaba preparando un reinicio, con Jeff Buhler listo para escribir el guion. En julio de 2017, el cineasta Nicolas Pesce fue contratado para reescribir, basado en el guion de Buhler, y para dirigir la película. La fotografía principal de la película comenzó el 7 de mayo de 2018 en Winnipeg, Manitoba, y finalizó el 23 de junio de 2018. The Grudge fue lanzada en Estados Unidos el 3 de enero de 2020 por Sony Pictures Releasing. La película recaudó más de $49 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas generalmente negativas por parte de los críticos. (es)
- The Grudge ou Rage meurtrière au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Nicolas Pesce et sorti en 2020. Il s'agit d'une suite à la trilogie américaine initiée par Sam Raimi, se déroulant pendant et après les événements du premier film, sorti en 2004, et de sa suite, sortie en 2006. Le film est distribué par Sony Pictures Entertainment et met en vedette Andrea Riseborough (Oblivion), Demián Bichir (La Nonne), John Cho (American Pie), Lin Shaye (Insidious) ainsi que Jacki Weaver (Bird Box). (fr)
- The Grudge adalah Amerika Serikat tahun 2020 yang disutradarai dan ditulis Nicolas Pesce dan diproduksi Sam Raimi, , dan Taka Ichise. Film ini dijadwalkan ditayangkan di Amerika Serikat pada 3 Januari 2020 dan di Indonesia tiga hari sebelumnya oleh Sony Pictures Entertainment. (in)
- The Grudge is a 2020 American supernatural horror film written and directed by Nicolas Pesce, and produced by Sam Raimi, Rob Tapert, and Takashige Ichise. At first announced as a reboot of the 2004 American remake and the original 2002 Japanese horror film Ju-On: The Grudge, the film ended up taking place before and during the events of the 2004 film and its two direct sequels, and is the fourth installment in the American The Grudge film series. The film stars Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye, and Jacki Weaver, and follows a police officer who investigates several murders that are seemingly connected to a single house. A sequel was announced in 2011, with a release date of 2013 or 2014. In March 2014, it was officially announced that a reboot was in the works, with Jeff Buhler set to write the script. In July 2017, filmmaker Nicolas Pesce was hired for rewrites, based on Buhler's script, and to direct the film. Principal photography on the film began on May 7, 2018, in Winnipeg, Manitoba, and finished on June 23, 2018. The Grudge was released in the United States on January 3, 2020, by Sony Pictures Releasing. The film had grossed over $49 million worldwide and received mixed-to-negative reviews from critics, who criticized the lack of scares, shallow characters and the boring and derivative nature of the story, but praised its performances and atmosphere. (en)
- 《그루지》(Grudge)는 미국에서 제작된 감독의 2020년 공포 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 소니 픽처스 엔터테인먼트는 2020년 1월 3일 북미 개봉하였다. (ko)
- The Grudge is een Amerikaanse horrorfilm uit 2020, geschreven en geregisseerd door naar een verhaal van Jeff Buhler en Pesce. De film is een remake van de gelijknamige film uit 2004. De hoofdrollen worden vertolkt door Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, William Sadler, Frankie Faison, Tara Westwood, Dave Brown, Lin Shaye en Jacki Weaver. (nl)
- 『ザ・グラッジ 死霊の棲む屋敷』（ザ・グラッジ しりょうのすむやしき、The Grudge）は2020年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督は、主演はアンドレア・ライズボローが務めた。本作は2000年に発表された映画『呪怨』を原作としており、ハリウッドで製作されたシリーズ作品としては4作目に当たる。また、本作はシリーズをリブートする作品でもある。 (ja)
- The Grudge è un film del 2020 diretto da . La pellicola, reboot del remake statunitense del film Ju-on del 2000, è interpretato da Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye e Jacki Weaver. È il quarto film della serie The Grudge. (it)
- The Grudge (prt: The Grudge: Maldição; bra: O Grito) é um filme de terror americano, escrito e dirigido por Nicolas Pesce, e produzido por Sam Raimi, Robert Tapert e Taka Ichise. É um reboot da refilmagem americana de 2004 do filme de terror japonês Ju-On (ambos dirigidos por Takashi Shimizu), é estrelado por Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye e Jacki Weaver, e é a quarta parte da série The Grudge. Os eventos do filme acontecem ao mesmo tempo que os do filme de 2004. Uma sequência foi anunciada em 2011, com data de lançamento de 2013 ou 2014. Em março de 2014, foi anunciado oficialmente que um reboot estava em desenvolvimento, com Buhler para escrever o roteiro. Em julho de 2017, o cineasta Nicolas Pesce foi contratado para reescrever, com base no roteiro de Buhler, e para dirigir o filme. As filmagens começaram em em 7 de maio de 2018, em Winnipeg, Manitoba, e sendo finalizadas em 23 de junho de 2018. Em outubro de 2019, o primeiro trailer foi divulgado. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 3 de janeiro de 2020, pela Sony Pictures Entertainment. Nos países lusófonos, como em Portugal foi lançado em 1 de janeiro e no Brasil foi lançado em 13 de fevereiro de 2020. (pt)
- «Проклятие» (англ. The Grudge) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Николаса Песке. Ремейк одноимённого фильма 2004 года. Мировая премьера состоялась 1 января 2020 года. Фильм получил отрицательные отзывы от критиков, которые назвали его «скучным» и «нестрашным». Также они раскритиковали сюжет и опору на скримеры. Похвалу получили актёрские работы Андреа Райзборо, Лин Шей и Джона Чо. (ru)
- 《怨咒》（英語：The Grudge）是一部2020年美國恐怖片，由執導和編劇並與傑夫·布希勒（Jeff Buhler）共同構思故事，山姆·雷米、與一瀬隆重在片中擔任監製。主演包括安德莉亞·瑞絲柏、德米安·畢齊、周約翰、貝蒂·吉爾平、琳·雪伊及賈姬·威佛。 本片故事的時間線與2004年電影《不死咒怨》相同，同時也是《》系列電影（日本《咒怨》系列電影的美版翻拍）的重啟電影，劇情為原創故事，並未取材於日本版、和美版前作。 2011年，索尼影視娛樂公布將推出美版電影的第四部電影，預定於2013或2014年推出。到了2014年3月，該系列正式宣布重啟，布希勒著手編寫劇本。2017年7月，佩斯被聘來根據前者的劇本進行重寫並將擔任導演。主要攝影於2018年5月7日起在加拿大温尼伯進行，並於同年6月23日結束。定檔於2020年1月3日在美國上映。 (zh)
- Прокляття (англ. Grudge) — американський містичний фільм жахів 2020 року режисера Ніколаса Песке. Ремейк японського однойменного фільму 2004 року. Прем'єра фільму відбулася 3 січня 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Grudge (euskaraz Arrangura), 2020ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko film bat da. japoniar zuzendariaren (2004) filmearen berregokitzapena da. , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Sam Raimi, eta ekoitzi zuten. (eu)
- The Grudge ou Rage meurtrière au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Nicolas Pesce et sorti en 2020. Il s'agit d'une suite à la trilogie américaine initiée par Sam Raimi, se déroulant pendant et après les événements du premier film, sorti en 2004, et de sa suite, sortie en 2006. Le film est distribué par Sony Pictures Entertainment et met en vedette Andrea Riseborough (Oblivion), Demián Bichir (La Nonne), John Cho (American Pie), Lin Shaye (Insidious) ainsi que Jacki Weaver (Bird Box). (fr)
- The Grudge adalah Amerika Serikat tahun 2020 yang disutradarai dan ditulis Nicolas Pesce dan diproduksi Sam Raimi, , dan Taka Ichise. Film ini dijadwalkan ditayangkan di Amerika Serikat pada 3 Januari 2020 dan di Indonesia tiga hari sebelumnya oleh Sony Pictures Entertainment. (in)
- 《그루지》(Grudge)는 미국에서 제작된 감독의 2020년 공포 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 소니 픽처스 엔터테인먼트는 2020년 1월 3일 북미 개봉하였다. (ko)
- The Grudge is een Amerikaanse horrorfilm uit 2020, geschreven en geregisseerd door naar een verhaal van Jeff Buhler en Pesce. De film is een remake van de gelijknamige film uit 2004. De hoofdrollen worden vertolkt door Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, William Sadler, Frankie Faison, Tara Westwood, Dave Brown, Lin Shaye en Jacki Weaver. (nl)
- 『ザ・グラッジ 死霊の棲む屋敷』（ザ・グラッジ しりょうのすむやしき、The Grudge）は2020年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督は、主演はアンドレア・ライズボローが務めた。本作は2000年に発表された映画『呪怨』を原作としており、ハリウッドで製作されたシリーズ作品としては4作目に当たる。また、本作はシリーズをリブートする作品でもある。 (ja)
- The Grudge è un film del 2020 diretto da . La pellicola, reboot del remake statunitense del film Ju-on del 2000, è interpretato da Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye e Jacki Weaver. È il quarto film della serie The Grudge. (it)
- «Проклятие» (англ. The Grudge) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Николаса Песке. Ремейк одноимённого фильма 2004 года. Мировая премьера состоялась 1 января 2020 года. Фильм получил отрицательные отзывы от критиков, которые назвали его «скучным» и «нестрашным». Также они раскритиковали сюжет и опору на скримеры. Похвалу получили актёрские работы Андреа Райзборо, Лин Шей и Джона Чо. (ru)
- 《怨咒》（英語：The Grudge）是一部2020年美國恐怖片，由執導和編劇並與傑夫·布希勒（Jeff Buhler）共同構思故事，山姆·雷米、與一瀬隆重在片中擔任監製。主演包括安德莉亞·瑞絲柏、德米安·畢齊、周約翰、貝蒂·吉爾平、琳·雪伊及賈姬·威佛。 本片故事的時間線與2004年電影《不死咒怨》相同，同時也是《》系列電影（日本《咒怨》系列電影的美版翻拍）的重啟電影，劇情為原創故事，並未取材於日本版、和美版前作。 2011年，索尼影視娛樂公布將推出美版電影的第四部電影，預定於2013或2014年推出。到了2014年3月，該系列正式宣布重啟，布希勒著手編寫劇本。2017年7月，佩斯被聘來根據前者的劇本進行重寫並將擔任導演。主要攝影於2018年5月7日起在加拿大温尼伯進行，並於同年6月23日結束。定檔於2020年1月3日在美國上映。 (zh)
- Прокляття (англ. Grudge) — американський містичний фільм жахів 2020 року режисера Ніколаса Песке. Ремейк японського однойменного фільму 2004 року. Прем'єра фільму відбулася 3 січня 2020 року. (uk)
- The Grudge ist ein US-amerikanischer Horrorfilm unter der Regie von , produziert u. a. von Sam Raimi und Robert G. Tapert. Der Film ist ein Reboot der gleichnamigen Filmreihe, die 2004 mit Der Fluch – The Grudge als Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms Juon: The Curse von Takashi Shimizu ins Leben gerufen wurde. Er ist sozusagen eine Neuverfilmung einer Neuverfilmung. Der Film spielt in der gleichen Zeitebene, verlegt die Handlung des Geschehens jedoch in einen amerikanischen Vorort und somit mehrere tausend Kilometer entfernt von den Ereignissen, die sich in Der Fluch – The Grudge ereignen. (de)
- The Grudge (anteriormente Grudge) (titulada: La maldición en España y La maldición renace en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Nicolas Pesce, y producida por Sam Raimi, Rob Tapert y Taka Ichise. Inicialmente anunciada como un reinicio del remake estadounidense de 2004 y de la película de terror japonesa original de 2002 Ju-on: The Grudge, la película terminó siendo una segunda parte que tiene lugar antes y durante los eventos de la película de 2004 y sus dos secuelas directas, y es la cuarta entrega estadounidense de la serie de películas The Grudge. La película está protagonizada por Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye y Jacki Weaver, y sigue a un oficial de policía que investiga varios as (es)
- The Grudge is a 2020 American supernatural horror film written and directed by Nicolas Pesce, and produced by Sam Raimi, Rob Tapert, and Takashige Ichise. At first announced as a reboot of the 2004 American remake and the original 2002 Japanese horror film Ju-On: The Grudge, the film ended up taking place before and during the events of the 2004 film and its two direct sequels, and is the fourth installment in the American The Grudge film series. The film stars Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye, and Jacki Weaver, and follows a police officer who investigates several murders that are seemingly connected to a single house. (en)
- The Grudge (prt: The Grudge: Maldição; bra: O Grito) é um filme de terror americano, escrito e dirigido por Nicolas Pesce, e produzido por Sam Raimi, Robert Tapert e Taka Ichise. É um reboot da refilmagem americana de 2004 do filme de terror japonês Ju-On (ambos dirigidos por Takashi Shimizu), é estrelado por Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye e Jacki Weaver, e é a quarta parte da série The Grudge. Os eventos do filme acontecem ao mesmo tempo que os do filme de 2004. (pt)
|
