| dbo:abstract
|
- Die Entdeckung des Himmels (ndl. „De ontdekking van de hemel“) ist der Titel eines 1992 entstandenen Romans des niederländischen Schriftstellers Harry Mulisch. Er beschreibt die intensive Freundschaft zweier Männer, deren biographische Verzahnungen von zwei Engeln beeinflusst werden, um die beiden Tafeln der Zehn Gebote in den Himmel zurückzubringen und dadurch den biblischen Bund zwischen Gott und den Menschen aufzuheben. Mit dem für ihn typischen Humor zeigt Harry Mulisch sein enzyklopädisch anmutendes Wissen, seine Denk- und Sichtweisen und zeichnet gleichzeitig ein der Niederlande der 1960er bis 1980er Jahre. (de)
- The Discovery of Heaven (Dutch: De ontdekking van de hemel) is a 1992 novel by Dutch writer Harry Mulisch. It is considered Mulisch's masterpiece and was voted best book in the Dutch language in a 2007 poll among the readers of NRC Handelsblad. A 2001 film adaptation by director Jeroen Krabbé features Stephen Fry and Flora Montgomery in the leading roles. (en)
- 《천국의 발견》(네덜란드어: De ontdekking van de hemel 더 온트데킹 판 더 헤멀[*])은 하리 뮐리스의 1992년작 네덜란드어 소설 작품이다. 이 소설은 '막스'와 '오노'라는 두 인물의 우정과 이들이 '아다'라는 여성을 사이에 두고 펼치는 삼각 관계 등을 배경으로, 십계명이 적힌 석판들을 천국으로 돌려놓기 위해 벌이는 신비로운 여정을 그리고 있다. 네덜란드 문학 번역지원 재단의 협조를 받아 2002년 네덜란드어 원전이 한국어로 완역되었으며, 에서 2권으로 나누어 출판되었다. 네덜란드 국내에서만 50만 부가 넘게 팔렸고, 수십 개의 외국어로 번역되어 호평을 받았다. 네덜란드의 예룬 크라베(Jeroen Krabbé) 감독에 의해 2001년 《디스커버리 오브 헤븐》으로 영화화되기도 했다. 이 작품에서 숫자가 붙은 장의 수는 65개인데, 이는 뮐리스 스스로가 65세 되는 해 작품을 출간할 계획으로 집필에 착수하여 실제로 65세 되던 해인 1992년 출판했기 때문이라고 밝히고 있다. 이 외에도 작품 내에 작가 하리 뮐리스의 자서전적 요소들이 진하게 녹아들어 있다. 작중의 여러 공간들, 쿠바 여행, 교통사고 등은 작가의 실제 체험을 반영하며, 등장 인물 중 '막스'에게는 작가의 성격이 강하게 투영되어 있는 반면 '오노'는 요절한 작가의 친한 친구가 모델이다. (ko)
- La scoperta del cielo (titolo originale in neerlandese De ontdekking van de hemel) è un romanzo dello scrittore olandese Harry Mulisch, pubblicato in originale nel 1992, in Italia nel 2002 edito da Rizzoli. Considerato dall'autore il proprio magnum opus, l'opera narra le singolari storie di alcune persone coinvolte a loro insaputa nella realizzazione di un complesso piano, orchestrato da entità angeliche, il cui fine è il recupero della prova fondamentale del legame tra genere umano e divinità. Dal romanzo nel 2001 è stato liberamente tratto il film diretto dal regista olandese Jeroen Krabbé, ed interpretato da Stephen Fry. (it)
- Odkrycie nieba – to najważniejsza powieść niderlandzkiego pisarza Harry’ego Mulischa. Opublikowana została w 1992 roku. Była światowym bestsellerem. W Holandii sprzedało się w 620 tys. egzemplarzy do 2007 roku. Została uznana w ogólnokrajowym czytelniczym plebiscycie za najlepszą powieść niderlandzką wszech czasów. Jest to erudycyjna powieść, w której można znaleźć odwołania do marksizmu, mistyki żydowskiej, chrześcijaństwa, astrologii, literatury niderlandzkiej i światowej, filozofii, masonerii, antropozofii, ale także na przykład do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Przez niektórych krytyków była porównywana do Czarodziejskiej Góry Manna z uwagi na bardzo szeroką tematykę i jakość literacką oraz do Boskiej komedii Dantego jako współczesna próba podsumowania doświadczeń ludzkości i ludzkiej myśli. Na podstawie powieści nakręcono film pod tytułem Odkrycie nieba. Utwór został wpisany do kanonu literatury niderlandzkiej. (pl)
- De ontdekking van de hemel is een boek van de Nederlandse auteur Harry Mulisch (1927-2010). Het boek wordt door recensenten en indertijd bij leven ook door Mulisch zelf gezien als zijn magnum opus, zijn grootste en belangrijkste werk. Het haalde de shortlist van de AKO Literatuurprijs in 1993 en het werd genomineerd voor de NS Publieksprijs. Het boek werd in 2001 verfilmd onder regie van Jeroen Krabbé, in een Brits-Nederlandse coproductie. (nl)
- «Открытие небес» (нидерл. De ontdekking van de hemel) — роман нидерландского писателя Харри Мюлиша, опубликованный в октябре 1992 года. Произведение, насчитывающее в оригинале 936 страниц, и часто характеризующееся как magnum opus Мюлиша, было переведено на не менее чем на 13 языков и многократно переиздано. Роман повествует о дружбе двух мужчин средних лет — астронома Макса Делиуса и лингвиста Онно Квиста, попавших в сложную жизненную ситуацию, сопровождающуюся рядом трагических событий, и заканчивающуюся возвратом каменных скрижалей с десятью заповедями на небеса. Повествование оформлено как подробный пересказ событий, отчёт, который один из ангелов отдаёт другому. Однако прямая речь с диалогом ангелов встречается лишь в начале и конце, а также между частями романа. Тот ангел, от лица которого якобы ведётся повествование, рассказывает, как он повлиял на жизнь героев романа, чтобы достичь необходимого развития событий, а также объясняет необходимость этих действий. Возврат декалога символизирует расторжение договора, заключённого между богом и человечеством от лица Моисея, как последствие того, что человечество — под влиянием Люцифера — всё больше и больше отказывается от духовной жизни в пользу современного технологичного бытия. В своём романе Мюлиш неоднократно затрагивает темы, типичные для некоторых его произведений и тесно связанные с его собственной биографией: как и у автора, отец Макса Делиуса австриец, сотрудничавший с нацистами во время Второй мировой войны, а мать — еврейка. Прототипом Онно стал не доживший до публикации романа близкий друг Мюлиша нидерландский шахматист и публицист Ян Доннер. Как и главные герои романа, Мюлиш был участником студенческого движения шестидесятых, и тоже бывал в те годы на Кубе. История Холокоста, эвтаназия, мифология и мистицизм сопровождают читателя на протяжении всего произведения. Роман был удостоен множества премий, в том числе , (нид.) и (нид.). (ru)
- «Відкриття небес» (нід. De ontdekking van de hemel) — роман нідерландського письменника Гаррі Муліша, опублікований у жовтні 1992 року. Твір, що налічує в оригіналі 936 сторінок, і часто характеризується як magnum opus Мюлиша. Роман було переведено не менш ніж на 13 мов і багаторазово перевидано. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 905 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15322 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- PT5860.M85 O5713 1996 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Discovery of Heaven (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:setIn
|
- Netherlands, Cuba, Rome, Poland and Jerusalem, 1933–1985 (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- De ontdekking van de hemel (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Penguin Books(English)
- De Bezige Bij(Dutch)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Entdeckung des Himmels (ndl. „De ontdekking van de hemel“) ist der Titel eines 1992 entstandenen Romans des niederländischen Schriftstellers Harry Mulisch. Er beschreibt die intensive Freundschaft zweier Männer, deren biographische Verzahnungen von zwei Engeln beeinflusst werden, um die beiden Tafeln der Zehn Gebote in den Himmel zurückzubringen und dadurch den biblischen Bund zwischen Gott und den Menschen aufzuheben. Mit dem für ihn typischen Humor zeigt Harry Mulisch sein enzyklopädisch anmutendes Wissen, seine Denk- und Sichtweisen und zeichnet gleichzeitig ein der Niederlande der 1960er bis 1980er Jahre. (de)
- The Discovery of Heaven (Dutch: De ontdekking van de hemel) is a 1992 novel by Dutch writer Harry Mulisch. It is considered Mulisch's masterpiece and was voted best book in the Dutch language in a 2007 poll among the readers of NRC Handelsblad. A 2001 film adaptation by director Jeroen Krabbé features Stephen Fry and Flora Montgomery in the leading roles. (en)
- De ontdekking van de hemel is een boek van de Nederlandse auteur Harry Mulisch (1927-2010). Het boek wordt door recensenten en indertijd bij leven ook door Mulisch zelf gezien als zijn magnum opus, zijn grootste en belangrijkste werk. Het haalde de shortlist van de AKO Literatuurprijs in 1993 en het werd genomineerd voor de NS Publieksprijs. Het boek werd in 2001 verfilmd onder regie van Jeroen Krabbé, in een Brits-Nederlandse coproductie. (nl)
- «Відкриття небес» (нід. De ontdekking van de hemel) — роман нідерландського письменника Гаррі Муліша, опублікований у жовтні 1992 року. Твір, що налічує в оригіналі 936 сторінок, і часто характеризується як magnum opus Мюлиша. Роман було переведено не менш ніж на 13 мов і багаторазово перевидано. (uk)
- 《천국의 발견》(네덜란드어: De ontdekking van de hemel 더 온트데킹 판 더 헤멀[*])은 하리 뮐리스의 1992년작 네덜란드어 소설 작품이다. 이 소설은 '막스'와 '오노'라는 두 인물의 우정과 이들이 '아다'라는 여성을 사이에 두고 펼치는 삼각 관계 등을 배경으로, 십계명이 적힌 석판들을 천국으로 돌려놓기 위해 벌이는 신비로운 여정을 그리고 있다. 네덜란드 문학 번역지원 재단의 협조를 받아 2002년 네덜란드어 원전이 한국어로 완역되었으며, 에서 2권으로 나누어 출판되었다. 네덜란드 국내에서만 50만 부가 넘게 팔렸고, 수십 개의 외국어로 번역되어 호평을 받았다. 네덜란드의 예룬 크라베(Jeroen Krabbé) 감독에 의해 2001년 《디스커버리 오브 헤븐》으로 영화화되기도 했다. (ko)
- La scoperta del cielo (titolo originale in neerlandese De ontdekking van de hemel) è un romanzo dello scrittore olandese Harry Mulisch, pubblicato in originale nel 1992, in Italia nel 2002 edito da Rizzoli. Considerato dall'autore il proprio magnum opus, l'opera narra le singolari storie di alcune persone coinvolte a loro insaputa nella realizzazione di un complesso piano, orchestrato da entità angeliche, il cui fine è il recupero della prova fondamentale del legame tra genere umano e divinità. (it)
- Odkrycie nieba – to najważniejsza powieść niderlandzkiego pisarza Harry’ego Mulischa. Opublikowana została w 1992 roku. Była światowym bestsellerem. W Holandii sprzedało się w 620 tys. egzemplarzy do 2007 roku. Została uznana w ogólnokrajowym czytelniczym plebiscycie za najlepszą powieść niderlandzką wszech czasów. Jest to erudycyjna powieść, w której można znaleźć odwołania do marksizmu, mistyki żydowskiej, chrześcijaństwa, astrologii, literatury niderlandzkiej i światowej, filozofii, masonerii, antropozofii, ale także na przykład do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Przez niektórych krytyków była porównywana do Czarodziejskiej Góry Manna z uwagi na bardzo szeroką tematykę i jakość literacką oraz do Boskiej komedii Dantego jako współczesna próba podsumowania doświadczeń ludzkości i ludzkiej (pl)
- «Открытие небес» (нидерл. De ontdekking van de hemel) — роман нидерландского писателя Харри Мюлиша, опубликованный в октябре 1992 года. Произведение, насчитывающее в оригинале 936 страниц, и часто характеризующееся как magnum opus Мюлиша, было переведено на не менее чем на 13 языков и многократно переиздано. Роман повествует о дружбе двух мужчин средних лет — астронома Макса Делиуса и лингвиста Онно Квиста, попавших в сложную жизненную ситуацию, сопровождающуюся рядом трагических событий, и заканчивающуюся возвратом каменных скрижалей с десятью заповедями на небеса. Повествование оформлено как подробный пересказ событий, отчёт, который один из ангелов отдаёт другому. Однако прямая речь с диалогом ангелов встречается лишь в начале и конце, а также между частями романа. Тот ангел, от лица ко (ru)
|
| rdfs:label
|
- Die Entdeckung des Himmels (de)
- The Discovery of Heaven (en)
- La scoperta del cielo (it)
- 천국의 발견 (ko)
- De ontdekking van de hemel (nl)
- Odkrycie nieba (pl)
- Открытие небес (ru)
- Відкриття небес (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Discovery of Heaven (en)
- De ontdekking van de hemel (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
