| dbo:abstract
|
- Els Croods: Una nova era (originalment en anglès, The Croods: A New Age o The Croods 2) és una pel·lícula de comèdia i d'aventures animada per ordinador estatunidenca del 2020, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per Universal Pictures. Seqüela d'Els Croods (2013), així com la segona pel·lícula de la franquícia d'Els Croods, la pel·lícula està dirigida per (en el seu debut com a director) amb un guió de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher i Bob Logan, que s'han basat en una història dels directors originals i . La versió original en anglès de la pel·lícula compta amb les veus de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, i Cloris Leachman, juntament amb noves incorporacions al repartiment, com Peter Dinklage, Leslie Mann i Kelly Marie Tran. El 2013 es va anunciar per primera vegada una seqüela d'Els Croods amb els directors DiMicco i Sanders. El seu desenvolupament va continuar durant el 2014 i el 2015 fins a la seva cancel·lació el novembre de 2016 a causa dels dubtes per l'adquisició de DreamWorks per part d'Universal. No obstant això, el projecte es va recuperar el 2017 amb Crawford substituint Sanders i DiMicco com a director. A causa de la pandèmia de la COVID-19, gran part de les animacions finals es van fer des de les cases dels treballadors. Els Croods: Una nova era es va estrenar als Estats Units el 25 de novembre de 2020. El doblatge en català es va estrenar el 23 de desembre d'aquell mateix any. Va recaptar més de 215 milions de dòlars a tot el món amb el seu pressupost de 65 milions de dòlars i va rebre crítiques generalment positives, amb comentaris que la van qualificar d'"un seguiment prou decent" i van elogiar el repartiment. La pel·lícula també va ser nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació. (ca)
- Croodsovi: Nový věk je americký animovaný komediální film režiséra . Ve filmu se objevili Nicolas Cage, Emma Stoneová, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , a Cloris Leachman. (cs)
- آل كروودز 2: عصر جديد (بالإنجليزية: The Croods: A New Age) هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أمريكي من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن وإخراج جول كراوفورد وبطولة نيكولاس كيج، وإيما ستون، ورايان رينولدز، وكاثرين كينر، وكلارك دوك، وكلوريس ليتشمان، وبيتر دينكلاج، وليزلي مان، وكيلي ماري تران. الفيلم تابعة لفيلم 2013 آل كروودز، واصدر الفيلم في 25 نوفمبر 2020 في الولايات المتحدة. (ar)
- Die Croods – Alles auf Anfang (Originaltitel: The Croods: A New Age) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2020. Der Film wurde von Joel Crawford inszeniert und von , , und geschrieben. Als Produzent fungierte . Die Croods – Alles auf Anfang wurde von DreamWorks Animation produziert und stellt eine Fortsetzung zu Die Croods (2013) dar. In den Hauptrollen sind Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman, Peter Dinklage, Leslie Mann und Kelly Marie Tran zu hören. Der Film startete am 8. Juli 2021 in den deutschen Kinos. (de)
- Los Croods 2: Una nueva era (título original en inglés: The Croods: A New Age; título mundial en inglés: The Croods 2: A New Age) es una película estadounidense de aventuras y comedia animada por computadora, producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures. Es la secuela de Los Croods. La película fue dirigida por Joel Crawford (en su debut como director de largometrajes) a partir de un guion de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher y Bob Logan. Cuenta con las voces de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman, Kailey Crawford, Peter Dinklage, Leslie Mann y Kelly Marie Tran. La secuela se anunció por primera vez poco después del estreno de la primera película en 2013, pero se canceló debido a la adquisición de DreamWorks Animation por parte de Universal Pictures. Sin embargo, el proyecto se reactivó en septiembre de 2017 con el director Joel Crawford reemplazando a los directores originales Chris Sanders y Kirk DeMicco. Se estrenó en los Estados Unidos el 25 de noviembre de 2020 después de sufrir varios retrasos con respecto a la fecha de estreno inicial fijada para noviembre de 2017, y quedó disponible a través de vídeo bajo demanda el 18 de diciembre. Ha recaudado $180 millones a nivel mundial frente a un presupuesto de $65 millones, y la crítica la ha calificado como "una continuación decente" a la vez que ha elogiado el reparto de voces. (es)
- The Croods: A New Age (juga dikenal sebagai The Croods 2) adalah sebuah film komedi petualangan animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan Universal Pictures. Sebuah sekuel dari film tahun 2013 The Croods, film tersebut disutradarai oleh Joel Crawford (dalam debut penyutradaraan fiturnya) dari skenario karya Dan dan Kevin Hageman, dan menampilkan para pengisi suara Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , dan Cloris Leachman, dengan para anggota pemeran baru yang meliputi Peter Dinklage, Leslie Mann, dan Kelly Marie Tran. Film tersebut dijadwalkan dirilis di Amerika Serikat pada 25 November 2020. (in)
- Les Croods 2 : Une nouvelle ère (The Croods: A New Age) est un film d'animation américain réalisé par et sorti en 2020. Il fait suite au film Les Croods, sorti en 2013. (fr)
- The Croods: A New Age (also known as The Croods 2) is a 2020 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures. The sequel to The Croods (2013) as well as the second film in The Croods franchise, it was directed by Joel Crawford (in his feature directorial debut) from a screenplay by Paul Fisher, Bob Logan, and the writing team of Dan and Kevin Hageman, based on a story by Kirk DeMicco and Chris Sanders, the directors of the previous film. The film features the returning voices of Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, and Cloris Leachman (in her final voice role) alongside new additions to the cast including Peter Dinklage, Leslie Mann, and Kelly Marie Tran. The film follows The Croods, Guy and their pets Chunky and Douglas, as they discover an idyllic, walled-in paradise that meets all of its needs. Unfortunately, they must also learn to live with the Bettermans, a family with a couple of steps above the Croods on the evolutionary ladder. A sequel to The Croods was first announced in April 2013, with directors DiMicco and Sanders returning to helm the film. Its development continued through 2014 and 2015 until its cancellation in November 2016 due to the doubts in response to Universal's acquisition of DreamWorks. However, the project was revived in September 2017 with Crawford replacing Sanders and DiMicco as director in the following month. Due to the COVID-19 pandemic in the United States, much of the final animations were done from the crew's homes. The Croods: A New Age was theatrically released in the United States on November 25, 2020. It grossed over $216 million worldwide against its $65 million budget and received generally positive reviews, with critics calling it "a decent-enough follow-up" and praising the cast. The film was also nominated for the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film. (en)
- I Croods 2 - Una nuova era (The Croods: A New Age) è un film d'animazione del 2020 diretto da . La pellicola è il sequel del film del 2013 I Croods. (it)
- The Croods: A New Age (Nederlands: De Croods 2: Een Nieuw Begin) is een Amerikaanse komische computergeanimeerde avonturenfilm uit 2020, geregisseerd door en geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Universal Pictures. De film is het vervolg op The Croods uit 2013. (nl)
- 『クルードさんちのあたらしい冒険』（原題: The Croods: A New Age）は2020年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画である。監督は、主演はニコラス・ケイジが務めた。本作は映画『クルードさんちのはじめての冒険』（2013年）の続編でもある。 本作は日本国内で劇場公開されなかったが、2021年12月22日にDVDが発売された。 (ja)
- 《크루즈 패밀리: 뉴 에이지》(영어: The Croods: A New Age)는 2020년 공개된 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화로, 2013년 공개된 《크루즈 패밀리》의 속편이다. 드림웍스 애니메이션이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급하였다. (ko)
- Krudowie 2: Nowa era (ang. The Croods: A New Age) – amerykański film animowany DreamWorks Animation z 2020 w reżyserii . (pl)
- «Семейка Крудс 2: Новоселье» (англ. The Croods: A New Age) — полнометражный анимационный фильм производства студии DreamWorks Animation, продолжение мультфильма «Семейка Крудс», фильм снят режиссёром Джоэлом Кроуфордом по сценарию Дэна Хейгмена, Кевина Хейгмена, Пола Фишера и Боба Логана. В главных ролях вернулись голоса Николаса Кейджа, Эммы Стоун, Райана Рейнольдса, Кэтрин Кинер, Кларка Дюка и Клорис Личман, а также новые актёры, включая Питера Динклейджа, Лесли Манн и Келли Мари Тран. В России премьера состоялась 24 декабря 2020 года. (ru)
- The Croods: A New Age (bra: Os Croods 2: Uma Nova Era; prt: Os Croods: Uma Nova Era) é um filme estadunidense de animação 3D dos gêneros comédia e aventura produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Universal Pictures. É a continuação de Os Croods (2013). Dirigido por Joel Crawford (em sua estreia na direção de longas-metragens) a partir de um roteiro de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher e Bob Logan e estrela as vozes de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke e Cloris Leachman, com novos membros do elenco incluindo Peter Dinklage, Leslie Mann e Kelly Marie Tran. O filme foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 25 de novembro de 2020 e no Brasil está programado para estrear em 7 de janeiro de 2021. (pt)
- «Сімейка Крудсів: Нова ера» (англ. The Croods: A New Age) — анімаційний фільм від DreamWorks Animation, який вийшов у 2020 році як продовження мультфільму Сімейка Крудсів. (uk)
- 《疯狂原始人2》（英語：The Croods: A New Age，香港译《古魯家族2：霸器新時代》，台湾译《古魯家族：新石代》）是一部2020年上映的美國3D電腦動畫冒險喜劇電影，由夢工廠動畫公司製作、環球影業發行。該片為2013年電影《古魯家族》的續集，由喬爾·克勞佛執導，凱文·哈吉曼、丹·哈吉曼、保羅·費雪和鮑伯·羅根共同撰寫劇本。主要配音員包括尼可拉斯·凱吉、艾瑪·史東、萊恩·雷諾斯、彼得·汀克萊傑、萊絲莉·曼恩和凱莉·瑪麗·陳。 《古魯家族：新石代》於2020年11月25日在美國上映，然後在聖誕節發行VOD。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Croodsovi: Nový věk je americký animovaný komediální film režiséra . Ve filmu se objevili Nicolas Cage, Emma Stoneová, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , a Cloris Leachman. (cs)
- آل كروودز 2: عصر جديد (بالإنجليزية: The Croods: A New Age) هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أمريكي من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن وإخراج جول كراوفورد وبطولة نيكولاس كيج، وإيما ستون، ورايان رينولدز، وكاثرين كينر، وكلارك دوك، وكلوريس ليتشمان، وبيتر دينكلاج، وليزلي مان، وكيلي ماري تران. الفيلم تابعة لفيلم 2013 آل كروودز، واصدر الفيلم في 25 نوفمبر 2020 في الولايات المتحدة. (ar)
- Die Croods – Alles auf Anfang (Originaltitel: The Croods: A New Age) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2020. Der Film wurde von Joel Crawford inszeniert und von , , und geschrieben. Als Produzent fungierte . Die Croods – Alles auf Anfang wurde von DreamWorks Animation produziert und stellt eine Fortsetzung zu Die Croods (2013) dar. In den Hauptrollen sind Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman, Peter Dinklage, Leslie Mann und Kelly Marie Tran zu hören. Der Film startete am 8. Juli 2021 in den deutschen Kinos. (de)
- Les Croods 2 : Une nouvelle ère (The Croods: A New Age) est un film d'animation américain réalisé par et sorti en 2020. Il fait suite au film Les Croods, sorti en 2013. (fr)
- I Croods 2 - Una nuova era (The Croods: A New Age) è un film d'animazione del 2020 diretto da . La pellicola è il sequel del film del 2013 I Croods. (it)
- The Croods: A New Age (Nederlands: De Croods 2: Een Nieuw Begin) is een Amerikaanse komische computergeanimeerde avonturenfilm uit 2020, geregisseerd door en geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Universal Pictures. De film is het vervolg op The Croods uit 2013. (nl)
- 『クルードさんちのあたらしい冒険』（原題: The Croods: A New Age）は2020年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画である。監督は、主演はニコラス・ケイジが務めた。本作は映画『クルードさんちのはじめての冒険』（2013年）の続編でもある。 本作は日本国内で劇場公開されなかったが、2021年12月22日にDVDが発売された。 (ja)
- 《크루즈 패밀리: 뉴 에이지》(영어: The Croods: A New Age)는 2020년 공개된 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화로, 2013년 공개된 《크루즈 패밀리》의 속편이다. 드림웍스 애니메이션이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급하였다. (ko)
- Krudowie 2: Nowa era (ang. The Croods: A New Age) – amerykański film animowany DreamWorks Animation z 2020 w reżyserii . (pl)
- «Семейка Крудс 2: Новоселье» (англ. The Croods: A New Age) — полнометражный анимационный фильм производства студии DreamWorks Animation, продолжение мультфильма «Семейка Крудс», фильм снят режиссёром Джоэлом Кроуфордом по сценарию Дэна Хейгмена, Кевина Хейгмена, Пола Фишера и Боба Логана. В главных ролях вернулись голоса Николаса Кейджа, Эммы Стоун, Райана Рейнольдса, Кэтрин Кинер, Кларка Дюка и Клорис Личман, а также новые актёры, включая Питера Динклейджа, Лесли Манн и Келли Мари Тран. В России премьера состоялась 24 декабря 2020 года. (ru)
- «Сімейка Крудсів: Нова ера» (англ. The Croods: A New Age) — анімаційний фільм від DreamWorks Animation, який вийшов у 2020 році як продовження мультфільму Сімейка Крудсів. (uk)
- 《疯狂原始人2》（英語：The Croods: A New Age，香港译《古魯家族2：霸器新時代》，台湾译《古魯家族：新石代》）是一部2020年上映的美國3D電腦動畫冒險喜劇電影，由夢工廠動畫公司製作、環球影業發行。該片為2013年電影《古魯家族》的續集，由喬爾·克勞佛執導，凱文·哈吉曼、丹·哈吉曼、保羅·費雪和鮑伯·羅根共同撰寫劇本。主要配音員包括尼可拉斯·凱吉、艾瑪·史東、萊恩·雷諾斯、彼得·汀克萊傑、萊絲莉·曼恩和凱莉·瑪麗·陳。 《古魯家族：新石代》於2020年11月25日在美國上映，然後在聖誕節發行VOD。 (zh)
- Els Croods: Una nova era (originalment en anglès, The Croods: A New Age o The Croods 2) és una pel·lícula de comèdia i d'aventures animada per ordinador estatunidenca del 2020, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per Universal Pictures. Seqüela d'Els Croods (2013), així com la segona pel·lícula de la franquícia d'Els Croods, la pel·lícula està dirigida per (en el seu debut com a director) amb un guió de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher i Bob Logan, que s'han basat en una història dels directors originals i . La versió original en anglès de la pel·lícula compta amb les veus de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, i Cloris Leachman, juntament amb noves incorporacions al repartiment, com Peter Dinklage, Leslie Mann i Kelly Marie Tran. (ca)
- Los Croods 2: Una nueva era (título original en inglés: The Croods: A New Age; título mundial en inglés: The Croods 2: A New Age) es una película estadounidense de aventuras y comedia animada por computadora, producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures. Es la secuela de Los Croods. La película fue dirigida por Joel Crawford (en su debut como director de largometrajes) a partir de un guion de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher y Bob Logan. Cuenta con las voces de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman, Kailey Crawford, Peter Dinklage, Leslie Mann y Kelly Marie Tran. (es)
- The Croods: A New Age (juga dikenal sebagai The Croods 2) adalah sebuah film komedi petualangan animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan Universal Pictures. Sebuah sekuel dari film tahun 2013 The Croods, film tersebut disutradarai oleh Joel Crawford (dalam debut penyutradaraan fiturnya) dari skenario karya Dan dan Kevin Hageman, dan menampilkan para pengisi suara Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , dan Cloris Leachman, dengan para anggota pemeran baru yang meliputi Peter Dinklage, Leslie Mann, dan Kelly Marie Tran. (in)
- The Croods: A New Age (also known as The Croods 2) is a 2020 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures. The sequel to The Croods (2013) as well as the second film in The Croods franchise, it was directed by Joel Crawford (in his feature directorial debut) from a screenplay by Paul Fisher, Bob Logan, and the writing team of Dan and Kevin Hageman, based on a story by Kirk DeMicco and Chris Sanders, the directors of the previous film. The film features the returning voices of Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, and Cloris Leachman (in her final voice role) alongside new additions to the cast including Peter Dinklage, Leslie Mann, and Kelly Marie Tran. The film follows The Croods, G (en)
- The Croods: A New Age (bra: Os Croods 2: Uma Nova Era; prt: Os Croods: Uma Nova Era) é um filme estadunidense de animação 3D dos gêneros comédia e aventura produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Universal Pictures. É a continuação de Os Croods (2013). Dirigido por Joel Crawford (em sua estreia na direção de longas-metragens) a partir de um roteiro de Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher e Bob Logan e estrela as vozes de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke e Cloris Leachman, com novos membros do elenco incluindo Peter Dinklage, Leslie Mann e Kelly Marie Tran. (pt)
|
