| dbo:abstract
|
- Invaze barbarů (v originále Les invasions barbars) je kanadsko-francouzský hraný film z roku 2003, který režíroval Denys Arcand podle vlastního scénáře. Film popisuje poslední okamžiky nevyléčitelně nemocného muže, který v přítomnosti svých dávných přátel rekapituluje svůj život. Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 21. května 2013. Film byl oceněn Oscarem v kategorii nejlepší zahraniční film, kdy porazil český film Želary. (cs)
- Les Invasions barbares és una pel·lícula quebequesa de l'any 2003, escrita i dirigida per Denys Arcand. Es tracta de la continuació, 17 anys després, de Le Déclin de l'empire américain, del mateix autor. (ca)
- الغزوات البربرية (بالإنجليزية: The Barbarian Invasions) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في كندا وفرنسا وصدر في سنة 2003. (ar)
- Die Invasion der Barbaren ist ein Spielfilm des kanadischen Regisseurs Denys Arcand aus dem Jahr 2003. Die Tragikomödie nach einem Drehbuch des Regisseurs wurde von mehreren Filmstudios, darunter Canal Plus und , produziert. Rémy Girard spielte die Hauptrolle eines Kranken, der auf sein Leben zurückblickt und von seinen Freunden Abschied nimmt. Die Invasion der Barbaren, eine Fortsetzung des Films Der Untergang des amerikanischen Imperiums (1986), gewann bei der Oscarverleihung 2004 den Preis in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. (de)
- Les invasions barbares 2003ko pelikula franko-kanadarra da, komedia eta drama tartekatzen dituena eta Denys Arcandek idatzita eta zuzenduta. Honek egindako eta pelikulekin batera trilogia osatzen du. Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen urte hartan, horrelakorik lortzen lehenengo pelikula kanadar bihurtuta. (eu)
- Las invasiones bárbaras (Les invasions barbares en francés) es una película franco-canadiense dirigida por Denys Arcand en el año 2003. Se trata de un drama con tintes de comedia, secuela de El declive del imperio americano y sucedida, a su vez, por La edad de la ignorancia. Está protagonizada por , Stéphane Rousseau, Marie-Josée Croze y . El largometraje fue producido por compañías tanto de Canadá como de Francia, incluyendo , Société Radio-Canada y Canal+. Se estrenó el 21 de mayo de 2003 en el Festival de Cannes, donde recibió el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina. (es)
- Les Invasions barbares est un film franco-québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti en 2003. C'est le volet central du triptyque défini par son réalisateur : entre Le Déclin de l'empire américain (1986) et L'Âge des ténèbres (2007). (fr)
- The Barbarian Invasions (bahasa Prancis: Les Invasions barbares) adalah sebuah film komedi-drama Prancis-Kanada 2003 yang ditulis dan disutradarai oleh Denys Arcand. Film tersebut adalah sekuel dari film Arcand sebelumnya The Decline of the American Empire dan disusul dengan Days of Darkness. Film tersebut diproduksi oleh perusahaan dari Kanada dan Prancis, yang meliputi , dan Canal+. Film tersebut dirilis pada 2003 dan memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-76 pada 2004. (in)
- The Barbarian Invasions (French: Les Invasions barbares) is a 2003 Canadian-French sex comedy-drama film written and directed by Denys Arcand and starring Rémy Girard, Stéphane Rousseau and Marie-Josée Croze. The film is a sequel to Arcand's 1986 film The Decline of the American Empire, continuing the story of the character Rémy, a womanizing history professor now terminally ill with cancer. The sequel was a result of Arcand's longtime desire to make a film about a character close to death, also incorporating a response to the September 11 attacks of 2001. It was produced by companies from both Canada and France, and shot mainly in Montreal, also employing a former hospital and property near Lake Memphremagog. The film received a positive response from critics and became one of Arcand's biggest financial successes. It was the first Canadian film to win the Academy Award for Best Foreign Language Film, at the 76th Academy Awards in 2004. It won awards at the 2003 Cannes Film Festival, six Genie Awards, including Best Motion Picture, and three César Awards, including Best Film. The Barbarian Invasions was followed by the thematically related Days of Darkness in 2007 and The Fall of the American Empire in 2018. (en)
- Le invasioni barbariche (Les Invasions barbares) è un film del 2003 diretto da Denys Arcand. La pellicola, dedicata al delicato tema dell'eutanasia, ha vinto numerosi premi tra cui l'Oscar al miglior film straniero. Si parla della morte fisica e di quella della società, tema già affrontato da Arcand nel film antecedente a questo, Il declino dell'impero americano (1986). La morte fisica fa da contraltare al morire delle ideologie, dei progetti utopici, delle religioni e del sistema economico fondato su liberismo e capitalismo. (it)
- 『みなさん、さようなら』（仏: Les Invasions barbares、英: The Barbarian Invasions）は、2003年のカナダ・フランスのコメディ映画。監督はドゥニ・アルカン、出演はとなど。1986年の『』の続編的意味合いで撮られた作品である。 第76回アカデミー賞において外国語映画賞を受賞した。他にもセザール賞作品賞・監督賞・脚本賞、カンヌ国際映画祭女優賞（マリ＝ジョゼ・クローズ）・脚本賞などを受賞。 (ja)
- 《야만적 침략》(프랑스어: Les Invasions barbares)은 2003년 개봉한 캐나다, 프랑스의 섹스 코미디 드라마 영화이다. 드니 아르캉이 감독과 각본을 맡았다. 아르캉의 1986년 영화 《미제국의 몰락》의 속편 작품이다. 2003 아카데미 외국어 영화상·2004 세자르상 작품상·2003 지니상 작품상·2004 뤼미에르상 프랑스어 작품상 수상작이다. (ko)
- Les Invasions barbares is een Canadese tragikomische film uit 2003 onder regie van Denys Arcand. De film is het tweede luik uit een losse trilogie waartoe ook Le Déclin de l'empire américain (1986) en L'Âge des ténèbres (2007) behoren. Arcand won met deze film de Oscar voor Beste buitenlandse film. (nl)
- Inwazja barbarzyńców (fr. Les invasions barbares) – kanadyjsko-francuski komediodramat z 2003 roku w reżyserii Denys Arcanda. Obraz jest kontynuacją nakręconego przez Arcanda w 1986 Upadku Cesarstwa Amerykańskiego. Film jest swoistym rozliczeniem ze złudzeniami studenckiego roku 1968. Po latach widać, że głoszone wówczas idee (np. wolności seksualnej) zamieniły się w karykaturę, czasem wręcz powodując nowe konflikty. Akcja filmu rozgrywa się głównie w Quebecu i jego bohaterowie posługują się językiem francuskim. (pl)
- Les invasions barbares (no Brasil e em Portugal, As Invasões Bárbaras) é um filme franco-canadense de 2003 realizado por Denys Arcand. (pt)
- «Нашествие варваров» (фр. Les Invasions barbares) — франко-канадский фильм, снятый в 2003 году сценаристом и режиссёром Дени Арканом. Фильм является второй частью «кинотрилогии неудач» Аркана (также в неё входят «» и «Век помрачения»). В этом же году фильм был представлен в конкурсной программе Каннского фестиваля. Обладатель премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2003 году. (ru)
- De barbariska invasionerna (franska: Les invasions barbares) är en kanadensisk-fransk långfilm från 2003 i regi av Denys Arcand, med , , Marie-Josée Croze och Marina Hands i rollerna. (sv)
- 《野蛮人的入侵》（法語：Les Invasions barbares），加拿大魁北克制作，丹尼斯·阿坎德導演的一部2003年法语喜剧/，曾获2004年第76届奥斯卡金像奖最佳外语片。本片是1986年的电影《》的续集。 (zh)
- Навали варварів (фр. Les Invasions barbares, комедія, драма) квебекський фільм, що було знято у 2003 році сценаристом й режисером Дені Арканом. Фільм є другою частиною «кінотрилогії невдач» Аркана (також до неї входять та Епоха затьмарення). У цьому ж році стрічку було представлено у конкурсній програмі Каннського фестивалю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Invaze barbarů (v originále Les invasions barbars) je kanadsko-francouzský hraný film z roku 2003, který režíroval Denys Arcand podle vlastního scénáře. Film popisuje poslední okamžiky nevyléčitelně nemocného muže, který v přítomnosti svých dávných přátel rekapituluje svůj život. Snímek měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Cannes 21. května 2013. Film byl oceněn Oscarem v kategorii nejlepší zahraniční film, kdy porazil český film Želary. (cs)
- Les Invasions barbares és una pel·lícula quebequesa de l'any 2003, escrita i dirigida per Denys Arcand. Es tracta de la continuació, 17 anys després, de Le Déclin de l'empire américain, del mateix autor. (ca)
- الغزوات البربرية (بالإنجليزية: The Barbarian Invasions) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في كندا وفرنسا وصدر في سنة 2003. (ar)
- Die Invasion der Barbaren ist ein Spielfilm des kanadischen Regisseurs Denys Arcand aus dem Jahr 2003. Die Tragikomödie nach einem Drehbuch des Regisseurs wurde von mehreren Filmstudios, darunter Canal Plus und , produziert. Rémy Girard spielte die Hauptrolle eines Kranken, der auf sein Leben zurückblickt und von seinen Freunden Abschied nimmt. Die Invasion der Barbaren, eine Fortsetzung des Films Der Untergang des amerikanischen Imperiums (1986), gewann bei der Oscarverleihung 2004 den Preis in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. (de)
- Les invasions barbares 2003ko pelikula franko-kanadarra da, komedia eta drama tartekatzen dituena eta Denys Arcandek idatzita eta zuzenduta. Honek egindako eta pelikulekin batera trilogia osatzen du. Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen urte hartan, horrelakorik lortzen lehenengo pelikula kanadar bihurtuta. (eu)
- Las invasiones bárbaras (Les invasions barbares en francés) es una película franco-canadiense dirigida por Denys Arcand en el año 2003. Se trata de un drama con tintes de comedia, secuela de El declive del imperio americano y sucedida, a su vez, por La edad de la ignorancia. Está protagonizada por , Stéphane Rousseau, Marie-Josée Croze y . El largometraje fue producido por compañías tanto de Canadá como de Francia, incluyendo , Société Radio-Canada y Canal+. Se estrenó el 21 de mayo de 2003 en el Festival de Cannes, donde recibió el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina. (es)
- Les Invasions barbares est un film franco-québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti en 2003. C'est le volet central du triptyque défini par son réalisateur : entre Le Déclin de l'empire américain (1986) et L'Âge des ténèbres (2007). (fr)
- The Barbarian Invasions (bahasa Prancis: Les Invasions barbares) adalah sebuah film komedi-drama Prancis-Kanada 2003 yang ditulis dan disutradarai oleh Denys Arcand. Film tersebut adalah sekuel dari film Arcand sebelumnya The Decline of the American Empire dan disusul dengan Days of Darkness. Film tersebut diproduksi oleh perusahaan dari Kanada dan Prancis, yang meliputi , dan Canal+. Film tersebut dirilis pada 2003 dan memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-76 pada 2004. (in)
- Le invasioni barbariche (Les Invasions barbares) è un film del 2003 diretto da Denys Arcand. La pellicola, dedicata al delicato tema dell'eutanasia, ha vinto numerosi premi tra cui l'Oscar al miglior film straniero. Si parla della morte fisica e di quella della società, tema già affrontato da Arcand nel film antecedente a questo, Il declino dell'impero americano (1986). La morte fisica fa da contraltare al morire delle ideologie, dei progetti utopici, delle religioni e del sistema economico fondato su liberismo e capitalismo. (it)
- 『みなさん、さようなら』（仏: Les Invasions barbares、英: The Barbarian Invasions）は、2003年のカナダ・フランスのコメディ映画。監督はドゥニ・アルカン、出演はとなど。1986年の『』の続編的意味合いで撮られた作品である。 第76回アカデミー賞において外国語映画賞を受賞した。他にもセザール賞作品賞・監督賞・脚本賞、カンヌ国際映画祭女優賞（マリ＝ジョゼ・クローズ）・脚本賞などを受賞。 (ja)
- 《야만적 침략》(프랑스어: Les Invasions barbares)은 2003년 개봉한 캐나다, 프랑스의 섹스 코미디 드라마 영화이다. 드니 아르캉이 감독과 각본을 맡았다. 아르캉의 1986년 영화 《미제국의 몰락》의 속편 작품이다. 2003 아카데미 외국어 영화상·2004 세자르상 작품상·2003 지니상 작품상·2004 뤼미에르상 프랑스어 작품상 수상작이다. (ko)
- Les Invasions barbares is een Canadese tragikomische film uit 2003 onder regie van Denys Arcand. De film is het tweede luik uit een losse trilogie waartoe ook Le Déclin de l'empire américain (1986) en L'Âge des ténèbres (2007) behoren. Arcand won met deze film de Oscar voor Beste buitenlandse film. (nl)
- Inwazja barbarzyńców (fr. Les invasions barbares) – kanadyjsko-francuski komediodramat z 2003 roku w reżyserii Denys Arcanda. Obraz jest kontynuacją nakręconego przez Arcanda w 1986 Upadku Cesarstwa Amerykańskiego. Film jest swoistym rozliczeniem ze złudzeniami studenckiego roku 1968. Po latach widać, że głoszone wówczas idee (np. wolności seksualnej) zamieniły się w karykaturę, czasem wręcz powodując nowe konflikty. Akcja filmu rozgrywa się głównie w Quebecu i jego bohaterowie posługują się językiem francuskim. (pl)
- Les invasions barbares (no Brasil e em Portugal, As Invasões Bárbaras) é um filme franco-canadense de 2003 realizado por Denys Arcand. (pt)
- «Нашествие варваров» (фр. Les Invasions barbares) — франко-канадский фильм, снятый в 2003 году сценаристом и режиссёром Дени Арканом. Фильм является второй частью «кинотрилогии неудач» Аркана (также в неё входят «» и «Век помрачения»). В этом же году фильм был представлен в конкурсной программе Каннского фестиваля. Обладатель премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2003 году. (ru)
- De barbariska invasionerna (franska: Les invasions barbares) är en kanadensisk-fransk långfilm från 2003 i regi av Denys Arcand, med , , Marie-Josée Croze och Marina Hands i rollerna. (sv)
- 《野蛮人的入侵》（法語：Les Invasions barbares），加拿大魁北克制作，丹尼斯·阿坎德導演的一部2003年法语喜剧/，曾获2004年第76届奥斯卡金像奖最佳外语片。本片是1986年的电影《》的续集。 (zh)
- Навали варварів (фр. Les Invasions barbares, комедія, драма) квебекський фільм, що було знято у 2003 році сценаристом й режисером Дені Арканом. Фільм є другою частиною «кінотрилогії невдач» Аркана (також до неї входять та Епоха затьмарення). У цьому ж році стрічку було представлено у конкурсній програмі Каннського фестивалю. (uk)
- The Barbarian Invasions (French: Les Invasions barbares) is a 2003 Canadian-French sex comedy-drama film written and directed by Denys Arcand and starring Rémy Girard, Stéphane Rousseau and Marie-Josée Croze. The film is a sequel to Arcand's 1986 film The Decline of the American Empire, continuing the story of the character Rémy, a womanizing history professor now terminally ill with cancer. (en)
|
