| dbo:abstract
|
- L'àrab del futur (en francés, L'arabe du futur) és una sèrie de bande dessinée autobiogràfica realitzada per Riad Sattouf. La sèrie consta de cinc volums, dels quals se n'han publicat ja tres. (ca)
- Der Araber von morgen – Eine Kindheit im Nahen Osten (französischer Originaltitel: L’Arabe du futur. Une jeunesse au Moyen-Orient) ist eine Graphic-Novel-Serie des französischen Karikaturen- und Comiczeichners Riad Sattouf. Er schildert seine Erlebnisse ab 1978 in Frankreich, Libyen und Syrien in einer autobiografischen Illustration seiner eigenen Kindheit und Jugend. Das mehrbändige Werk erscheint seit Mai 2014 beim französischen Verlag Allary Éditions und seit 2015 in der deutschen Übersetzung von Andreas Platthaus. 2014 wurde der Comic beim 42. Festival von Angoulême mit dem Fauve d‘or, dem wichtigsten europäischen Comic-Preis, als beste Graphic Novel des Jahres ausgezeichnet. (de)
- El árabe del futuro. Una juventud en Oriente Medio (L'Arabe du future. Une jeunesse au Moyer Orient en francés) es una novela gráfica autobiográfica creada por el artista franco-sirio Riad Sattouf. La obra cuenta la vida de Sattouf, hijo de una madre francesa y un padre sirio, quien durante sus primeros años radica entre Libia, Siria y Francia. La historia abarca tres décadas, empezando a finales de los años 70. Dividida en seis volúmenes, hasta finales de 2020 se habían publicado cinco, con el primero lanzado en 2014 y el quinto en octubre de 2020. El primero comprende el periodo de 1978 a 1984, el segundo de 1984 a 1985, el tercero de 1985 a 1987, y el cuarto de 1987 a 1992. Ha sido traducida a 22 idiomas y ha sido reconocida con varios premios, entre ellos el Gran Premio del Salón del Cómic de Angulema, Francia. La serie en francés es editada por Allary Éditions mientras que en español la publica Salamandra. (es)
- L'Arabe du futur est une série de bande dessinée autobiographique de Riad Sattouf crée en 2014 et publiée par Allary Éditions. La série compte 6 tomes. (fr)
- The Arab of the Future (French: L'Arabe du futur) is a graphic memoir by award-winning French-Syrian cartoonist Riad Sattouf. The work recounts Sattouf's childhood growing up in France, Libya and Syria in the 1970s, 80s, and 90s. The first volume of L'Arabe du futur won the 2015 Fauve d’Or prize for best graphic novel at the Angoulême International Comics Festival. Sattouf's father influenced the title of the memoir through his ideal of raising his son as an "Arab of the future." Early in the story, the elder Sattouf proclaims, "I'd change everything among the Arabs. I'd force them to stop being bigots, to educate themselves, and to enter into the modern world. I'd be a good President." Purposefully written from the perspective of a child, Sattouf employs simplistic yet comprehensive drawings that are more rudimentary than, yet not entirely dissimilar to, his other works such as La vie secrète des jeunes, his column in the famous satirical French magazine Charlie Hebdo. Both The Arab of the Future and La Vie Secrète des Jeunes are written from Sattouf's point of view, with the former describing his childhood and the latter his daily observations as an adult. Although both appear autobiographical, at least one reviewer calls into question elements of Sattouf's life story and family history. In 2020, Sattouf announced the memoir's fifth volume was finished with only one extra volume pending before finalizing the saga. (en)
- 『未来のアラブ人』（原題: L'Arabe du futur）とは、シリアの血を引くフランス人漫画家リアド・サトゥフによるバンド・デシネ作品。作者の幼少期を描いたメモワールであり、2014年に刊行された第1巻はアラブ社会主義体制下にあった1980年前後のリビアとシリアで過ごした6歳までの経験を扱っている。この巻はアングレーム国際漫画祭の最優秀賞を受賞した。22言語以上で刊行され、世界で200万部を売り上げるベストセラーとなった。2019年には日本語版第1巻が出された。 汎アラブ主義に傾倒していたサトゥフの父親は、強い指導者と教育によってアラブ世界が生まれ変わることを夢見ており、息子を「未来のアラブ人」として育てようとする。冒頭では「アラブを変革するぞ！ 宗教に頼らず教育で近代化を目指すんだ… 僕ならいい大統領になるよ」と宣言する。その後アラブ世界がたどった歴史はすでに明らかだが、作中では後世の観点による解説や論評は最小限に留められ、作者が実際に見聞きしたことが幼児の目線でユーモラスに表現されている。アダム・シャッツは本作を、幼児の目に映った時代の空気を再現した「汎アラブ主義の失われた未来へのタイムトラベル」と呼んだ。 (ja)
- Arab przyszłości (fr. L'Arabe du futur) – francuska seria komiksowa autorstwa , opublikowana w sześciu tomach w latach się 2014–2022 nakładem wydawnictwa . Po polsku publikuje ją wydawnictwo Kultura Gniewu od 2016. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15607 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:date
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:title
|
- The Arab of the Future (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'àrab del futur (en francés, L'arabe du futur) és una sèrie de bande dessinée autobiogràfica realitzada per Riad Sattouf. La sèrie consta de cinc volums, dels quals se n'han publicat ja tres. (ca)
- L'Arabe du futur est une série de bande dessinée autobiographique de Riad Sattouf crée en 2014 et publiée par Allary Éditions. La série compte 6 tomes. (fr)
- 『未来のアラブ人』（原題: L'Arabe du futur）とは、シリアの血を引くフランス人漫画家リアド・サトゥフによるバンド・デシネ作品。作者の幼少期を描いたメモワールであり、2014年に刊行された第1巻はアラブ社会主義体制下にあった1980年前後のリビアとシリアで過ごした6歳までの経験を扱っている。この巻はアングレーム国際漫画祭の最優秀賞を受賞した。22言語以上で刊行され、世界で200万部を売り上げるベストセラーとなった。2019年には日本語版第1巻が出された。 汎アラブ主義に傾倒していたサトゥフの父親は、強い指導者と教育によってアラブ世界が生まれ変わることを夢見ており、息子を「未来のアラブ人」として育てようとする。冒頭では「アラブを変革するぞ！ 宗教に頼らず教育で近代化を目指すんだ… 僕ならいい大統領になるよ」と宣言する。その後アラブ世界がたどった歴史はすでに明らかだが、作中では後世の観点による解説や論評は最小限に留められ、作者が実際に見聞きしたことが幼児の目線でユーモラスに表現されている。アダム・シャッツは本作を、幼児の目に映った時代の空気を再現した「汎アラブ主義の失われた未来へのタイムトラベル」と呼んだ。 (ja)
- Arab przyszłości (fr. L'Arabe du futur) – francuska seria komiksowa autorstwa , opublikowana w sześciu tomach w latach się 2014–2022 nakładem wydawnictwa . Po polsku publikuje ją wydawnictwo Kultura Gniewu od 2016. (pl)
- Der Araber von morgen – Eine Kindheit im Nahen Osten (französischer Originaltitel: L’Arabe du futur. Une jeunesse au Moyen-Orient) ist eine Graphic-Novel-Serie des französischen Karikaturen- und Comiczeichners Riad Sattouf. Er schildert seine Erlebnisse ab 1978 in Frankreich, Libyen und Syrien in einer autobiografischen Illustration seiner eigenen Kindheit und Jugend. (de)
- El árabe del futuro. Una juventud en Oriente Medio (L'Arabe du future. Une jeunesse au Moyer Orient en francés) es una novela gráfica autobiográfica creada por el artista franco-sirio Riad Sattouf. La obra cuenta la vida de Sattouf, hijo de una madre francesa y un padre sirio, quien durante sus primeros años radica entre Libia, Siria y Francia. La historia abarca tres décadas, empezando a finales de los años 70. Ha sido traducida a 22 idiomas y ha sido reconocida con varios premios, entre ellos el Gran Premio del Salón del Cómic de Angulema, Francia. (es)
- The Arab of the Future (French: L'Arabe du futur) is a graphic memoir by award-winning French-Syrian cartoonist Riad Sattouf. The work recounts Sattouf's childhood growing up in France, Libya and Syria in the 1970s, 80s, and 90s. The first volume of L'Arabe du futur won the 2015 Fauve d’Or prize for best graphic novel at the Angoulême International Comics Festival. (en)
|
| rdfs:label
|
- L'àrab del futur (ca)
- Der Araber von morgen – Eine Kindheit im Nahen Osten (de)
- El árabe del futuro (es)
- L'Arabe du futur (fr)
- 未来のアラブ人 (ja)
- Arab przyszłości (pl)
- The Arab of the Future (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
