| dbo:abstract
|
- Tell Aswad (en àrab, تل أسود ; «Turó Negre»), Su-uk-su o Shuksa, és un gran tell neolític prehistòric d'unes 5 hectàrees, situat a uns 48 km de Damasc (Síria), a la riba d'un afluent del (بردى), a l'extrem oriental del poble de (جديدة الخاص). (ca)
- يقع تل أسود جنوب شرقي مدينة دمشق، على أحد روافد نهر بردى في الطرف الشرقي من بلدة جديدة الخاص، ويمتد على مساحة 5 هكتارات، يتبع التل إدارياً لناحية النشابية التابعة لمنطقة دوما بريف دمشق. (ar)
- Tell Aswad (arabisch تل أسود, DMG Tall Aswad ‚Schwarzer Hügel‘) ist ein prähistorischer neolithischer Ruinenhügel etwa 5 Kilometer östlich vom Flugplatz der syrischen Hauptstadt Damaskus entfernt. Der Siedlungshügel ist die Typusfundstätte des nach ihm benannten Aswadien. Die erste Besiedlung erfolgte zwischen 9300 und 8600 v. Chr. (Ende PPNA bis Anfang PPNB). Erste größere Grabungskampagnen fanden 2001 bis 2002 statt. Die Häuser wurden aus Lehm erbaut und mit Kalkputz versehen, wie die Grabungen ab 2001 ergaben. Es waren elliptische oder rechteckige Einraumhäuser mit abgerundeten Ecken, in deren Mitte sich eine Struktur zum Tragen des Daches nachweisen ließ. Die Häuser hatten einen Durchmesser von bis zu 7 m. Vorratsgefäße befanden sich entlang der Wände, Herde oder Öfen in den offenen Höfen um die Häuser. Die Häuser wurden relativ kurzzeitig genutzt und es gibt keinen Nachweis von Reparaturen oder Neubauten. Dabei scheinen verschiedene Teile des Tells jeweils zur gleichen Zeit bebaut gewesen zu sein, so dass die Siedlung gleichsam über den Hügel wanderte. Werkzeuge und Waffen wurden aus Feuerstein gefertigt. Obsidian wurde aus Anatolien importiert. Seit Beginn der Besiedlung gab es Korbflechterei, Weberei und das Anfertigen von Figuren aus Ton. Die Tonfiguren stellen vielfach Tiere, darunter vor allem Ziegen und Schafe dar, die wegen ihres Fleisches genutzt und im Alter von ein bis zwei Jahren geschlachtet wurden. Seit dem mittleren PPNB wurden sie aus der Levante eingeführt. Die Schädel von vier um einen Kinderschädel angeordneten Häuptern waren mit Tongesichtern übermodelliert. Derlei Rituale waren kurz zuvor in der Nähe, auf dem Tell Ramad, nachgewiesen worden, ebenso in Jericho, Beisamoun und 'Ain Ghazal. Auslöser für die erste Grabung, eine Notgrabung, war 1971 der Bau der Tabqa-Talsperres, heute Medinat el Thawra, der 1974 geflutet werden sollte. Es war die erste britische Grabung in Syrien seit mehr als einem Jahrzehnt. 2001 erfolgten neue, ausgedehnte Grabungen. (de)
- Tell Aswad estas prahistoria neolitika ruina holmo, ĉ. 5 km oriente de flughaveno de la siria ĉefurbo Damasko. La unua setlo okazis en ĉ. 9300-8600 a.K. (fine de la antaŭceramika neolitiko A ĝis komenco de la antaŭceramika neolitiko B. Unua elfosada laboro okazis en 2001/2002. La loĝejoj estis konstruitaj el argilo kaj kovritaj per kalkaĵo. Oni pretigis laborilojn kaj armilojn el fajroŝtono. Obsidianon oni importis el Anatolio. Oni faris korboplektaĵojn, teksaĵojn kaj argilajn figurojn jam ekde komenco de la setlo. La karnio de la mortintoj estis kovrita, remodelita per argilo. (eo)
- Le site de Tell Aswad est un site archéologique syrien situé à une trentaine de kilomètres de Damas, à proximité du village de Jdeidet el Khâss. Il a été découvert en 1967 par Henri de Contenson. Ce dernier y a mené des campagnes de sondages en 1971 et 1972. Une série de fouilles plus poussées ont été menées de 2001 à 2006 par une mission franco-syrienne, sous la direction de Danielle Stordeur et Bassam Jamous. Tell Aswad est un site daté du néolithique, occupé pendant plus d'un millénaire. Sa fouille montre certaines innovations architecturale, comme l'invention de la brique crue et certaines particularités funéraires, notamment des crânes surmodelés. (fr)
- Tell Aswad (en árabe, تل أسود, "colina negra"), Su-uk-su o Shuksa, es un gran tell neolítico , de unas 5 ha., situado a unos 48 km de Damasco en Siria, en un afluente del río Barada, en el extremo oriental de la aldea de . (es)
- Tell Aswad (Arabic: تل أسود, "Hill Black"), Su-uk-su or Shuksa, is a large prehistoric, neolithic tell, about 5 hectares (540,000 sq ft) in size, located around 48 kilometres (30 mi) from Damascus in Syria, on a tributary of the Barada River at the eastern end of the village of Jdeidet el Khass. (en)
- Tell Aswad is een prehistorische tell of ruïne-heuvel in Syrië, 30 km van Damascus verwijderd. Aan Tell Aswad wordt een bijzondere betekenis toegekend, omdat er voor dit tijdperk en in deze streek geen enkele kennis is. Het wordt gezien als een verbinding tussen noord en zuid. Over de wederzijdse betrekkingen is weinig bekend. Ogenschijnlijk waren de handelsbetrekkingen met de zuidelijke culturen sterker, hoewel er ook betrekkingen waren met de culturen in de noordelijke Levant. (nl)
- Телль-Асва́д (Су-ук-су, Шукса, араб. تل أسود — «Чёрный холм») — телль докерамического неолита в бассейне реки Барада, в 30 км к юго-востоку от Дамаска. Одно из поселений Плодородного полумесяца, на путях из Центрального Леванта в долины рек Иордан и Средний Евфрат, Северный Левант. Открыт в 1967 году французским археологом , раскопан в 1971—1972 годах французской экспедицией под руководством Анри де Контансона. В 2001—2006 годах раскопками руководили совместно и . Открыты 18 уровней и 3 фазы поселения. Калиброванный радиоуглеродный возраст около 8700—7000 гг. до н. э. Постройки из сырцового кирпича (с добавлением соломы) в плане круглые, реже прямоугольные, с несколькими помещениями. Обмазаны глиной, крыши из тростника. Вход как правило на востоке. Очаги на ранних этапах вне домов, позднее — в домах. Свыше 100, в том числе коллективных, захоронений. Встречаются вторичные захоронения (чаще полные скелеты, иногда без черепов, на боку в позе эмбриона). На ранних этапах захоронения расположены в черте домов или рядом, затем — вне поселения. Обнаружены расположенные двумя группами 9 черепов без мягких тканей, покрытые глиной и раскрашенные. Орудия: кремневые крупные пластины, наконечники иерихонского и асвадского типов. Изделия из анатолийского обсидиана. Ёмкости, украшения, фигурки людей и животных, «фишки» (сферы, конусы, диски) из глины и камня. Тёрочники, ступки. Найдены следы плетения и ткачества. Обнаружены начатки доместикации: пшеница двузернянка, ячмень, чечевица. Из одомашненных животных: коза, овца, свинья, крупный рогатый скот. Добытые охотой: кабан, джейран, газель, утка. Плоды: фисташки, инжир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tell Aswad (en àrab, تل أسود ; «Turó Negre»), Su-uk-su o Shuksa, és un gran tell neolític prehistòric d'unes 5 hectàrees, situat a uns 48 km de Damasc (Síria), a la riba d'un afluent del (بردى), a l'extrem oriental del poble de (جديدة الخاص). (ca)
- يقع تل أسود جنوب شرقي مدينة دمشق، على أحد روافد نهر بردى في الطرف الشرقي من بلدة جديدة الخاص، ويمتد على مساحة 5 هكتارات، يتبع التل إدارياً لناحية النشابية التابعة لمنطقة دوما بريف دمشق. (ar)
- Tell Aswad estas prahistoria neolitika ruina holmo, ĉ. 5 km oriente de flughaveno de la siria ĉefurbo Damasko. La unua setlo okazis en ĉ. 9300-8600 a.K. (fine de la antaŭceramika neolitiko A ĝis komenco de la antaŭceramika neolitiko B. Unua elfosada laboro okazis en 2001/2002. La loĝejoj estis konstruitaj el argilo kaj kovritaj per kalkaĵo. Oni pretigis laborilojn kaj armilojn el fajroŝtono. Obsidianon oni importis el Anatolio. Oni faris korboplektaĵojn, teksaĵojn kaj argilajn figurojn jam ekde komenco de la setlo. La karnio de la mortintoj estis kovrita, remodelita per argilo. (eo)
- Tell Aswad (en árabe, تل أسود, "colina negra"), Su-uk-su o Shuksa, es un gran tell neolítico , de unas 5 ha., situado a unos 48 km de Damasco en Siria, en un afluente del río Barada, en el extremo oriental de la aldea de . (es)
- Tell Aswad (Arabic: تل أسود, "Hill Black"), Su-uk-su or Shuksa, is a large prehistoric, neolithic tell, about 5 hectares (540,000 sq ft) in size, located around 48 kilometres (30 mi) from Damascus in Syria, on a tributary of the Barada River at the eastern end of the village of Jdeidet el Khass. (en)
- Tell Aswad is een prehistorische tell of ruïne-heuvel in Syrië, 30 km van Damascus verwijderd. Aan Tell Aswad wordt een bijzondere betekenis toegekend, omdat er voor dit tijdperk en in deze streek geen enkele kennis is. Het wordt gezien als een verbinding tussen noord en zuid. Over de wederzijdse betrekkingen is weinig bekend. Ogenschijnlijk waren de handelsbetrekkingen met de zuidelijke culturen sterker, hoewel er ook betrekkingen waren met de culturen in de noordelijke Levant. (nl)
- Tell Aswad (arabisch تل أسود, DMG Tall Aswad ‚Schwarzer Hügel‘) ist ein prähistorischer neolithischer Ruinenhügel etwa 5 Kilometer östlich vom Flugplatz der syrischen Hauptstadt Damaskus entfernt. Der Siedlungshügel ist die Typusfundstätte des nach ihm benannten Aswadien. Die erste Besiedlung erfolgte zwischen 9300 und 8600 v. Chr. (Ende PPNA bis Anfang PPNB). Erste größere Grabungskampagnen fanden 2001 bis 2002 statt. (de)
- Le site de Tell Aswad est un site archéologique syrien situé à une trentaine de kilomètres de Damas, à proximité du village de Jdeidet el Khâss. Il a été découvert en 1967 par Henri de Contenson. Ce dernier y a mené des campagnes de sondages en 1971 et 1972. Une série de fouilles plus poussées ont été menées de 2001 à 2006 par une mission franco-syrienne, sous la direction de Danielle Stordeur et Bassam Jamous. (fr)
- Телль-Асва́д (Су-ук-су, Шукса, араб. تل أسود — «Чёрный холм») — телль докерамического неолита в бассейне реки Барада, в 30 км к юго-востоку от Дамаска. Одно из поселений Плодородного полумесяца, на путях из Центрального Леванта в долины рек Иордан и Средний Евфрат, Северный Левант. Открыт в 1967 году французским археологом , раскопан в 1971—1972 годах французской экспедицией под руководством Анри де Контансона. В 2001—2006 годах раскопками руководили совместно и . Открыты 18 уровней и 3 фазы поселения. Калиброванный радиоуглеродный возраст около 8700—7000 гг. до н. э. (ru)
|
