| dbo:abstract
|
- Tarento (タレント , -?) és un fals anglicisme japonès extret de la paraula anglesa talent, utilitzat per referir-se a personalitats que apareixen regularment a la televisió, la ràdio i altres mitjans de comunicació. (ca)
- تارينتو (باليابانية: タレント) (بالروماجي: Tarento) يسمى باليابانية واسي ايغو (Wasei-eigo ) وبالإنكليزية Talent أو «موهبة» و هي فتاة أو مجموعة من الفتيات الاستعراضيات حيث تلتقط صور لهن لوضعهن في إعلانات في المجلات خصوصا المجلات التي يقرأها الرجال ومن أبرز الفتيات المشهورات بهذا الفن هي يوكي كاوامورا. (ar)
- Tarento (タレント Tarento?) es un anglicismo japonés derivado de la palabra inglesa "talent" (talento) que se utiliza para denominar a los personajes más conocidos que aparecen regularmente en televisión, radio y, en general, en cualquier medio de comunicación. Por lo general un tarento es una persona cuyas características se amoldan a lo que la cultura japonesa desea encontrar, tal como puede suceder en cualquier otra cultura centrada en el entretenimiento, pero en el caso de Japón, donde en ciertos aspectos son un tanto extremistas, un tarento llega a reflejar o representar estos extremos o fijaciones. Tal como se puede observar en el caso de Morning Musume, el equivalente de las Spice Girls, pues debido al gusto por las chicas adolescentes de la mayoritaria audiencia masculina de , las cantantes son "substituidas" en cuanto se aproximan a la edad adulta por nuevas chicas, algunas de hasta doce años de edad. Los tarento, tanto hombres como mujeres, inician sus carreras explotando su atractivo físico, pero a la vez editan música, participan en programas de televisión, etc. En ocasiones, los tarento son promocionados en los medios de comunicación gracias a que están relacionados de alguna manera con alguna celebridad o algún político, no gracias a sus habilidades o cualidades artísticas. Uno de estos ejemplos es el caso de Ayako Fujitani, hija del actor Steven Seagal y la maestra de aikidō Miyako Fujitani. Los tarento suelen tener una carrera en el estrellato por lo general corta, y los ingresos producidos por esta, al contrario de lo que se piensa, no son proporcionales a la fama que algunos llegan a adquirir. Esto se debe principalmente a que la mayoría de ellos consiguen relevancia por un simple hecho o suceso. Así pues por lo general un tarento simplemente consigue ganar lo justo para llevar una vida de clase media en Tokio, la capital japonesa de los medios de comunicación. Aun así algunos de ellos consiguen alcanzar un cierto nivel social y utilizan esa fama pasajera para derivar en actores o en la política. En otros muchos casos cabe destacar que los tarento que no consiguen derivar en algo más substancial acaban diluyendo esa fama con participaciones en películas seudoeróticas. La televisión japonesa se basa mayoritariamente en este tipo de gente, centrando las mejores franjas horarias (prime time) en programas que tratan sobre la vida de estas personas, sus viajes, mostrando vídeos dramatizando la vida de un tarento y/o opinando simplemente sobre ellos. A menudo, incluso docenas de ellos, son llamados a tomar parte en estos programas, incluso en programas concurso donde suelen ser los principales participantes, pero al contrario que en otros países, no donan el dinero sino que lo guardan para ellos. (es)
- Tarento (japonieraz: タレント) bereziki telebistan agertzen diren Japoniako celebrityak dira. Hitza, ziurenik, ingelesezko talent hitzetik dator, eta diren pertsonak izendatzeko erabiltzen da. Tarentoen fama ez da zertan euren abilezia konkretuen araberakoa izan, baina medioetan behin eta berriz agertzen dira. (eu)
- Tarento (タレント) adalah ejaan wasei-eigo untuk kata "talent" (pesohor) dalam bahasa Inggris. Istilah ini dipakai untuk semua artis Jepang yang tampil secara reguler di televisi dan radio. Artis yang menjadi tarento kadang dilecehkan sebagai "terkenal karena memang orang terkenal". Sebagian besar dari tarento memang tidak memiliki bakat apa-apa selain mereka dapat tampil di televisi. Mereka juga sebenarnya tidak dituntut untuk mempunyai kemampuan apa-apa kecuali kepribadian serta penampilan yang unik dan kemauan untuk ikut dalam acara televisi yang konsepnya kadang tidak masuk akal. Pesohor yang disebut talento dapat berasal dari berbagai profesi, penyiar televisi atau tokoh dari media massa penyiaran, budayawan, pengarang, olahragawan. Mereka diageni oleh kantor manajemen artis yang sekaligus mengatur jadwal penampilan mereka di televisi. (in)
- Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent, utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse. (fr)
- Television personalities in Japan, known as talents (タレント, tarento) in Japanese, are celebrities who regularly appear in mass media in Japan, especially as panelists on variety shows. During the Golden Age of Hollywood, bankable stars in America were described as "talents" and were distinguished from production crews, which were seen as having more technical than charismatic talents. (en)
- 타렌토(일본어: タレント)는 일본에선 가수, 연기자, 코미디언 등 TV를 중심으로 활동하는 연예인들을 통틀어 일컫는다. (ko)
- タレント（英: talent）とは、「才能、才能がある人」などを意味する英語。特に日本においては、テレビやラジオなどのメディアおよび各種イベントに出演し出演料を得ることを収入源としている人（本業としている人だけではなく、副業や一種の副収入としている人なども含めて）一般を示す呼称になっている。 なお、イギリスやオーストラリアなどで進められているスポーツ政策TIDにおける「スポーツタレント」のように英語の意味と連続して用いられる例もある。その他、人材・転職の業界では本来の英語の意味に連続して「求められる能力」の意味で用いられることもある。 (ja)
- Con la definizione tarento (タレント?), termine giapponese derivato dall'inglese talent, si indicano alcuni personaggi del geinōkai, ovvero il mondo dello spettacolo giapponese, legati soprattutto all'ambiente televisivo. Il ruolo dei tarento nei programmi televisivi è molto vario: opinionisti, imitatori, figuranti ecc. Solitamente i tarento, uomini o donne, hanno una carriera breve (uno o due anni), e la loro capacità di guadagno non è molto elevata. Questo accade perché le agenzie prendono la quota di maggioranza del guadagno del tarento per le apparizioni in TV. Fare il tarento può essere il trampolino di lancio per una carriera nel cinema o anche nella politica. Un noto esempio è quello del famoso regista Takeshi Kitano, che ha mosso i primi passi come tarento. (it)
- Tarento (japanska: タレント?, tarento) är ett japanskt ord för tv-personligheter som är kända i första hand just som tv-personligheter. Ordet kommer från engelskans talent. Genom den delvis nya innebörden utgör ordet ett exempel på ett slags wasei-eigo, en japansk pseudo-anglicism. Exempel på tarento:
* Takaaki Ishibashi
* Takeshi Kitano
* Kaoru Sugita
* Masaki Sumitani
* Masashi Tashiro (sv)
- 日本電視藝人（日语：タレント Tarento），是指活躍於各行各業、以自我職業的技能，或其他自身持有的某種天賦，以此出演電視或電台等大眾媒體作品，表現自身才能的人；語源於英語「Talent」，為和製英語詞彙。例如在時尚節目介紹化粧或穿搭的時尚達人，在飲食節目烹調或介紹料理的美食達人等。另有專門面向某一個特定領域或群體舉辦的「藝人秀」（タレントショー）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tarento (タレント , -?) és un fals anglicisme japonès extret de la paraula anglesa talent, utilitzat per referir-se a personalitats que apareixen regularment a la televisió, la ràdio i altres mitjans de comunicació. (ca)
- تارينتو (باليابانية: タレント) (بالروماجي: Tarento) يسمى باليابانية واسي ايغو (Wasei-eigo ) وبالإنكليزية Talent أو «موهبة» و هي فتاة أو مجموعة من الفتيات الاستعراضيات حيث تلتقط صور لهن لوضعهن في إعلانات في المجلات خصوصا المجلات التي يقرأها الرجال ومن أبرز الفتيات المشهورات بهذا الفن هي يوكي كاوامورا. (ar)
- Tarento (japonieraz: タレント) bereziki telebistan agertzen diren Japoniako celebrityak dira. Hitza, ziurenik, ingelesezko talent hitzetik dator, eta diren pertsonak izendatzeko erabiltzen da. Tarentoen fama ez da zertan euren abilezia konkretuen araberakoa izan, baina medioetan behin eta berriz agertzen dira. (eu)
- Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent, utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse. (fr)
- Television personalities in Japan, known as talents (タレント, tarento) in Japanese, are celebrities who regularly appear in mass media in Japan, especially as panelists on variety shows. During the Golden Age of Hollywood, bankable stars in America were described as "talents" and were distinguished from production crews, which were seen as having more technical than charismatic talents. (en)
- 타렌토(일본어: タレント)는 일본에선 가수, 연기자, 코미디언 등 TV를 중심으로 활동하는 연예인들을 통틀어 일컫는다. (ko)
- タレント（英: talent）とは、「才能、才能がある人」などを意味する英語。特に日本においては、テレビやラジオなどのメディアおよび各種イベントに出演し出演料を得ることを収入源としている人（本業としている人だけではなく、副業や一種の副収入としている人なども含めて）一般を示す呼称になっている。 なお、イギリスやオーストラリアなどで進められているスポーツ政策TIDにおける「スポーツタレント」のように英語の意味と連続して用いられる例もある。その他、人材・転職の業界では本来の英語の意味に連続して「求められる能力」の意味で用いられることもある。 (ja)
- Tarento (japanska: タレント?, tarento) är ett japanskt ord för tv-personligheter som är kända i första hand just som tv-personligheter. Ordet kommer från engelskans talent. Genom den delvis nya innebörden utgör ordet ett exempel på ett slags wasei-eigo, en japansk pseudo-anglicism. Exempel på tarento:
* Takaaki Ishibashi
* Takeshi Kitano
* Kaoru Sugita
* Masaki Sumitani
* Masashi Tashiro (sv)
- 日本電視藝人（日语：タレント Tarento），是指活躍於各行各業、以自我職業的技能，或其他自身持有的某種天賦，以此出演電視或電台等大眾媒體作品，表現自身才能的人；語源於英語「Talent」，為和製英語詞彙。例如在時尚節目介紹化粧或穿搭的時尚達人，在飲食節目烹調或介紹料理的美食達人等。另有專門面向某一個特定領域或群體舉辦的「藝人秀」（タレントショー）。 (zh)
- Tarento (タレント Tarento?) es un anglicismo japonés derivado de la palabra inglesa "talent" (talento) que se utiliza para denominar a los personajes más conocidos que aparecen regularmente en televisión, radio y, en general, en cualquier medio de comunicación. Los tarento, tanto hombres como mujeres, inician sus carreras explotando su atractivo físico, pero a la vez editan música, participan en programas de televisión, etc. (es)
- Tarento (タレント) adalah ejaan wasei-eigo untuk kata "talent" (pesohor) dalam bahasa Inggris. Istilah ini dipakai untuk semua artis Jepang yang tampil secara reguler di televisi dan radio. Artis yang menjadi tarento kadang dilecehkan sebagai "terkenal karena memang orang terkenal". Sebagian besar dari tarento memang tidak memiliki bakat apa-apa selain mereka dapat tampil di televisi. Mereka juga sebenarnya tidak dituntut untuk mempunyai kemampuan apa-apa kecuali kepribadian serta penampilan yang unik dan kemauan untuk ikut dalam acara televisi yang konsepnya kadang tidak masuk akal. (in)
- Con la definizione tarento (タレント?), termine giapponese derivato dall'inglese talent, si indicano alcuni personaggi del geinōkai, ovvero il mondo dello spettacolo giapponese, legati soprattutto all'ambiente televisivo. (it)
|
