| dbo:abstract
|
- La prova masculina de als Jocs Olímpics d'estiu del 1992 va tenir lloc el 28 de juliol a les Piscines Bernat Picornell de Barcelona, Catalunya. Van competir 75 esportistes de 52 nacions. Les nacions s’havien limitat a dos nedadors cadascuna des dels Jocs de 1984. L'esdeveniment el va guanyar Alexander Popov de l'Equip Unificat. Gustavo Borges va guanyar el primer bronze pel Brazil des del 1960 en aquesta disciplina. El francès Stéphan Caron va repetir com a medallista de bronze, el vuitè home que guanyava més d'una medalla a la prova. Va ser la primera vegada des del 1968 que els Estats Units competien i no guanyaven l'esdeveniment i, també la primera vegada des del 1956 que els nord-americans competien i no s'enduien cap medalla, ja que Jon Olsen va acabar quart i Matt Biondi va quedar cinquè. (ca)
- Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 28. Juli ausgetragen. Der Russe Alexander Popow, der für das Vereinte Team antrat, wurde Olympiasieger. Silber ging an den Brasilianer Gustavo Borges und Bronze konnte sich, wie bereits bei den vorherigen Spielen, Stéphan Caron aus Frankreich sichern. (de)
- The men's 100 metre freestyle event at the 1992 Summer Olympics took place on 28 July at the Piscines Bernat Picornell in Barcelona, Spain. There were 75 competitors from 52 nations. Nations had been limited to two swimmers each since the 1984 Games. The event was won by Alexander Popov of the Unified Team. Gustavo Borges's silver was Brazil's first medal in the men's 100 metre freestyle since 1960. Stéphan Caron of France repeated as bronze medalist, the eighth man to win multiple medals in the event. It was the first time since 1968 that the United States had competed and not won the event and the first time since 1956 that the Americans had competed and not taken any medal, as Jon Olsen finished fourth and defending champion Matt Biondi came in fifth. (en)
- Hanno partecipato alle batterie di qualificazione 75 atleti: i primi 8 si sono qualificati per la finale A, i successivi 8 invece si sono qualificati per la finale B. (it)
- Соревнования мужчин в плавании на 100 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 1992 года состоялись 28 июля в бассейне Водного комплекса Берната Пикорнелла. Олимпийский чемпион 1988 года, чемпион мира 1991 года и рекордсмен мира на этой дистанции 26-летний американец Мэтт Бионди неожиданно занял в финале пятое место (49,53), проплыв на 0,90 сек медленнее, чем 4 годами ранее на Играх в Сеуле и на 0,35 сек медленнее, чем на чемпионате мира 1991 года. Серебряный призёр чемпионата мира 1991 года швед Томми Вернер занял шестое место в финале (49,63). Золото завоевал чемпион Европы 1991 года 20-летний россиянин Александр Попов, представлявший Объединённую команду, в финале он установил новый рекорд России (49,02). Для Попова эта медаль первой в карьере на Олимпийских играх. 19-летний бразилец Густаво Боржес установил в финале новый рекорд Южной Америки (49,43) и занял второе место. Француз стал бронзовым призёром, как и 4 года назад на Играх в Сеуле. Попов, который показал лучшее время в предварительных заплывах (49,29), шёл в финале только шестым после первых 50 метров, но последние 50 метров Александр проплыл за 24,99 сек (первым в истории быстрее 25 секунд на второй половине дистанции 100 метров) и уверенно занял первое место. Изначально табло показало, что второе место занял Карон, а Боржес был только восьмым с результатом 1:02 из-за сбоя в технике. Судьи пересмотрели заплыв и определили, что время Боржеса — 49,53, что отправляло его на 4-е место, которое он делил с Бионди. Однако затем судьи осознали, что смотрели заплыв Бионди и ещё раз уточнили время Боржеса (49,43), что означало серебряную награду для молодого бразильца. Бионди лидировал после первых 50 метров (23,25 сек, на 0,05 сек хуже графика мирового рекорда), продолжал удерживать первое место за 25 метров до финиша, но неудачно проплыл заключительные метры и не попал в призёры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 28. Juli ausgetragen. Der Russe Alexander Popow, der für das Vereinte Team antrat, wurde Olympiasieger. Silber ging an den Brasilianer Gustavo Borges und Bronze konnte sich, wie bereits bei den vorherigen Spielen, Stéphan Caron aus Frankreich sichern. (de)
- The men's 100 metre freestyle event at the 1992 Summer Olympics took place on 28 July at the Piscines Bernat Picornell in Barcelona, Spain. There were 75 competitors from 52 nations. Nations had been limited to two swimmers each since the 1984 Games. The event was won by Alexander Popov of the Unified Team. Gustavo Borges's silver was Brazil's first medal in the men's 100 metre freestyle since 1960. Stéphan Caron of France repeated as bronze medalist, the eighth man to win multiple medals in the event. It was the first time since 1968 that the United States had competed and not won the event and the first time since 1956 that the Americans had competed and not taken any medal, as Jon Olsen finished fourth and defending champion Matt Biondi came in fifth. (en)
- Hanno partecipato alle batterie di qualificazione 75 atleti: i primi 8 si sono qualificati per la finale A, i successivi 8 invece si sono qualificati per la finale B. (it)
- La prova masculina de als Jocs Olímpics d'estiu del 1992 va tenir lloc el 28 de juliol a les Piscines Bernat Picornell de Barcelona, Catalunya. Van competir 75 esportistes de 52 nacions. Les nacions s’havien limitat a dos nedadors cadascuna des dels Jocs de 1984. L'esdeveniment el va guanyar Alexander Popov de l'Equip Unificat. Gustavo Borges va guanyar el primer bronze pel Brazil des del 1960 en aquesta disciplina. El francès Stéphan Caron va repetir com a medallista de bronze, el vuitè home que guanyava més d'una medalla a la prova. Va ser la primera vegada des del 1968 que els Estats Units competien i no guanyaven l'esdeveniment i, també la primera vegada des del 1956 que els nord-americans competien i no s'enduien cap medalla, ja que Jon Olsen va acabar quart i Matt Biondi va quedar c (ca)
- Соревнования мужчин в плавании на 100 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 1992 года состоялись 28 июля в бассейне Водного комплекса Берната Пикорнелла. Олимпийский чемпион 1988 года, чемпион мира 1991 года и рекордсмен мира на этой дистанции 26-летний американец Мэтт Бионди неожиданно занял в финале пятое место (49,53), проплыв на 0,90 сек медленнее, чем 4 годами ранее на Играх в Сеуле и на 0,35 сек медленнее, чем на чемпионате мира 1991 года. Серебряный призёр чемпионата мира 1991 года швед Томми Вернер занял шестое место в финале (49,63). (ru)
|
