| dbo:abstract
|
- Sofia Yablonska (ucraïnès: Яблонська-Уден Софія) (Tarasivka, 15 de maig de 1907 - França, 4 de febrer de 1971) Sofia Yablonska-Oudin va ser una escriptora de viatges, fotògrafa i arquitecta ucraïnesa-francesa. Va néixer a la , però va viure itinerant; la seva família es va traslladar a Rússia durant la Primera Guerra Mundial i va tornar a la Ucraïna occidental el 1921. A finals de la dècada de 1920 va emigrar a París. A París, Yablonska es va fer periodista i va començar a viatjar pel món; més tard va utilitzar aquestes experiències per escriure tres llibres. Es va retirar a l'any 1950 amb la seva família i es va convertir en arquitecte. (ca)
- Sofija Ivanovna Jablonská (15. května 1907, Germaniv, nyní Tarasivka, okres Pustomytiv, Lvovská oblast – 4. února 1971, Noarmouth, Francie) byla ukrajinská a francouzská spisovatelka, novinářka, cestovatelka a fotografka. (cs)
- صوفيا يابلونسكا- أودين (بالأوكرانية: Софія Яблонська-Уден)؛ بالفرنسية: Sophie Yablonska-Oudin؛15 مايو 1907م – 4 فبراير 1971م) كاتبة رحلات ومصورة أوكرانية فرنسية ومهندسة معمارية. ولدت في منطقة هابسبورغ غاليسيا، لكنها عاشت بشكل متجول. انتقلت عائلتها إلى روسيا خلال الحرب العالمية الأولى وعادت إلى غرب أوكرانيا في عام 1921م. في أواخر عشرينيات القرن الماضي هاجرت إلى باريس. في باريس، أصبحت يابلونسكا صحفية وبدأت تسافر حول العالم؛ استخدمت فيما بعد هذه الخبرات لكتابة ثلاثة كتب. تقاعدت يابلونسكا في في عام 1950م مع زوجها وأطفالها الثلاثة (بما في فيهم سيناتور فرنسا المستقبلي: ) وأصبحت مهندسًا معماريًا. (ar)
- Sophia Yablonska (ukrainisch Софія Яблонська-Уден Sofija Jablonska-Uden; geboren 15. Mai 1907 in Hermaniw, Bezirk Lemberg, Österreich-Ungarn; gestorben 4. Februar 1971 in Noirmoutier-en-l’Île) war eine ukrainische Schriftstellerin und Fotografin. (de)
- Sofia Yablonska-Oudin (en ucraniano, Софія Яблонська-Уден; fr. Sophie Yablonska-Oudin (15 de mayo de 1907- 4 de febrero de 1971) fue una escritora de viajes, fotógrafa y arquitecta ucraniano-francesa. Nació en el Reino de Galitzia y Lodomeria, pero vivió de forma itinerante. Su familia se trasladó a Rusia durante la Primera Guerra Mundial y regresó al oeste de Ucrania en 1921. A finales de la década de 1920 emigró a París. En París, Yablonska comenzó a trabajar como periodista y a viajar por el mundo. Más tarde recogió esta experiencia en la publicación de tres libros. En 1950 Yablonska se retiró a Noirmoutier con su marido y sus tres hijos (entre ellos Jacques Oudin futuro senador de Francia) y comenzó a formarse como arquitecta. (es)
- Sophie Jablonska-Oudin (en ukrainien : Софія Яблонська-Уден ; née le 15 mai 1907 et morte le 4 février 1971) est une écrivaine, journaliste, photographe et architecte ukraino-française. Elle est née en Galicie, mais a vécu de façon itinérante ; elle a d'abord résidé en Galicie, puis en Russie pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe, puis à la fin des années 1920 a émigré à Paris. Dans cette ville, Sophie Jablonska devient journaliste et commence à parcourir le monde ; plus tard, elle utilise ces expériences pour écrire trois livres. Sophie Jablonska se fixe à Noirmoutier en 1950 avec son mari et ses trois enfants et devient architecte. (fr)
- Sofia Yablonska-Oudin (Ukrainian: Софія Яблонська-Уден; fr. Sophie Yablonska-Oudin; b. 15 May 1907 – d. 4 February 1971) was a Ukrainian-French travel writer, photographer, and architect. She was born in Habsburg Galicia, but lived itinerantly; her family moved to Russia during the First World War and moved back to Western Ukraine in 1921. In the late 1920s she emigrated to Paris. In Paris, Yablonska became a journalist and began travelling the world; she later used these experiences to write three books. Yablonska retired to Noirmoutier in 1950 with her husband and three children (incl. future senator of France: Jacques Oudin) and became an architect. (en)
- 소피야 야블론스카우덴(우크라이나어: Софія Яблонська-Уден, 프랑스어: Sophie Yablonska-Oudin 소피 야블롱스카우댕[*], 1907년 5월 15일 ~ 1971년 2월 4일)는 우크라이나의 작가, 사진 작가, 언론인이다. (ko)
- Sophie Jablonska-Oudin (Oekraïens: Софія Яблонська-Уден) ( (Oblast Lviv), 15 mei 1907 – Île de Noirmoutier, 4 februari 1971) is een Oekraïens schrijfster, journaliste en fotografe. Ze woonde van 1915 tot 1921 met haar ouders in Rusland, en trok in 1927 naar Parijs. Vervolgens ging ze reizen, en schreef daarover in tijdschriften en reisboeken. In de jaren 1930 was ze de enige Oekraïense vrouw die door China en de rest van Azië reisde. In 1950 komt ze met haar man en drie kinderen naar Parijs, en woont ze afwisselend in Parijs en Île de Noirmoutier, waar ze als architect villa's ontwerpt. Tijdens haar reizen schreef ze drie reisboeken, The Charm of Morocco in 1932, dat verhaalt over haar reizen door Marokko. In 1936 schrijft ze From the Country of Rice and Opium, dat gaat over China, en in 1939 Distant Horizons. De honderden foto's in de boeken fotografeerde Jablonska zelf. Na haar overlijden komen nog twee werken uit. In 1972 komt Two Scales–Two Measures uit, een verzameling korte verhalen. In 1977 komt A Book about My Father: From My Childhood uit, een memoire aan haar vader. (nl)
- ソフィア・ヤブロンスカ（ウクライナ語: Софія Яблонська-Уден, 英語: Sophia Yablonska, 1907年5月15日,オーストリア=ハンガリー帝国 Bezirk Lemberg Hermaniw - 1971年2月4日,ノワールムティエ島）は、ウクライナ生まれの作家で写真家 。 (ja)
- Sophia Jablonska-Oudind (Hermaniv, Galícia, 15 de maio de 1907 - Île de Noirmoutier, França, 4 de fevereiro de 1971) foi uma escritora, fotógrafa e arquiteta franco-ucraniana. Ela morou com os pais na Rússia de 1915 a 1921 e mudou-se para Paris em 1927. Mais tarde realizou uma série de viagens, e escreveu sobre isso em revistas e livros de viagens. Na década de 1930, ela foi a única mulher ucraniana a viajar pela China e pelo resto da Ásia. Em 1950 retornou para Paris, onde viveu com seu marido e três filhos e supervisionou a construção de villas. (pt)
- Sofija Jablonska-Oudin (ukr. Софія Яблонська-Уден, fr. Sophie Yablonska-Oudin, także jako: Sofia Jablonska-Uden; ur. 15 maja 1907 – zm. 4 lutego 1971) była ukraińsko-francuską pisarką, dziennikarką i architektką. Urodziła się w habsburskiej Galicji, mieszkała najpierw w Galicji, potem w Rosji podczas I wojny światowej i rosyjskiej wojny domowej, a pod koniec lat 20. XX wieku wyemigrowała do Paryża. Tam została dziennikarką i od tego czasu zaczęła podróżować po świecie. Wykorzystała te doświadczenia do napisania trzech książek. W 1950 roku Jablonska – wraz z mężem i trójką dzieci (w tym Jacques Oudinem – późniejszym senatorem Francji) osiadła w Noirmoutier i zajęła się architekturą. (pl)
- Sofia Jablonska-Oudin (ukrainska: Софія Яблонська-Уден), född 15 maj 1907, död 4 februari 1971, var en ukrainsk-fransk författare, fotograf och arkitekt. Hon föddes i habsburgska Galizien men levde på resande fot under stora delar av sitt liv. Hennes familj flyttade till Ryssland under första världskriget men flyttade tillbaka till Ukraina 1921. Under slutet av 1920-talet emigrerade hon till Paris där hon blev journalist och började resa runt världen. År 1950 gick Jablonska i pension och flyttade till Noirmoutier där hon blev arkitekt. (sv)
- Софія Іванівна Яблонська (15 травня 1907, Германів, нині Львівський район, Львівська область ― 4 лютого 1971, острів Нуармутьє, Франція) ― українська та французька письменниця, журналістка, мандрівниця, фотографиня. (uk)
- Яблонская-Уден София (15 мая 1907, Германов, сейчас Тарасовка Пустомытовского района Львовской области, Украина — 4 февраля 1971, Франция) — украинская и французская писательница, журналистка, путешественница, фотограф. (ru)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11822 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
|
- Софія Яблонська-Уден (en)
|
| dbp:occupation
|
- Travel writer, architect (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sofia Yablonska (ucraïnès: Яблонська-Уден Софія) (Tarasivka, 15 de maig de 1907 - França, 4 de febrer de 1971) Sofia Yablonska-Oudin va ser una escriptora de viatges, fotògrafa i arquitecta ucraïnesa-francesa. Va néixer a la , però va viure itinerant; la seva família es va traslladar a Rússia durant la Primera Guerra Mundial i va tornar a la Ucraïna occidental el 1921. A finals de la dècada de 1920 va emigrar a París. A París, Yablonska es va fer periodista i va començar a viatjar pel món; més tard va utilitzar aquestes experiències per escriure tres llibres. Es va retirar a l'any 1950 amb la seva família i es va convertir en arquitecte. (ca)
- Sofija Ivanovna Jablonská (15. května 1907, Germaniv, nyní Tarasivka, okres Pustomytiv, Lvovská oblast – 4. února 1971, Noarmouth, Francie) byla ukrajinská a francouzská spisovatelka, novinářka, cestovatelka a fotografka. (cs)
- صوفيا يابلونسكا- أودين (بالأوكرانية: Софія Яблонська-Уден)؛ بالفرنسية: Sophie Yablonska-Oudin؛15 مايو 1907م – 4 فبراير 1971م) كاتبة رحلات ومصورة أوكرانية فرنسية ومهندسة معمارية. ولدت في منطقة هابسبورغ غاليسيا، لكنها عاشت بشكل متجول. انتقلت عائلتها إلى روسيا خلال الحرب العالمية الأولى وعادت إلى غرب أوكرانيا في عام 1921م. في أواخر عشرينيات القرن الماضي هاجرت إلى باريس. في باريس، أصبحت يابلونسكا صحفية وبدأت تسافر حول العالم؛ استخدمت فيما بعد هذه الخبرات لكتابة ثلاثة كتب. تقاعدت يابلونسكا في في عام 1950م مع زوجها وأطفالها الثلاثة (بما في فيهم سيناتور فرنسا المستقبلي: ) وأصبحت مهندسًا معماريًا. (ar)
- Sophia Yablonska (ukrainisch Софія Яблонська-Уден Sofija Jablonska-Uden; geboren 15. Mai 1907 in Hermaniw, Bezirk Lemberg, Österreich-Ungarn; gestorben 4. Februar 1971 in Noirmoutier-en-l’Île) war eine ukrainische Schriftstellerin und Fotografin. (de)
- Sofia Yablonska-Oudin (en ucraniano, Софія Яблонська-Уден; fr. Sophie Yablonska-Oudin (15 de mayo de 1907- 4 de febrero de 1971) fue una escritora de viajes, fotógrafa y arquitecta ucraniano-francesa. Nació en el Reino de Galitzia y Lodomeria, pero vivió de forma itinerante. Su familia se trasladó a Rusia durante la Primera Guerra Mundial y regresó al oeste de Ucrania en 1921. A finales de la década de 1920 emigró a París. En París, Yablonska comenzó a trabajar como periodista y a viajar por el mundo. Más tarde recogió esta experiencia en la publicación de tres libros. En 1950 Yablonska se retiró a Noirmoutier con su marido y sus tres hijos (entre ellos Jacques Oudin futuro senador de Francia) y comenzó a formarse como arquitecta. (es)
- Sophie Jablonska-Oudin (en ukrainien : Софія Яблонська-Уден ; née le 15 mai 1907 et morte le 4 février 1971) est une écrivaine, journaliste, photographe et architecte ukraino-française. Elle est née en Galicie, mais a vécu de façon itinérante ; elle a d'abord résidé en Galicie, puis en Russie pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe, puis à la fin des années 1920 a émigré à Paris. Dans cette ville, Sophie Jablonska devient journaliste et commence à parcourir le monde ; plus tard, elle utilise ces expériences pour écrire trois livres. Sophie Jablonska se fixe à Noirmoutier en 1950 avec son mari et ses trois enfants et devient architecte. (fr)
- Sofia Yablonska-Oudin (Ukrainian: Софія Яблонська-Уден; fr. Sophie Yablonska-Oudin; b. 15 May 1907 – d. 4 February 1971) was a Ukrainian-French travel writer, photographer, and architect. She was born in Habsburg Galicia, but lived itinerantly; her family moved to Russia during the First World War and moved back to Western Ukraine in 1921. In the late 1920s she emigrated to Paris. In Paris, Yablonska became a journalist and began travelling the world; she later used these experiences to write three books. Yablonska retired to Noirmoutier in 1950 with her husband and three children (incl. future senator of France: Jacques Oudin) and became an architect. (en)
- 소피야 야블론스카우덴(우크라이나어: Софія Яблонська-Уден, 프랑스어: Sophie Yablonska-Oudin 소피 야블롱스카우댕[*], 1907년 5월 15일 ~ 1971년 2월 4일)는 우크라이나의 작가, 사진 작가, 언론인이다. (ko)
- ソフィア・ヤブロンスカ（ウクライナ語: Софія Яблонська-Уден, 英語: Sophia Yablonska, 1907年5月15日,オーストリア=ハンガリー帝国 Bezirk Lemberg Hermaniw - 1971年2月4日,ノワールムティエ島）は、ウクライナ生まれの作家で写真家 。 (ja)
- Sophia Jablonska-Oudind (Hermaniv, Galícia, 15 de maio de 1907 - Île de Noirmoutier, França, 4 de fevereiro de 1971) foi uma escritora, fotógrafa e arquiteta franco-ucraniana. Ela morou com os pais na Rússia de 1915 a 1921 e mudou-se para Paris em 1927. Mais tarde realizou uma série de viagens, e escreveu sobre isso em revistas e livros de viagens. Na década de 1930, ela foi a única mulher ucraniana a viajar pela China e pelo resto da Ásia. Em 1950 retornou para Paris, onde viveu com seu marido e três filhos e supervisionou a construção de villas. (pt)
- Sofia Jablonska-Oudin (ukrainska: Софія Яблонська-Уден), född 15 maj 1907, död 4 februari 1971, var en ukrainsk-fransk författare, fotograf och arkitekt. Hon föddes i habsburgska Galizien men levde på resande fot under stora delar av sitt liv. Hennes familj flyttade till Ryssland under första världskriget men flyttade tillbaka till Ukraina 1921. Under slutet av 1920-talet emigrerade hon till Paris där hon blev journalist och började resa runt världen. År 1950 gick Jablonska i pension och flyttade till Noirmoutier där hon blev arkitekt. (sv)
- Софія Іванівна Яблонська (15 травня 1907, Германів, нині Львівський район, Львівська область ― 4 лютого 1971, острів Нуармутьє, Франція) ― українська та французька письменниця, журналістка, мандрівниця, фотографиня. (uk)
- Яблонская-Уден София (15 мая 1907, Германов, сейчас Тарасовка Пустомытовского района Львовской области, Украина — 4 февраля 1971, Франция) — украинская и французская писательница, журналистка, путешественница, фотограф. (ru)
- Sophie Jablonska-Oudin (Oekraïens: Софія Яблонська-Уден) ( (Oblast Lviv), 15 mei 1907 – Île de Noirmoutier, 4 februari 1971) is een Oekraïens schrijfster, journaliste en fotografe. Ze woonde van 1915 tot 1921 met haar ouders in Rusland, en trok in 1927 naar Parijs. Vervolgens ging ze reizen, en schreef daarover in tijdschriften en reisboeken. In de jaren 1930 was ze de enige Oekraïense vrouw die door China en de rest van Azië reisde. In 1950 komt ze met haar man en drie kinderen naar Parijs, en woont ze afwisselend in Parijs en Île de Noirmoutier, waar ze als architect villa's ontwerpt. (nl)
- Sofija Jablonska-Oudin (ukr. Софія Яблонська-Уден, fr. Sophie Yablonska-Oudin, także jako: Sofia Jablonska-Uden; ur. 15 maja 1907 – zm. 4 lutego 1971) była ukraińsko-francuską pisarką, dziennikarką i architektką. (pl)
|
| rdfs:label
|
- صوفيا يابلونسكا (ar)
- Sofia Yablonska (ca)
- Sofija Jablonská (cs)
- Sophia Yablonska (de)
- Sofia Yablonska (es)
- Sophie Jablonska (fr)
- ソフィア・ヤブロンスカ (ja)
- 소피야 야블론스카 (ko)
- Sophia Jablonska (nl)
- Sofija Jablonska (pl)
- Sofia Yablonska (en)
- Sophia Jablonska (pt)
- Яблонская-Уден, София (ru)
- Sofia Jablonska (sv)
- Яблонська Софія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
