| dbo:abstract
|
- حصار الغوطة الشرقية هو حصار مستمر بدأ في مايو 2013 خلال الحرب الأهلية السورية. مع مرور ما يقرب من خمس سنوات، فإنها واحدة من أطول عمليات الحصار الحديثة في التاريخ، وأطول حصار في الحرب السورية. وحشر نحو 400,000 شخص في منطقة مساحتها تزيد قليلا على 100 كيلومتر مربع. خلال ذلك الوقت، أخضعت الحكومة السورية الغوطة الشرقية لحملة من التجويع المتعمد والاستنزاف. بدأ الحرمان من الغذاء كاستراتيجية عسكرية خلال شهري يوليو وأغسطس 2013: تعرضت محاصيل ومزارع الغوطة الشرقية للقصف والحرق. ووفقا لتقرير صادر عن الأمم المتحدة في عام 2014، «قامت القوات السورية بسد الطرق ومصادرة الأغذية والوقود والأدوية بصورة منهجية عند نقاط التفتيش». واضطر بعض السكان إلى الاعتماد على أوراق الأشجار كبديل عن الخضروات للبقاء على قيد الحياة. وأقام السكان شبكة من الأنفاق الجوفية لتهريب الإمدادات، لكن القوات الحكومية دمرتها. وقال ممثلو اليونيسف إن 12 في المائة على الأقل من الأطفال دون سن الخامسة يعانون من سوء التغذية الحاد في المنطقة المحصورة في مطلع عام 2018. وقد تعرض الموقع للهجوم الكيميائي لعام 2013، مما أدى إلى مقتل مئات الأشخاص، وتم بعد ذلك الاتفاق على حظر الأسلحة الكيميائية في سوريا. وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتحويل الغوطة إلى «منطقة لخفض التصعيد»، فإن تقارير عن القنابل التي يزعم أنها تحتوي على مادة الكلور تم تسجيلها مرة أخرى حتى في عام 2018. بحلول يناير 2018، لم يكن للمنطقة سوى طبيب واحد لكل 3,600 شخص. وبسبب قربها من العاصمة السورية، اتُهم المتمردون من الغوطة أيضا بإطلاق قذائف الهاون على وسط دمشق، مما أدى إلى مقتل عدة مدنيين. في ديسمبر 2017، خلص تحليل الصور الساتلية الذي أجراه خبراء الأمم المتحدة إلى تدمير 3,853 مبنى، وإصابة 5,141 مبنى بأضرار بالغة، وإصابة 3,547 مبنى بأضرار معتدلة في الأجزاء الغربية من المنطقة المحصورة. وتعرضت ضاحية جوبر للتدمير بنسبة 93 في المائة، وفي عين ترما 73 في المائة، وفي زملكا بنسبة 59 في المائة. قي اخر شهر فبراير 2018، قامت قوات النظام السوري وبدعم من الطيران الروسي بهجوم كبير أدى إلى سيطرته على الغوطة بعد طرد مسلحي جيش الإسلام وفيلق الرحمان. (ar)
- El asedio del este de Guta fue una operación militar que se desarrolló desde el 7 de abril de 2013 al 14 de abril de 2018 en la región de Guta, ubicada en la gobernación de la Campiña de Damasco dentro del marco de la Guerra Civil Siria. La ofensiva tuvo como beligerantes a la Coalición RSII y diversas milicias rebeldes, todos ellos de mayoría musulmana sunita. El que inició la ofensiva fue el gobierno de la república árabe contra las áreas controladas por los rebeldes en el este de Guta, una región rica en recurso básicos, para poder tener el control total del sur de la Campiña de Damasco. La Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 28 de febrero de 2018, exigió un cese al fuego a escala nacional en Siria durante 30 días, incluida el este de Guta, pero ninguno de los bandos adoptaron la orden. El 14 de abril el Comando General de las Fuerzas Armadas de Siria proclamó oficialmente la liberación de Duma y toda Guta Oriental. Las unidades de ingeniería han comenzado a buscar y desactivar las minas y artefactos explosivos instalados por los terroristas en Duma. El Comando General de las Fuerzas Armadas del país árabe ha subrayado que "no dejará de luchar contra el terrorismo y de desarraigarlo donde sea que se encuentre en el territorio sirio, incluso si algunos países intenten protegerlo", en referencia al bombardeo conjunto perpetrado por EE. UU., el Reino Unido y Francia contra Siria. (es)
- The siege of Eastern Ghouta was a siege that was laid by Syrian Government forces in April 2013, to the area in eastern Ghouta held by anti-government forces since November 2012, during the Syrian civil war. The cities and villages under siege were Douma, Mesraba, Arbin, Hamouria, Saqba, Modira, Eftreis, Jisrin, as well as suburbs of Damascus Beit Sawa, Harasta, Zamalka, Ein Tarma, Hizzah and Kafr Batna. By 2016, around 400,000 people were trapped in an area just over 100 square kilometres in size, thus with a population density around 4,000 inhabitants/km2. United Nations Security Council Resolution 2401, adopted on February 28, 2018, called for a nationwide ceasefire in Syria for 30 days, including Eastern Ghouta, but the Syrian Army continued the offensive. In March 2018, the Syrian Army split the enclave into three parts, reaching an agreement with the rebels to withdraw to the north, to Idlib. This action displaced 105,000 people from the area. Douma was the only city left by the end of that month that was not under Syrian government control. On April 8, 2018, on the anniversary of the 2017 sarin gas Khan Shaykhun chemical attack, an agreement had been reached to evacuate remaining fighters and civilians from the last rebel-controlled pocket of Douma following the chemical weapons attack that reportedly killed 70 people, and injured 500 who displayed symptoms of "toxic gas" exposure. The Syrian Government denied responsibility, together with its allies involved in the war: Russia and Iran. More than 50,000 people, including fighters from the Jaish al-Islam and their families, have been evacuated out of the city as part of the deal, to northern Syria. Around 200 hostages loyal to the Syrian Government have reportedly been released by the rebels. Russian military police were deployed to Douma to enforce the agreement. Thousands of people were killed during this 5-year siege period. Numerous war crimes allegations were made during the siege, among others from the United Nations Human Rights Council, including the use of prohibited weapons, attacks on civilians, attacks against protected objects (schools, hospitals), starvation as a method of warfare and denial of medical evacuation. (en)
- La bataille de la Ghouta orientale se déroule entre 2012 et 2018 pendant la guerre civile syrienne. Elle débute à l'été 2012 après la défaite des rebelles à la bataille de Damas et l'échec de leur offensive visant à prendre le contrôle de la capitale. Les combats se poursuivent alors aux alentours de Damas, dans les quartiers périphériques, les villes et les villages de la Ghouta. En 2013, les rebelles se retrouvent encerclés dans plusieurs poches : la principale se situant à l'est avec la ville de Douma et les quartiers de Qaboun, Barzeh et (en). Au sud, les insurgés résistent principalement dans les quartiers de Qadam, Beit Sahem et Yalda et dans les villes de Daraya, Yarmouk (ville), Al-Hajar al-Aswad et de . Plusieurs groupes rebelles participent aux combats : le plus puissant dans le gouvernorat de Rif Dimachq étant le mouvement salafiste Jaych al-Islam, dirigé par Zahran Allouche, mais des groupes affiliés à l'Armée syrienne libre comme Faylaq al-Rahmane, le Liwa Shuhada al-Islam et Faylaq al-Cham sont également présents, ainsi que les salafistes d'Ahrar al-Cham, l'Union islamique Ajnad al-Cham et les djihadistes du Front al-Nosra, qui se rebaptise Front Fatah al-Cham en 2016, puis se fond dans le Hayat Tahrir al-Cham à partir de 2017. Le régime syrien conserve quant à lui plusieurs de ses forces d'élite dans la capitale, avec notamment des éléments de la 4e division blindée et la Garde républicaine. Il est également renforcé, dès le début du conflit, par de nombreuses milices islamistes chiites pro-iraniennes venues d'Irak, du Liban, d'Iran, d'Afghanistan et du Pakistan, invoquant la protection de la mosquée de Sayyida Zeinab, un haut lieu de pèlerinage chiite au sud-est de Damas, pour justifier leur intervention aux côtés des forces de Bachar el-Assad. L'État islamique fait son apparition dans la Ghouta en 2013 et entre en conflit avec les rebelles en juillet 2014. Chassé de l'est de la Ghouta, il s'implante au sud en s'emparant du quartier de Hajar al-Aswad en juillet 2014, puis du quartier de Yarmouk en avril 2015. Pris en étau, les rebelles perdent progressivement du terrain. La ville de Daraya est reprise par le régime en août 2016, suivie par celle de Mouadamiyat al-Cham en octobre 2016. Les quartiers de Barzé et Qaboun tombent à leur tour en mars 2017. De février à avril 2018, une vaste offensive permet finalement au régime syrien de reprendre la plus importante poche rebelle dans la Ghouta orientale, comprenant principalement les villes et quartiers de Douma, Arbine, (en), (en) et (en). Fin mars et début avril 2018, les rebelles de Jaych al-Islam, Faylaq al-Rahmane, Ahrar al-Cham et Hayat Tahrir al-Cham capitulent et sont évacués avec des dizaines de milliers de civils vers le nord-ouest de la Syrie. Les derniers rebelles, retranchés dans les quartiers de Yalda, Bab Bila et Beit Sahem, quittent Damas le 10 mai. La dernière poche de la Ghouta, tenue par l'État islamique à Yarmouk et Hajar al-Aswad, au sud de Damas, est le théâtre de combats jusqu'au 19 mai. Après la conclusion d'un dernier accord et l'évacuation des djihadistes, Damas et sa région repassent entièrement sous le contrôle du régime syrien le 21 mai, au terme de six années de combats, la destruction de quartiers entiers, et plusieurs dizaines de milliers de morts. (fr)
- O Cerco de Ghouta Oriental foi um cerco imposto pelas forças do Governo Sírio e aliados que começou em abril de 2013, na área leste da região de Ghouta, nos subúrbios de Damasco, controlada por forças ligadas à Oposição Síria. As localidades sob cerco eram Douma, , Arbin, , Saqba, Modira, Eftreis, Jisrin, bem como as zonas de , Harasta, , , e . Em 2016, cerca de 400.000 pessoas viviam na zona cercada que tinha uma área de apenas 100 quilómetros quadrados, o que significava uma densidade populacional de 4.000 habitantes/km2. A , adotada a 18 de fevereiro de 2018, pedia a introdução de um cessar-fogo na Síria inteira por 30 dias, incluindo Ghouta Oriental, mas o Exército Árabe Sírio (EAS) continuou com a ofensiva. Em março de 2018, o Exército Sírio dividiu o enclave rebelde em três partes, chegando a um acordo com as forças rebeldes a serem evacuadas para a província de Idlib. Esta acção deslocou 105.000 pessoas da zona. Douma era a única cidade no final de mês que não estava sob o controlo das forças governamentais. Em 8 de abril de 2018, chegou-se a um acordo para evacuar os últimos combatentes rebeldes e civis da cidade de Douma após um ataque químico ter matado 70 pessoas. O Governo Sírio e a Rússia negaram qualquer envolvimento no ataque. Mais de 50.000 pessoas, incluindo combatentes do grupo Jaysh al-Islam (JAI) e suas famílias, foram evacuadas para o norte da Síria. Alegadamente, 200 reféns leais ao Governo foram soltos pelo JAI. A foi destacada para a cidade de Douma para verificar a implementação do acordo. Milhares de pessoas morreram durante os 5 anos do cerco. Foram várias as alegações de crimes de guerra e de crimes contra a humanidade, em especial feitas pelo Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, e entre os alegados crimes estavam o uso de armas químicas, civis usados como escudos, ataques contra civis, ataques contra locais protegidos (escolas e hospitais), uso de inanição como método de guerra e negação de medicamentos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حصار الغوطة الشرقية هو حصار مستمر بدأ في مايو 2013 خلال الحرب الأهلية السورية. مع مرور ما يقرب من خمس سنوات، فإنها واحدة من أطول عمليات الحصار الحديثة في التاريخ، وأطول حصار في الحرب السورية. وحشر نحو 400,000 شخص في منطقة مساحتها تزيد قليلا على 100 كيلومتر مربع. خلال ذلك الوقت، أخضعت الحكومة السورية الغوطة الشرقية لحملة من التجويع المتعمد والاستنزاف. بدأ الحرمان من الغذاء كاستراتيجية عسكرية خلال شهري يوليو وأغسطس 2013: تعرضت محاصيل ومزارع الغوطة الشرقية للقصف والحرق. ووفقا لتقرير صادر عن الأمم المتحدة في عام 2014، «قامت القوات السورية بسد الطرق ومصادرة الأغذية والوقود والأدوية بصورة منهجية عند نقاط التفتيش». واضطر بعض السكان إلى الاعتماد على أوراق الأشجار كبديل عن الخضروات للبقاء على قيد الحياة. وأقام السكان شبكة من الأنفاق الجوفية لتهريب الإمدادات، لكن القوات الحكومية دمرتها. وقال ممثلو ا (ar)
- El asedio del este de Guta fue una operación militar que se desarrolló desde el 7 de abril de 2013 al 14 de abril de 2018 en la región de Guta, ubicada en la gobernación de la Campiña de Damasco dentro del marco de la Guerra Civil Siria. La ofensiva tuvo como beligerantes a la Coalición RSII y diversas milicias rebeldes, todos ellos de mayoría musulmana sunita. El que inició la ofensiva fue el gobierno de la república árabe contra las áreas controladas por los rebeldes en el este de Guta, una región rica en recurso básicos, para poder tener el control total del sur de la Campiña de Damasco. La Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 28 de febrero de 2018, exigió un cese al fuego a escala nacional en Siria durante 30 días, incluida el este de Guta, per (es)
- La bataille de la Ghouta orientale se déroule entre 2012 et 2018 pendant la guerre civile syrienne. Elle débute à l'été 2012 après la défaite des rebelles à la bataille de Damas et l'échec de leur offensive visant à prendre le contrôle de la capitale. Les combats se poursuivent alors aux alentours de Damas, dans les quartiers périphériques, les villes et les villages de la Ghouta. En 2013, les rebelles se retrouvent encerclés dans plusieurs poches : la principale se situant à l'est avec la ville de Douma et les quartiers de Qaboun, Barzeh et (en). Au sud, les insurgés résistent principalement dans les quartiers de Qadam, Beit Sahem et Yalda et dans les villes de Daraya, Yarmouk (ville), Al-Hajar al-Aswad et de . (fr)
- The siege of Eastern Ghouta was a siege that was laid by Syrian Government forces in April 2013, to the area in eastern Ghouta held by anti-government forces since November 2012, during the Syrian civil war. The cities and villages under siege were Douma, Mesraba, Arbin, Hamouria, Saqba, Modira, Eftreis, Jisrin, as well as suburbs of Damascus Beit Sawa, Harasta, Zamalka, Ein Tarma, Hizzah and Kafr Batna. By 2016, around 400,000 people were trapped in an area just over 100 square kilometres in size, thus with a population density around 4,000 inhabitants/km2. (en)
- O Cerco de Ghouta Oriental foi um cerco imposto pelas forças do Governo Sírio e aliados que começou em abril de 2013, na área leste da região de Ghouta, nos subúrbios de Damasco, controlada por forças ligadas à Oposição Síria. As localidades sob cerco eram Douma, , Arbin, , Saqba, Modira, Eftreis, Jisrin, bem como as zonas de , Harasta, , , e . Em 2016, cerca de 400.000 pessoas viviam na zona cercada que tinha uma área de apenas 100 quilómetros quadrados, o que significava uma densidade populacional de 4.000 habitantes/km2. (pt)
|
