| dbo:abstract
|
- The siege of Pärnu (Polish: Parnawa) took place between February 28 and March 2, 1609 during the Polish–Swedish War (1600–1611). The Grand hetman of Lithuania Jan Karol Chodkiewicz, while resting his forces in Birże (Biržai), learned of Swedish deployments from Pärnu (present-day Estonia) moving towards Daugavgrīva (in present-day Latvia) and set out to cut these off. However the Swedish units managed to enter Daugavgrīva before Chodkiewicz's arrival and as a result the hetman turned back and moved towards Pärnu, hoping to take the defenders there under command of by surprise. Chodkiewicz's forces arrived on February 28, 1609 but when his troops tried to creep up to the city's walls unnoticed the Swedish garrison fired their cannons which established that a surprise attack was not going to work. Chodkiewicz then, feigning a withdrawal, hid his forces in nearby woods forbidding his soldiers to even light camp fires, despite the freezing cold of the Estonian winter. After a night's wait he raised his troops and marched them back against the city and this time managed to surprise the defenders. The Polish–Lithuanian miners blew up three of the main gates of the city and Lithuanian troops fought their way to the city's center. When the Polish troops began setting fire to the gate of the town's fortress, to which the remaining Swedish troops had withdrawn, the Swedish garrison threw the keys to the gate out of the window as a signal of surrender. About half of the Swedish forces, mostly Scottish mercenaries, subsequently switched sides and joined Chodkiewicz's troops. After capturing the city, Chodkiewicz left 200 infantry in Pärnu, and began a march towards Riga (then in Polish hands) which was threatened with a siege by the Swedes. On the way however, he attacked Salacgrīva (Salis) which turned into a semi-naval battle and the next major engagement of the conflict. Charles IX of Sweden later accused Daniel von Wochen of collaborating with the Poles, which he believed was the reason for the surrender. Wochen was then arrested, sentenced to death, and executed. (en)
- Belägringen av Pärnu ägde rum mellan den 28 februari till den 2 mars 1609 under det Andra polska kriget. Den polsk-litauiske hetmanen Jan Karol Chodkiewicz, medan han vilade sina trupper i Birże (Biržai), fick reda på att svenska trupper från Pärnu (i dagens Estland) var på väg mot Daugavgriva (i dagens Lettland) och bestämde sig för att slå ut dem. Men de svenska trupperna lyckades komma in i Daugavgriva innan Chodkiewicz ankomst och som ett resultat fick hetmanen vända tillbaka och marscherade mot Pärnu, i hopp om att överraska och tillfångata dess försvarare under befäl av Daniel von Wochen. Chodkiewicz trupper anlände den 28 februari 1609, men när hans trupper försökte klättra upp till stadens murar obemärkt avfyrade den svenska garnisonen sina kanoner, vilket fastställde att överraskningsmomentet blev uteslutet. Chodkiewicz gömde sina trupper i de närliggande skogarna och förbjöd till och med dem att sätta upp lägereldar, trots den isande kylan. Efter en natts väntan upprättade han sina trupper och marscherade tillbaka mot staden och lyckades den här gången överraska försvararna. De polsk-litauiska gruvarbetarna sprängde tre av stadens huvudportar och litauiska trupper kämpade sig till stadens centrum. När de polska trupperna började sätta eld på stadens fästningsport, till vilka de kvarvarande svenska trupperna hade dragit sig tillbaka, kastade den svenska garnisonen nycklarna till porten ut genom fönstret som ett tecken om kapitulation. Ungefär hälften av de svenska styrkorna, som mestadels bestod av skotska legosoldater, bytte därefter sida med Chodkiewicz trupper. Efter att ha intagit staden lämnade Chodkiewicz 200 fotsoldater i Pärnu och började en marsch mot Riga (som var i polska händer), som hotades av en svensk belägring. På vägen dit . Karl IX anklagade senare Daniel von Wochen för att ha samarbetat med polackerna, som han trodde var orsaken till kapitulationen. Wochen blev sedan gripen, dömdes till döden och avrättades. (sv)
- Oblężenie Parnawy (szw. Belägringen av Pärnu) miało miejsce 28 lutego – 2 marca 1609 podczas wojny polsko-szwedzkiej (1600-1611). Po sześciu dniach marszu z Salis (obecnie Salacgrīva na Łotwie) bezdrożami i lasami liczące około 2000 żołnierzy wojsko hetmana wielkiego litewskiego Jana Karola Chodkiewicza o północy z 28 lutego na 1 marca znalazło się milę od Parnawy (obecnie w Estonii). Przygotowani przez swego wodza Litwini ruszyli cicho w kierunku miasta, licząc, że uda się zaskoczyć załogę. Gdy okazało się, że broniąca Parnawy załoga szwedzka zachowuje czujność, hetman zatrzymał swe siły w lesie i nakazał całkowitą ciszę. Ponieważ hetman zabronił rozpalania ognisk wojsko czekało godzinami głodne i zmarznięte z powodu silnego i zimnego wiatru. O północy Chodkiewicz ruszył na Parnawę i zaskoczył załogę. Zanim Szwedzi zorientowali się w sytuacji Litwini wysadzili trzy bramy miejskie i wdarli się do miasta. Doszło do walki wręcz, a Litwini parli na zamek. Gdy dotarli na miejsce, podpalili bramę zamkową. Szwedzi nie widząc szans na dalszą obronę 2 marca skapitulowali. Straty szwedzkie wyniosły 100 zabitych i 300 jeńców, natomiast Litwini stracili 45 żołnierzy. Spośród jeńców szwedzkich 155 Szkotów przeszło na służbę w Armii Wielkiego Księstwa Litewskiego. Dodatkową zdobyczą były 104 działa, 2 statki handlowe oraz liczne łodzie i barki. Po zdobyciu Parnawy Chodkiewicz zostawił w mieście załogę liczącą 200 żołnierzy i ruszył na Rygę, staczając po drodze niezwykłą bitwę morską pod Salis. (pl)
- Взятие Пернау (28 февраля — 2 марта 1609) — эпизод польско-шведской войны 1600—1611 годов. (ru)
- Облога Пернау (28 лютого — 2 березня 1609) — епізод польсько-шведської війни 1600—1611 років. (uk)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Sweden
- 22pxPolish–Lithuanian Commonwealth
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Commonwealth captures the city
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3632 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:casualties
|
- 45 (xsd:integer)
- 100 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- 22 (xsd:integer)
- Sweden (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 0001-02-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Polish–Swedish War (1600–1611) (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Commonwealth captures the city (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Взятие Пернау (28 февраля — 2 марта 1609) — эпизод польско-шведской войны 1600—1611 годов. (ru)
- Облога Пернау (28 лютого — 2 березня 1609) — епізод польсько-шведської війни 1600—1611 років. (uk)
- The siege of Pärnu (Polish: Parnawa) took place between February 28 and March 2, 1609 during the Polish–Swedish War (1600–1611). The Grand hetman of Lithuania Jan Karol Chodkiewicz, while resting his forces in Birże (Biržai), learned of Swedish deployments from Pärnu (present-day Estonia) moving towards Daugavgrīva (in present-day Latvia) and set out to cut these off. However the Swedish units managed to enter Daugavgrīva before Chodkiewicz's arrival and as a result the hetman turned back and moved towards Pärnu, hoping to take the defenders there under command of by surprise. Chodkiewicz's forces arrived on February 28, 1609 but when his troops tried to creep up to the city's walls unnoticed the Swedish garrison fired their cannons which established that a surprise attack was not going t (en)
- Oblężenie Parnawy (szw. Belägringen av Pärnu) miało miejsce 28 lutego – 2 marca 1609 podczas wojny polsko-szwedzkiej (1600-1611). Po sześciu dniach marszu z Salis (obecnie Salacgrīva na Łotwie) bezdrożami i lasami liczące około 2000 żołnierzy wojsko hetmana wielkiego litewskiego Jana Karola Chodkiewicza o północy z 28 lutego na 1 marca znalazło się milę od Parnawy (obecnie w Estonii). (pl)
- Belägringen av Pärnu ägde rum mellan den 28 februari till den 2 mars 1609 under det Andra polska kriget. Den polsk-litauiske hetmanen Jan Karol Chodkiewicz, medan han vilade sina trupper i Birże (Biržai), fick reda på att svenska trupper från Pärnu (i dagens Estland) var på väg mot Daugavgriva (i dagens Lettland) och bestämde sig för att slå ut dem. Men de svenska trupperna lyckades komma in i Daugavgriva innan Chodkiewicz ankomst och som ett resultat fick hetmanen vända tillbaka och marscherade mot Pärnu, i hopp om att överraska och tillfångata dess försvarare under befäl av Daniel von Wochen. Chodkiewicz trupper anlände den 28 februari 1609, men när hans trupper försökte klättra upp till stadens murar obemärkt avfyrade den svenska garnisonen sina kanoner, vilket fastställde att överraskn (sv)
|
| rdfs:label
|
- Oblężenie Parnawy (pl)
- Siege of Pärnu (en)
- Взятие Пернау (ru)
- Belägringen av Pärnu (1609) (sv)
- Облога Пернау (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
