| dbo:abstract
|
- La forteresse de Futamata est le premier objectif de Takeda Shingen lors de sa campagne contre Tokugawa Ieyasu. En 1572, il laisse le siège de Futamata aux mains de son fils et héritier Takeda Katsuyori. La forteresse est construite sur le bord d'une falaise, surplombant ainsi le fleuve Tenryū. Katsuyori remarque que l'approvisionnement en eau de la garnison est obtenu grâce à un système complexe de seaux en bois qui tombent dans la rivière et en sont remontés pleins. Il décide d'envoyer des radeaux sans pilote sur la rivière qui brisent la tour de treuillage et la renverse. Privée de son approvisionnement en eau, la garnison se rend rapidement aux Takeda. Les Takeda s'empressent de dépasser Futamata en direction de la grande forteresse des Tokugawa à Hamamatsu dans la province d'Izu où ils livrent la bataille de Mikata-Ga-Hara deux mois plus tard. (fr)
- Futamata fortress was Takeda Shingen's first objective in his campaign against Tokugawa Ieyasu. In 1572 he left the siege of Futamata in the hands of his son and heir Takeda Katsuyori. The fortress was built on the edge of a cliff, overlooking the Tenryū river; Katsuyori noticed that the garrison's water supply was obtained via a complex system of dropping wooden buckets to the river and pulling them back up. He decided to send unmanned rafts down the river; these smashed into the well-tower and toppled it. Deprived of their water supply, the Tokugawa garrison quickly surrendered. The Takeda would press on past Futamata towards the major Tokugawa fortress at Hamamatsu, where they would fight the Battle of Mikatagahara two months later. (en)
- La fortezza di Futamata fu il primo obbiettivo di Takeda Shingen nella sua campagna contro Tokugawa Ieyasu. Nel 1572 lasciò l'assedio di Futamata nelle mani del figlio Takeda Katsuyori. La fortezza era costruita sul bordo di una scogliera, con vista sul fiume Tenryū; Katsuyori notò che le scorte d'acqua della guarnigione erano ottenute attraverso un complesso sistema di secchi vuoti che venivano fatti cadere nel fiume e poi tirati su. Decise di mandare delle zattere senza guida lungo il fiume; queste si scontrarono contro il pozzo-torre che serviva per recuperare l'acqua. Privati del loro approvvigionamento d'acqua, la guarnigione Tokugawa si arrese rapidamente. I Takeda quindi si mossero verso la principale fortezza Tokugawa a Hamamatsu, dove avrebbero combattuto la battaglia di Mikatagahara due mesi più tardi. (it)
- 二俣城の戦い（ふたまたじょうのたたかい）は、元亀3年（1572年）10月16日から12月19日にかけて行われた武田信玄軍と徳川家康軍による遠江国北部（現・静岡県）の二俣城攻防戦である。 (ja)
- Het Beleg van Futamata was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode. Het beleg vond plaats in 1572 en was de eerste zet van de campagne van Takeda Shingen tegen Tokugawa Ieyasu. Shingen liet het beleg in de handen van zijn zoon en opvolger Takeda Katsuyori. Fort Futamata was op de rand van een klif gebouwd en keek uit over de river de Tenryu; Katsuyori merkte op dat de watervoorziening van het garnizoen geregeld werd via een complex systeem waarbij houten emmers de rivier in werden gegooid en weer omhoog gehaald. Hij stuurde onbemande vlotten de rivier op; dezen ramden de toren van de waterput en gooiden hem om. Zonder watervoorziening gaf het garnizoen van de Tokugawa zich spoedig over. De Takeda zouden na Futamata optrekken naar het grotere fort van de Tokugawa te Hamamatsu. Hier zouden ze twee maanden later de slag bij Mikatagahara uitvechten. (nl)
- 二俣城之戰（ふたまたじょうのたたかい）是元龜3年（1572年）10月16日至12月19日武田軍徳川軍在遠江北部的攻防戰，結果武田軍奪取了為直接攻擊德川家康的主城浜松城掃清了障礙。 (zh)
|
| dbo:combatant
|
- forces ofTakeda Shingen
- forces ofTokugawa Ieyasu
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- garrison surrenders; Takeda victory
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1698 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
|
- forces of Takeda Shingen (en)
- forces of Tokugawa Ieyasu (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- garrison surrenders; Takeda victory (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 二俣城の戦い（ふたまたじょうのたたかい）は、元亀3年（1572年）10月16日から12月19日にかけて行われた武田信玄軍と徳川家康軍による遠江国北部（現・静岡県）の二俣城攻防戦である。 (ja)
- 二俣城之戰（ふたまたじょうのたたかい）是元龜3年（1572年）10月16日至12月19日武田軍徳川軍在遠江北部的攻防戰，結果武田軍奪取了為直接攻擊德川家康的主城浜松城掃清了障礙。 (zh)
- Futamata fortress was Takeda Shingen's first objective in his campaign against Tokugawa Ieyasu. In 1572 he left the siege of Futamata in the hands of his son and heir Takeda Katsuyori. The fortress was built on the edge of a cliff, overlooking the Tenryū river; Katsuyori noticed that the garrison's water supply was obtained via a complex system of dropping wooden buckets to the river and pulling them back up. He decided to send unmanned rafts down the river; these smashed into the well-tower and toppled it. Deprived of their water supply, the Tokugawa garrison quickly surrendered. (en)
- La forteresse de Futamata est le premier objectif de Takeda Shingen lors de sa campagne contre Tokugawa Ieyasu. En 1572, il laisse le siège de Futamata aux mains de son fils et héritier Takeda Katsuyori. Les Takeda s'empressent de dépasser Futamata en direction de la grande forteresse des Tokugawa à Hamamatsu dans la province d'Izu où ils livrent la bataille de Mikata-Ga-Hara deux mois plus tard. (fr)
- La fortezza di Futamata fu il primo obbiettivo di Takeda Shingen nella sua campagna contro Tokugawa Ieyasu. Nel 1572 lasciò l'assedio di Futamata nelle mani del figlio Takeda Katsuyori. La fortezza era costruita sul bordo di una scogliera, con vista sul fiume Tenryū; Katsuyori notò che le scorte d'acqua della guarnigione erano ottenute attraverso un complesso sistema di secchi vuoti che venivano fatti cadere nel fiume e poi tirati su. Decise di mandare delle zattere senza guida lungo il fiume; queste si scontrarono contro il pozzo-torre che serviva per recuperare l'acqua. Privati del loro approvvigionamento d'acqua, la guarnigione Tokugawa si arrese rapidamente. (it)
- Het Beleg van Futamata was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode. Het beleg vond plaats in 1572 en was de eerste zet van de campagne van Takeda Shingen tegen Tokugawa Ieyasu. Shingen liet het beleg in de handen van zijn zoon en opvolger Takeda Katsuyori. De Takeda zouden na Futamata optrekken naar het grotere fort van de Tokugawa te Hamamatsu. Hier zouden ze twee maanden later de slag bij Mikatagahara uitvechten. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Siège de Futamata (fr)
- Assedio di Futamata (it)
- 二俣城の戦い (ja)
- Beleg van Futamata (nl)
- Siege of Futamata (en)
- 二俁城之戰 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
