| dbo:abstract
|
- إشقودرة (بالألبانية: Shkodra) مدينة تقع على في شمال غرب ألبانيا في مقاطعة إشقودرة، التي هي عاصمتها. وهي واحدة من أقدم البلدات في ألبانيا وأكثرها تاريخيةً، كما أنها مركز ثقافي واقتصادي هام. يبلغ تعداد المدينة 74.876 نسمة، بينما عدد سكان المحافظة هو 217.375. وهي العاصمة القديمة لألبانيا، ومسقط رأس الشيخ الألباني. (ar)
- Shkodër o Shkodra (llatí Scodra, grec Σκόδρα, italià Scutari, serbi Скадар o Skadar, turc İşkodra o Arnavut İskenderiyesi) és una ciutat d'Albània amb prop de cent mil habitants a la frontera nord a uns 25 km de la costa, situada entre dos rius (antics Clausula i Barbanna) a la riba del llac Shkodër (o Scutari) antigament Labeatis. Abans del domini romà era el país del poble il·liri dels labeates. El rei Gentius es va oposar en aquesta ciutat als romans el 168 aC però fou derrotat en una batalla sota els seus murs i ocupada pels romans. Fou més tard capital de la província romana de la Prevalitana. Al segle vii van començar a arribar els eslaus. L'emperador romà d'Orient Heracli (610-641) la va donar al serbis a la primera meitat del segle vii i fou part del principat de Duklja que després fou sotmès per Ràscia. Ràscia va quedar sota vassallatge búlgar al segle x i durant aquest segle es va erigir en la capital del principat de Duklja fins que el tsar Samuel la va sotmetre altre cop però breument. Després fou incorporada a l'Imperi Romà d'Orient i va formar el tema de Sèrbia. Esteve Voislav de va expulsar el darrer estrateg romà d'Orient, Teòfil Eròtic, a la primera meitat del segle xi. El rei de Duklja, Constantí Bodí va acceptar els croats a la ciutat (1101). Després d'un temps va acabar en mas de Zeta al segle xii, que al seu torn era dependent de Ràscia. Va passar després als i després altra vegada a Dulkja fins que va passar a Venècia el 1396. Durant la va resistir atacs otomans el 1474 i el 1478-1479 sota Leke Dukagjini, successor de Skanderbeg el 1468. Finalment el 1479 va passar als otomans pel . Molta població va sortir de la ciutat que no es va recuperar fins al segle xvii; llavors fou capital d'un sandjak i al segle xviii d'un pashalik en el que predominava la família local dels Bushati (1757-1831). Els habitants es van revoltar contra els otomans el , 1854, 1861-1862 i 1869. Abans del 1867 era una sandjak de l' però en aquest any es va unir al sandjak de Skopje (Uskub) i va esdevenir vilayat dividit en els sandjaks de Shkodër, Prizren i Debar (Debre). El 1877, Prizren va passar al vilayat de Kosovo (Kosova) i Debar al de Monastir. Durrës (Durazzo) va ser convertida en sandjak. El 1878 Bar i Podgòrica van passar a Montenegro. El 1900 els dos sandjaks de Scutari i Durazzo que formaven el vilayat de Shkodër van quedar administrativament separats. Durant la guerra dels Balcans, fou atacada pels montenegrins, però les forces otomanes dirigides per Essad Pasha van resistir set mesos a montenegrins i serbis però finalment es van haver de rendir (abril de 1913) però Montenegro va haver d'abandonar la ciutat que fou assignada al principat d'Albània (maig de 1913). Els montenegrins hi van entrar novament el 27 d'octubre de 1915. El 23 de gener de 1917 fou ocupada pels austríacs i fou centre de la seva zona d'ocupació. Al final de la guerra fou centre de l'Administració militar internacional fins al març de 1920 quan fou entregada al govern nacional albanès de Tirana. Fou atacada pels albanesos revoltats amb suport dels serbis a la tardor del 1920. Entre 1921 i 1924 fou centre del moviment democràtic que hi va obtenir la majoria a l'assemblea constituent i el 31 de maig de 1924 els demòcrates es van apoderar de la ciutat que va assolir temporalment la capitalitat. El 1944 va ser alliberada pels comunistes. El 1990 va caure el comunisme i va instaurar-se el règim previ a 1924. (ca)
- Skadar (albánsky Shkodër či Shkodra, srbsky Скадар, turecky İşkodra nebo Arnavut İskenderiyesi, italsky Scutari, česky též Škodra) je město na severu Albánie, u Skadarského jezera u hranice s Černou Horou, cca 20 km od mořského břehu. Žije v něm přibližně 112 tisíc obyvatel. Je střediskem katolické komunity v Albánii. (cs)
- Η Σκόδρα (αλβανικά: Shkodër «Σκόντερ») είναι πόλη της βορειοδυτικής Αλβανίας και έδρα του ομώνυμου νομού. Αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα και ιστορικότερα μέρη της Αλβανίας, καθώς και σημαντικό πολιτιστικό και οικονομικό κέντρο. Ανά τα χρόνια και σε διαφορετικές εποχές έχει διατηρήσει τη θέση της ως σημαντική πόλη στα Δυτικά Βαλκάνια, λόγω της γεωστρατηγικής της θέσης κοντά στα λιμάνια της Αδριατικής και της Ιταλίας, αλλά επίσης με χερσαίους δρόμους προς άλλες σημαντικές πόλεις σε γειτονικές περιοχές. Η σημασία της αυξάνεται από τη Λίμνη Σκόδρας στα δυτικά της πόλης -τη μεγαλύτερη στα Δυτικά Βαλκάνια- που χωρίζει την Αλβανία από το Μαυροβούνιο. Ο πληθυσμός της Σκόδρας ανέρχεται σε 95.907 κατοίκους, ενώ ο Νομός Σκόδρας έχει πληθυσμό 217.375 (απογραφή 2011). (el)
- Shkodër (greke Σκόδρα, itale Scutari, serbe Скадар, turke İşkodra) estas urbo (samtempe kultura kaj industria centro, loko de universitato kaj katolika episkopa sidejo en Albanio. Ĝi situas borde de la skadara lago, kies nomo etimologie venas de la urbonomo. La urbo estas la administra centro de samnomaj provinco kaj distrikto. (eo)
- Shkodra (albanisch auch Shkodër) ist eine Stadt im Norden Albaniens. Sie liegt zwischen dem Skutarisee und den Flüssen Kir, Drin und Buna. Die 2400 Jahre alte Stadt ist seit jeher regionales Verwaltungszentrum. Heute ist Shkodra Amtssitz der Bashkia (Stadtgemeinde) sowie Hauptstadt des Qarks Shkodra. Die Stadt zählt 142.513 Einwohner (Stand: 2011) und ist die fünftgrößte Stadt des Landes. Shkodra ist traditionell das kulturelle Zentrum Nordalbaniens. Viele Shkodraner Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Gesellschaft waren in der Vergangenheit auch von nationaler Bedeutung. Ihnen verdankt man beispielsweise die ersten Fotografien, die in Albanien geschossen wurden oder künstlerische Werke, welche das albanische Nationalbewusstsein bis in die Gegenwart prägen. Nicht umsonst war die Stadt bis vor einem Jahrhundert eines der kulturellen Zentren Albaniens, wo auch die albanische Nationalbewegung Rilindja (Wiedergeburt) viele Anhänger und Unterstützer hatte. Deswegen gilt das kulturelle und historische Erbe Shkodras als eines der bedeutendsten nicht nur in Albanien selbst, sondern in allen von Albanern bewohnten Gebieten auch in den Nachbarländern. Bis 2015 war Shkodra eine eigenständige Gemeinde (bashkia), die dann mit den anderen Gemeinden des Kreises Shkodra zusammengelegt wurde. (de)
- Shkodër (albanieraz: Shkodra; serbieraz: Скадар/Skadar; antzinean Scutari) Albaniako hiria da, izen bereko konderriko hiriburua dena. Albaniako leku estrategikoa, historia zabala du. (eu)
- Shkodër, Shkodra, Skadar o Escútari ([ˈʃkɔdəɾ]) es un municipio y ciudad situada junto al lago Shkodër, al noroeste de Albania, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Shkodër, del cual es la capital. Es una de las ciudades más antiguas e históricas de Albania, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana. El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Shkodër. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes. Entre sus habitantes ilustres se contó el sabio musulmán Abu Abdul Rahmán Muhammed Nassir-Eddin al Albani, conocido popularmente como "Albani". En Escútari fue asignada la enfermera Florence Nightingale durante la guerra de Crimea. También la cantante Arilena Ara que representará a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2020. (es)
- Shkodër merupakan kota terbesar ketiga Albania. Penduduknya berjumlah 93.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di . Kota ini merupakan ibu kota Distrik Shkodër. Didirikan pada Abad ke-4. (in)
- Shkodër (/ˈʃkoʊdər/ SHKOH-dər, Albanian: [ˈʃkɔˈdəɾ]; definite Albanian form: Shkodra) is the fifth-most-populous city of the Republic of Albania and the seat of Shkodër County and Shkodër Municipality. The city sprawls across the Plain of Mbishkodra between the southern part of Lake Shkodër and the foothills of the Albanian Alps on the banks of Buna, Drin and Kir. Due to its proximity to the Adriatic Sea, Shkodër is affected by a seasonal Mediterranean climate with continental influences. One of the oldest continuously inhabited cities in the Balkans, Shkodër was founded under the name Scodra upon the traditional lands of the Illyrian tribes of the Ardiaei and Labeates in the 4th century BCE. It has historically developed on a 130 m (430 ft) hill strategically located in the outflow of Lake Shkodër into the Buna River. The Romans annexed the city after the third Illyrian War in 168 BCE, when Gentius was defeated by the Roman force of Anicius Gallus. In the 3rd century CE, Shkodër became the capital of Praevalitana, due to the administrative reform of the Roman Emperor Diocletian. With the spread of Christianity in the 4th century CE, the Archdiocese of Scodra was founded and was assumed in 535 by Byzantine Emperor Justinian I. Shkodër is regarded as the traditional capital of northern Albania, also referred to as Gegëria, and is noted for its arts, culture, religious diversity and turbulent history among the Albanians. The architecture of Shkodër is particularly dominated by mosques and churches reflecting the city's high degree of religious diversity and tolerance. Shkodër was home to many influential personalities, who among others, helped to shape the Albanian Renaissance. (en)
- Scutari, en albanais : Shkodër ou Shkodra (en illyrien : Scodra) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans (d'une surface de 370 km2), près des fleuves Drin, Kir et Buna, où passe la frontière actuelle de l'Albanie avec le Monténégro. Elle abrite le château de Rozafa, qui se trouve à une hauteur de 130 mètres. Scutari est entourée également d'un massif montagneux, incluant les montagnes de Cukal (1 722 mètres), de Maranaj (1 576 mètres), de Tarabosh et de Sheldi. Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie. (fr)
- 슈코더르(알바니아어: Shkodër, Shkodra)는 알바니아 슈코더르 주에 있는 도시로, 알바니아 북서부 슈코더르호와 인접해 있다. 슈코더르 주의 주도이자 슈코더르현의 현청 소재지이며 알바니아에서 가장 오래된 도시 가운데 하나이자, 문화적, 경제적 중심지이기도 하다. 이탈리아어 이름은 스쿠타리(Scutari)이며, 20세기까지는 영어에서도 그렇게 불렀다. (ko)
- Scutari (['skutari]), storicamente anche Scodra (in albanese: Shkodra o Shkodër) è un comune albanese di 135 612 abitanti, capoluogo della prefettura omonima, situato nell'Albania nord-occidentale, tra le sponde del Lago di Scutari, vicino ai fiumi Drin, Buna e Kir, nelle vicinanze delle Alpi dinariche. Scutari è luogo culturalmente importante per la nazione albanese, viene infatti considerata "La culla della cultura albanese", oppure la "Firenze dei Balcani"; La città da sempre è considerata la capitale culturale dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Scutari i comuni di Ana e Malit, Berdicë, Dajç, Gur i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shosh e Velipojë, portando la popolazione complessiva a 135.612 abitanti (dati censimento 2011). (it)
- シュコドラ（アルバニア語: Shkodër）はアルバニア北西部シュコドラ県の都市である。シュコダル湖に面し、シュコドラ県の県都でアルバニアの町の中でももっとも古い歴史のある町の1つでアルバニア北部の文化や経済の中心地である。シュコドラの人口は95,907人で、周辺地域を含めたシュコドラ州の人口は217,375人である。。エルバザン（中部の工業都市）に次ぐアルバニア第4の都市で、首都ティラナから116キロメートルのところにある。 (ja)
- Shkodër ([ʃkɔdəɾ]?; bepaalde vorm: Skhodra) is een stad (bashki) in het noordwesten van Albanië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige prefectuur. Shkodër is een van de oudste en belangrijkste steden van Albanië en telt 136.000 inwoners (2011), waarmee het de vierde stad van het land is na Tirana, Durrës en Elbasan. De stad ligt aan het Meer van Shkodër, dat deels in Montenegro ligt. Ten zuiden van het centrum bevindt zich de samenvloeiing van de rivieren de Kir en de Drin, en, nog iets zuidelijker, die van de Drin en de Bunë (Servisch: Bojana), die ontspringt in het meer. (nl)
- Shkodra (albanska: Shkodra eller Shkodër) är en stad och kommun i norra Albanien. Den är centralort i Shkodërprefekturen. Shkodra, som ligger vid södra stranden av Shkodrasjön, hade cirka 77 000 invånare vid folkräkningen 2011, med förorterna Gruemirë och Rrethinat 107 000 invånare. Det är en av landets äldsta städer och en av de historiskt mest betydande städerna i Albanien. Den är idag ett viktigt kultur- och handelscentrum för norra Albanien med forskningsinstitutioner, universitet, museer och teatrar. Staden har allsidig industri med bland annat maskin- och textilproduktion. Stadsbilden domineras av ett venetianskt citadell från 1400-talet. Den gamla stadsdelen finns nedanför fästningen. Invånarna i Shkodra kallas shkodraner (på albanska singular shkodran, plural shkodranë). (sv)
- Szkodra (alb. Shkodër lub Shkodra; serb. Скадар / Skadar; wł. Scutari; łac. Scodra) – miasto w północno-zachodniej Albanii, położone nad rzeką Buna i Jeziorem Szkoderskim. Największy ośrodek gospodarczy i kulturalny w północnej części Albanii. Liczba mieszkańców wynosi około 86 tys. (2003). (pl)
- Escodra ou Escútare (em albanês: Shkodër/Shkodra; em italiano: Scutari; em latim: Scodra) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Escodra e da prefeitura de Escodra. Foi fundada por volta do século IV a.C. pelos ilírios e tomada pelos romanos em 168 a.C.. Em 1040, foi tomada pelos sérvios, em 1396 pelos venezianos e em 1479 pelos otomanos. No século XIX a cidade tornou-se um importante centro comercial e cultural, e a segunda cidade da Albânia em tamanho. A cidade também teve importante participação no movimento pela independência albanesa. Durante a Primeira Guerra Mundial foi inicialmente capturada por forças de Montenegro, e, depois, do Império Austro-Húngaro. Com o fim da guerra, foi posta, em 1920, sob administração do governo albanês sediado em Tirana. Hoje a cidade é importante centro industrial (principalmente mecânica e elétrica) e comercial, além de sede de uma universidade. (pt)
- Шко́дер (Шкодра, устар. Скутари, алб. Shkodër, Shkodra, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер в 20 км от побережья Адриатического моря, вблизи слияния рек Дрин и Буны. В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета . Шкодер — четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек. Шкодер — один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании. (ru)
- Шкодер (Шкодра) (алб. Shkodër, ˈʃkɔdəɾ; Shkodra, ˈʃkɔdɾa; італ. Scutari; тур. İşkodra) — найдавніше місто Албанії, яке розташоване на березі Скадарського озера за 20-ть км від Адріатичного моря, поблизу злиття річок Дрин і Буни. Найбільший економічний і культурний центр на півночі Албанії. Важливий культурний центр Албанії в XIX столітті. За 13-ть км від міста пролягає державний кордон з Чорногорією. Є адміністративним центром області Шкодер і округу Шкодер. Шкодер — четверте за величиною місто в Албанії. Станом на 2011 рік населення міста становило 135 612 осіб. Шкодер — одне з найдавніших і найбільш відомих міст Албанії з багатою історико-культурною спадщиною ще з часів Старої Сербії. (uk)
- 斯库台（阿尔巴尼亚语：Shkodër）是位於阿爾巴尼亞西北部，斯库台州的都市。臨近斯庫台湖，是斯庫台州的首府，也是阿爾巴尼亞的城市中，最具歷史的城市之一。斯庫台也是阿爾巴尼亞北部文化及經濟的中心。斯庫台的人口有95,907人，算上附近地區，斯庫台州的人口則有217,375人。是次於愛爾巴桑（中部的工業都市）之後的阿爾巴尼亞第4大都市，距首都地拉那有116公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إشقودرة (بالألبانية: Shkodra) مدينة تقع على في شمال غرب ألبانيا في مقاطعة إشقودرة، التي هي عاصمتها. وهي واحدة من أقدم البلدات في ألبانيا وأكثرها تاريخيةً، كما أنها مركز ثقافي واقتصادي هام. يبلغ تعداد المدينة 74.876 نسمة، بينما عدد سكان المحافظة هو 217.375. وهي العاصمة القديمة لألبانيا، ومسقط رأس الشيخ الألباني. (ar)
- Skadar (albánsky Shkodër či Shkodra, srbsky Скадар, turecky İşkodra nebo Arnavut İskenderiyesi, italsky Scutari, česky též Škodra) je město na severu Albánie, u Skadarského jezera u hranice s Černou Horou, cca 20 km od mořského břehu. Žije v něm přibližně 112 tisíc obyvatel. Je střediskem katolické komunity v Albánii. (cs)
- Η Σκόδρα (αλβανικά: Shkodër «Σκόντερ») είναι πόλη της βορειοδυτικής Αλβανίας και έδρα του ομώνυμου νομού. Αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα και ιστορικότερα μέρη της Αλβανίας, καθώς και σημαντικό πολιτιστικό και οικονομικό κέντρο. Ανά τα χρόνια και σε διαφορετικές εποχές έχει διατηρήσει τη θέση της ως σημαντική πόλη στα Δυτικά Βαλκάνια, λόγω της γεωστρατηγικής της θέσης κοντά στα λιμάνια της Αδριατικής και της Ιταλίας, αλλά επίσης με χερσαίους δρόμους προς άλλες σημαντικές πόλεις σε γειτονικές περιοχές. Η σημασία της αυξάνεται από τη Λίμνη Σκόδρας στα δυτικά της πόλης -τη μεγαλύτερη στα Δυτικά Βαλκάνια- που χωρίζει την Αλβανία από το Μαυροβούνιο. Ο πληθυσμός της Σκόδρας ανέρχεται σε 95.907 κατοίκους, ενώ ο Νομός Σκόδρας έχει πληθυσμό 217.375 (απογραφή 2011). (el)
- Shkodër (greke Σκόδρα, itale Scutari, serbe Скадар, turke İşkodra) estas urbo (samtempe kultura kaj industria centro, loko de universitato kaj katolika episkopa sidejo en Albanio. Ĝi situas borde de la skadara lago, kies nomo etimologie venas de la urbonomo. La urbo estas la administra centro de samnomaj provinco kaj distrikto. (eo)
- Shkodër (albanieraz: Shkodra; serbieraz: Скадар/Skadar; antzinean Scutari) Albaniako hiria da, izen bereko konderriko hiriburua dena. Albaniako leku estrategikoa, historia zabala du. (eu)
- Shkodër merupakan kota terbesar ketiga Albania. Penduduknya berjumlah 93.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di . Kota ini merupakan ibu kota Distrik Shkodër. Didirikan pada Abad ke-4. (in)
- 슈코더르(알바니아어: Shkodër, Shkodra)는 알바니아 슈코더르 주에 있는 도시로, 알바니아 북서부 슈코더르호와 인접해 있다. 슈코더르 주의 주도이자 슈코더르현의 현청 소재지이며 알바니아에서 가장 오래된 도시 가운데 하나이자, 문화적, 경제적 중심지이기도 하다. 이탈리아어 이름은 스쿠타리(Scutari)이며, 20세기까지는 영어에서도 그렇게 불렀다. (ko)
- シュコドラ（アルバニア語: Shkodër）はアルバニア北西部シュコドラ県の都市である。シュコダル湖に面し、シュコドラ県の県都でアルバニアの町の中でももっとも古い歴史のある町の1つでアルバニア北部の文化や経済の中心地である。シュコドラの人口は95,907人で、周辺地域を含めたシュコドラ州の人口は217,375人である。。エルバザン（中部の工業都市）に次ぐアルバニア第4の都市で、首都ティラナから116キロメートルのところにある。 (ja)
- Shkodër ([ʃkɔdəɾ]?; bepaalde vorm: Skhodra) is een stad (bashki) in het noordwesten van Albanië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige prefectuur. Shkodër is een van de oudste en belangrijkste steden van Albanië en telt 136.000 inwoners (2011), waarmee het de vierde stad van het land is na Tirana, Durrës en Elbasan. De stad ligt aan het Meer van Shkodër, dat deels in Montenegro ligt. Ten zuiden van het centrum bevindt zich de samenvloeiing van de rivieren de Kir en de Drin, en, nog iets zuidelijker, die van de Drin en de Bunë (Servisch: Bojana), die ontspringt in het meer. (nl)
- Shkodra (albanska: Shkodra eller Shkodër) är en stad och kommun i norra Albanien. Den är centralort i Shkodërprefekturen. Shkodra, som ligger vid södra stranden av Shkodrasjön, hade cirka 77 000 invånare vid folkräkningen 2011, med förorterna Gruemirë och Rrethinat 107 000 invånare. Det är en av landets äldsta städer och en av de historiskt mest betydande städerna i Albanien. Den är idag ett viktigt kultur- och handelscentrum för norra Albanien med forskningsinstitutioner, universitet, museer och teatrar. Staden har allsidig industri med bland annat maskin- och textilproduktion. Stadsbilden domineras av ett venetianskt citadell från 1400-talet. Den gamla stadsdelen finns nedanför fästningen. Invånarna i Shkodra kallas shkodraner (på albanska singular shkodran, plural shkodranë). (sv)
- Szkodra (alb. Shkodër lub Shkodra; serb. Скадар / Skadar; wł. Scutari; łac. Scodra) – miasto w północno-zachodniej Albanii, położone nad rzeką Buna i Jeziorem Szkoderskim. Największy ośrodek gospodarczy i kulturalny w północnej części Albanii. Liczba mieszkańców wynosi około 86 tys. (2003). (pl)
- 斯库台（阿尔巴尼亚语：Shkodër）是位於阿爾巴尼亞西北部，斯库台州的都市。臨近斯庫台湖，是斯庫台州的首府，也是阿爾巴尼亞的城市中，最具歷史的城市之一。斯庫台也是阿爾巴尼亞北部文化及經濟的中心。斯庫台的人口有95,907人，算上附近地區，斯庫台州的人口則有217,375人。是次於愛爾巴桑（中部的工業都市）之後的阿爾巴尼亞第4大都市，距首都地拉那有116公里。 (zh)
- Shkodër o Shkodra (llatí Scodra, grec Σκόδρα, italià Scutari, serbi Скадар o Skadar, turc İşkodra o Arnavut İskenderiyesi) és una ciutat d'Albània amb prop de cent mil habitants a la frontera nord a uns 25 km de la costa, situada entre dos rius (antics Clausula i Barbanna) a la riba del llac Shkodër (o Scutari) antigament Labeatis. El 1944 va ser alliberada pels comunistes. El 1990 va caure el comunisme i va instaurar-se el règim previ a 1924. (ca)
- Shkodra (albanisch auch Shkodër) ist eine Stadt im Norden Albaniens. Sie liegt zwischen dem Skutarisee und den Flüssen Kir, Drin und Buna. Die 2400 Jahre alte Stadt ist seit jeher regionales Verwaltungszentrum. Heute ist Shkodra Amtssitz der Bashkia (Stadtgemeinde) sowie Hauptstadt des Qarks Shkodra. Die Stadt zählt 142.513 Einwohner (Stand: 2011) und ist die fünftgrößte Stadt des Landes. Bis 2015 war Shkodra eine eigenständige Gemeinde (bashkia), die dann mit den anderen Gemeinden des Kreises Shkodra zusammengelegt wurde. (de)
- Shkodër, Shkodra, Skadar o Escútari ([ˈʃkɔdəɾ]) es un municipio y ciudad situada junto al lago Shkodër, al noroeste de Albania, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Shkodër, del cual es la capital. Es una de las ciudades más antiguas e históricas de Albania, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana. (es)
- Shkodër (/ˈʃkoʊdər/ SHKOH-dər, Albanian: [ˈʃkɔˈdəɾ]; definite Albanian form: Shkodra) is the fifth-most-populous city of the Republic of Albania and the seat of Shkodër County and Shkodër Municipality. The city sprawls across the Plain of Mbishkodra between the southern part of Lake Shkodër and the foothills of the Albanian Alps on the banks of Buna, Drin and Kir. Due to its proximity to the Adriatic Sea, Shkodër is affected by a seasonal Mediterranean climate with continental influences. (en)
- Scutari, en albanais : Shkodër ou Shkodra (en illyrien : Scodra) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans (d'une surface de 370 km2), près des fleuves Drin, Kir et Buna, où passe la frontière actuelle de l'Albanie avec le Monténégro. Elle abrite le château de Rozafa, qui se trouve à une hauteur de 130 mètres. Scutari est entourée également d'un massif montagneux, incluant les montagnes de Cukal (1 722 mètres), de Maranaj (1 576 mètres), de Tarabosh et de Sheldi. (fr)
- Scutari (['skutari]), storicamente anche Scodra (in albanese: Shkodra o Shkodër) è un comune albanese di 135 612 abitanti, capoluogo della prefettura omonima, situato nell'Albania nord-occidentale, tra le sponde del Lago di Scutari, vicino ai fiumi Drin, Buna e Kir, nelle vicinanze delle Alpi dinariche. Scutari è luogo culturalmente importante per la nazione albanese, viene infatti considerata "La culla della cultura albanese", oppure la "Firenze dei Balcani"; La città da sempre è considerata la capitale culturale dell'Albania. (it)
- Шко́дер (Шкодра, устар. Скутари, алб. Shkodër, Shkodra, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер в 20 км от побережья Адриатического моря, вблизи слияния рек Дрин и Буны. В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета . Шкодер — четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек. (ru)
- Escodra ou Escútare (em albanês: Shkodër/Shkodra; em italiano: Scutari; em latim: Scodra) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Escodra e da prefeitura de Escodra. Foi fundada por volta do século IV a.C. pelos ilírios e tomada pelos romanos em 168 a.C.. Em 1040, foi tomada pelos sérvios, em 1396 pelos venezianos e em 1479 pelos otomanos. Hoje a cidade é importante centro industrial (principalmente mecânica e elétrica) e comercial, além de sede de uma universidade. (pt)
- Шкодер (Шкодра) (алб. Shkodër, ˈʃkɔdəɾ; Shkodra, ˈʃkɔdɾa; італ. Scutari; тур. İşkodra) — найдавніше місто Албанії, яке розташоване на березі Скадарського озера за 20-ть км від Адріатичного моря, поблизу злиття річок Дрин і Буни. Найбільший економічний і культурний центр на півночі Албанії. Важливий культурний центр Албанії в XIX столітті. За 13-ть км від міста пролягає державний кордон з Чорногорією. Є адміністративним центром області Шкодер і округу Шкодер. Шкодер — четверте за величиною місто в Албанії. Станом на 2011 рік населення міста становило 135 612 осіб. (uk)
|
