| dbo:abstract
|
- شياتسو (Shiatsu) (/ʃiˈætsʔ,_ʔˈɑːtsuː/ shee-AT--,_--AHT-soo; 指圧) هو شكل من أشكال هيكل السيارة الياباني يعتمد على مفاهيم في مثل استخدام ، شياتسو مشتق من طريقة تدليك يابانية تسمى ، لا يوجد دليل جيد على أن شياتسو علاج طبي فعال. (ar)
- Šiacu (japonsky: 指圧, v anglickém přepise Shiatsu, v překladu tlak prsty) je japonská masážní technika, založená na východní léčebné tradici a západní fyziologii a psychologii. Šiacu pracuje s akupunkturními dráhami a body (jap. cubo) s cílem obnovit přirozený tok (jap. ki), a tak nastolit energetickou rovnováhu v těle. (cs)
- Xiatsu (Kanji: 指圧; Hiragana: しあつ, del japonès xi, dit, i atsu, pressió; pressió amb els dits, per tant) és un tipus de medicina alternativa creada el segle xx per Tokujirō Namikoshi (1905-2000) al Japó. No hi ha evidència de la seva efectivitat. Hi ha dues escoles principals de xiatsu. Una que es basa en la teoria anatòmica i fisiològica occidental. Una altra que es basa en la medicina tradicional xinesa. El xiatsu està regulat com a teràpia mèdica al Japó (pel Ministeri de Salut i Benestar Social), i a altres països per diversos òrgans de govern creats pels professionals d'aquesta especialitat. El xiatsu és una pràctica en evolució, i els seus estils diversos incorporen (en diferents graus) els aspectes del massatge tradicional japonès, la medicina tradicional xinesa, i l'anatomia i la fisiologia occidentals. (ca)
- Το σιάτσου (shiatsu) είναι μια μέθοδος χειρομάλαξης (μασάζ) που εμφανίστηκε στην Ιαπωνία στις αρχές του 20ου αιώνα. Βασίζεται σε ψευδοεπιστημονικές αρχές της Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής και της Ιαπωνικής Ιατρικής, όπως οι μεσημβρινοί, και περιλαμβάνει πίεση με τα δάχτυλα, τα πόδια, τις παλάμες, υποβοηθούμενες διατάσεις, και μαλάξεις των αρθρώσεων. Μια συνεδρία σιάτσου διαρκεί περίπου μία ώρα και πραγματοποιείται με τον δεχόμενο τις χειρομαλάξεις ντυμένο με άνετα ρούχα και ξαπλωμένο στο ειδικό στρώμα φουτόν που τοποθετείται στο πάτωμα. Το σιάτσου δεν υποκαθιστά την ιατρική βοήθεια και δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι το σιάτσου είναι αποτελεσματική μέθοδος ιατρικής περίθαλψης. (el)
- Shiatsu (jap. 指圧; Kyūjitai 指壓 ‚Fingerdruck, Akupressur‘) ist eine in Japan entwickelte Form der manuellen Therapie, deren historische Wurzeln in Tuina – eine medizinische Massage-Technik aus China – und den frühmodernen japanischen Formen des Anma – あん摩, auch 按摩 ‚traditionelle japanische Massage‘ liegen. Unter dem Druck der Einführung und Konsolidierung des westlichen Gesundheitswesens wurden Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Formen manueller Behandlungsmethoden unter dem Namen Shiatsu kombiniert, um den Status einer eigenständigen Therapieform und damit einen Platz im neuen Gesundheitswesen zu erlangen. Die Definition in der 1957 vom Büro für medizinische Angelegenheiten des japanischen Gesundheitsministeriums publizierten Schrift Shiatsu no riron to jitsugi ‚Theorie und Praxis des Shiatsu‘ ist nüchtern. Ihr zufolge handelt es sich bei der Shiatsu-Technik – Shiatsu-hō, 指圧法 – um eine „Maßnahme, bei der man mit dem Finger und Handballen Druck auf bestimmte Stellen der Körperoberfläche ausübt, um Unregelmäßigkeiten des Organismus zu korrigieren, die Gesundheit zu wahren oder fördern bzw. zur Heilung spezifischer Krankheiten beizutragen“. Wörtlich bedeutet Shiatsu „Fingerdruck“, doch arbeiten die Therapeuten gewöhnlich weniger mit Muskelkraft in Fingern und Armen als mit ihrem Körpergewicht. Nach Auffassung repräsentativer späterer Vertreter dieser Therapie sucht der Therapeut während der Behandlung eine „energetische Beziehung“ (Energie hier im Sinne von Ki, auch Qi) zum Patienten herzustellen. Dieser wiederum trage zum Erfolg seiner Behandlung durch Achtsamkeit, Sensibilität und Offenheit bei. (de)
- El shiatsu (指 [shi], «dedo», y 圧 [atsu], «presión en zonas del cuerpo») también llamado acupresión o digitopuntura es una forma de medicina alternativa originaria de Japón que consiste en la aplicación de presión por cortos periodos de tiempo a lo largo de los meridianos y puntos de acupuntura con la intención de mejorar el flujo del qi y con ello la salud. No existe evidencia de que el shiatsu tenga beneficios médicos. A diferencia de otras terapias similares, en el shiatsu el practicante usa solamente las palmas de las manos y los pulgares para aplicar presión, no se hace uso de aceites y en general el paciente permanece vestido durante la sesión. Los tratamientos de shiatsu también suelen incluir estiramientos, movilizaciones y manipulaciones articulares y otras técnicas de masaje. (es)
- Le shiatsu (指圧, shiatsu, littéralement « pression des doigts ») est une pratique de médecine alternative japonaise utilisant le bout des doigts ou les pouces pour améliorer la circulation de la force vitale. Cette amélioration est censée soulager la douleur, voire guérir une maladie. Cette pratique, venant de chine, remonte à plusieurs milliers d’années. Comme l'acupuncture et l'anma dont il partage certaines bases théoriques, le shiatsu est issu de certains fondements de la médecine traditionnelle chinoise, comme la notion de méridien et surtout de points appelés en japonais tsubo (腧). Il consiste en des pressions exercées à l'aide des pouces ou des mains (parfois des coudes ou des genoux) sur l'ensemble du corps. Traditionnellement, le shiatsu se pratique au sol sur un futon (matelas japonais) mais il peut aussi être effectué sur table ou sur chaise ergonomique ou tout autre endroit (banc public, chaise classique…). (fr)
- Shiatsu (/ʃiˈæts-, -ˈɑːtsuː/ shee-AT-, -AHT-soo; 指圧) is a form of Japanese bodywork based on concepts in traditional Chinese medicine such as qi meridians. Having been popularized in the twentieth century by Tokujiro Namikoshi (1905–2000), shiatsu derives from the older Japanese massage modality called anma. There is no scientific evidence that shiatsu will prevent or cure any disease. Although it is considered a generally safe treatment—if sometimes painful—there have been reports of adverse health effects arising from its use, a few of them serious. (en)
- Lo shiatsu (指圧? da shi = dito e atsu = pressione), diffuso in Giappone sin dal VI secolo, è una pratica manuale manipolatoria che stimola nel ricevente ("ukè" = colui che riceve con rispetto) un processo di autoguarigione (il corpo reagisce da solo). Attraverso questo trattamento manipolatorio durante il quale vengono effettuate pressioni sostenute, costanti e perpendicolari sul corpo del ricevente avvalendosi soprattutto dei polpastrelli, ma anche di gomiti, piedi, ginocchia e palmi delle mani, l'operatore ("torì" = colui che opera con rispetto) contatta la vitalità ("ki") del ricevente favorendone il suo fluire naturale. La forza vitale, o "ki", è la capacità che ogni organismo vivente ha di mantenere un equilibrio e di mantenere stabili le sue funzioni vitali. Questa disciplina affonda le sue radici nelle forme di manipolazione e massaggio tradizionali cinesi, come lo am-ma, lo an-fa, il tuina. Gli operatori lo promuovono come un modo per coadiuvare l'efficacia delle cure farmacologiche, aiutare il rilassamento (yin) e l'energizzazione (yang) affrontando la diminuita capacità auto-immune dell'organismo che fattori come lo stress e la depressione incrementano. (it)
- 指圧（しあつ）とは、疾病の予防並びに治療を目的に、母指を中心として四指並びに手掌のみを使用し、全身に定められたツボと呼ばれる指圧点を押圧しその圧反射により生体機能に作用させ、本来人間の身体に備わっている自然治癒力の働きを促進させると謳っている日本独特の手技療法である。指圧を治療目的で反復継続の意思をもって行うには国家資格であるあん摩マッサージ指圧師免許が必要である。 (ja)
- Shiatsu (shi = vinger, atsu = druk) is een manier van lichaamstherapie of lichaamsbehandeling die onder andere is ontwikkeld in Japan door , en later door zijn zoon . Beiden ontwikkelden hun kennis door "trial-and-error". Shiatsu is gebaseerd op westerse kennis over anatomie en fysiologie, maar niet op de westerse vormen van therapie. Shiatsu wordt gebruikt bij rugpijn, migraine en whiplash. De Europese Shiatsu federatie (ESF) gaf in het begin van deze eeuw de opdracht aan de 'School of Healthcare, University of Leeds' om Shiatsu wetenschappelijk te onderzoeken naar: ten eerste: Is shiatsu veilig? Ten tweede: Werkt Shiatsu effectief? Ten derde: Is dit voordeliger voor de ziekteverzekering?. In het 'Final Report ' van December 2007 onderschreven door Prof. Andrew F Long werden deze drie vragen met 'Ja' beantwoord. Het rapport bevat 263 pagina's en kan ingezien worden in België bij de Belgische Shiatsu Federatie afgekort BSF. Shiatsu is momenteel nog niet geregulariseerd in België. Bij Shiatsu worden de duimen, handpalmen, en vingers gebruikt om druk uit te oefenen op bepaalde plaatsen op het lichaam. Hierbij wordt door de behandelaar niet met spierkracht gewerkt maar wordt het eigen lichaamsgewicht gebruikt om druk uit te oefenen. De manier van manipuleren van Tokujiro Namikoshi of die van Toru Namikoshi kreeg een breder draagvlak laat in de jaren 50. In Japan is de opleiding tot klassieke Shiatsu-therapeut gereguleerd door de overheid. (nl)
- Shiatsu, Kanji: 指圧 Hiragana: しあつ, är en typ av massage från Japan – uttrycket shiatsu är japanska för "fingertryck". Det är en typ av alternativmedicin, som saknar vetenskaplig evidens för medicinsk effekt. En shiatsumassör använder handflatan, tummen och fingrarna för att trycka på olika delar av kroppen för att lösa upp spänningar och öka rörligheten i muskler och leder. Till skillnad från klassisk västerländsk massage så "knådas" inte musklerna i shiatsu, utan behandlas bara genom tryck, gungningar och stretching. [källa behövs] En behandling börjar med att terapeuten informerar sig om hur klienten mår, om eventuella fysiska, psykologiska eller känslomässiga symptom. Terapeuten väger samman denna information med information från olika diagnosmetoder bland annat palpation (känner på kroppen) och får på så sätt en bild av det energimässiga tillståndet. Då symptomen är ett uttryck för avbrott och obalans i kroppens ki-flöde går behandlingen ut på att främja flödet och återställa balansen. Man ser "symptomet" i ett sammanhang och behandlar hela kroppen (även den emotionella kroppen). [källa behövs] Shiatsu har sitt ursprung i, eller har blivit influerat av, traditionella kinesiska massagetekniker. Teorin omfattar flöden i kroppen liknande dem som omfattas av akupunkturens teori. Den moderna shiatsutekniken utvecklades av läkaren Tokujiro Namikoshi. [källa behövs] (sv)
- Шиа́цу́ (яп. 指圧 сиацу, от 指 [си] «палец» + 圧 [ацу] «надавливание»; ромадзи shiatsu) — японский вариант точечного массажа, вид альтернативной медицины — мануальная техника акупрессуры, создана в Японии Т. Намикоси в 1912 году. Шиацу основана на распространённой в традиционной китайской медицине концепции циркуляции энергии ци по меридианам тела. В шиацу манипуляции с точками на теле производятся пальцем. Для шиацу нет научных доказательств клинической эффективности. В 1964 году Министерством здравоохранения и благосостояния Японии шиацу признана методом медицинской терапии. (ru)
- Shiatsu (transliteração do kanji japonês 指圧) é um método terapêutico originado no Japão entre o final do século XIX e início do século XX, tendo-se criado desde o princípio diferentes técnicas, ramos e estilos, que seguiram modificando-se quando o shiatsu encontrou-se com outras culturas de cura por todo o mundo. A despeito das muitas diferenças entre suas várias escolas, o shiatsu mantém sua característica básica, que é ser uma terapia corporal que utiliza pressões com os dedos ao longo do corpo (em japonês, o vocábulo vem de shi, "dedos" + atsu, "pressão"). O shiatsu é praticado de forma profissional, mas também em ambiente familiar (amador). (pt)
- Шиацу (яп. 指 圧 сіацу, від 指 [сі] «палець» + 圧 [ацу] «натиснення»; ромадзі shiatsu) — японський варіант точкового масажу, вид альтернативної медицини — мануальна техніка акупресури, створена в Японії Т. Намікосі в 1912 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شياتسو (Shiatsu) (/ʃiˈætsʔ,_ʔˈɑːtsuː/ shee-AT--,_--AHT-soo; 指圧) هو شكل من أشكال هيكل السيارة الياباني يعتمد على مفاهيم في مثل استخدام ، شياتسو مشتق من طريقة تدليك يابانية تسمى ، لا يوجد دليل جيد على أن شياتسو علاج طبي فعال. (ar)
- Šiacu (japonsky: 指圧, v anglickém přepise Shiatsu, v překladu tlak prsty) je japonská masážní technika, založená na východní léčebné tradici a západní fyziologii a psychologii. Šiacu pracuje s akupunkturními dráhami a body (jap. cubo) s cílem obnovit přirozený tok (jap. ki), a tak nastolit energetickou rovnováhu v těle. (cs)
- Shiatsu (/ʃiˈæts-, -ˈɑːtsuː/ shee-AT-, -AHT-soo; 指圧) is a form of Japanese bodywork based on concepts in traditional Chinese medicine such as qi meridians. Having been popularized in the twentieth century by Tokujiro Namikoshi (1905–2000), shiatsu derives from the older Japanese massage modality called anma. There is no scientific evidence that shiatsu will prevent or cure any disease. Although it is considered a generally safe treatment—if sometimes painful—there have been reports of adverse health effects arising from its use, a few of them serious. (en)
- 指圧（しあつ）とは、疾病の予防並びに治療を目的に、母指を中心として四指並びに手掌のみを使用し、全身に定められたツボと呼ばれる指圧点を押圧しその圧反射により生体機能に作用させ、本来人間の身体に備わっている自然治癒力の働きを促進させると謳っている日本独特の手技療法である。指圧を治療目的で反復継続の意思をもって行うには国家資格であるあん摩マッサージ指圧師免許が必要である。 (ja)
- Шиа́цу́ (яп. 指圧 сиацу, от 指 [си] «палец» + 圧 [ацу] «надавливание»; ромадзи shiatsu) — японский вариант точечного массажа, вид альтернативной медицины — мануальная техника акупрессуры, создана в Японии Т. Намикоси в 1912 году. Шиацу основана на распространённой в традиционной китайской медицине концепции циркуляции энергии ци по меридианам тела. В шиацу манипуляции с точками на теле производятся пальцем. Для шиацу нет научных доказательств клинической эффективности. В 1964 году Министерством здравоохранения и благосостояния Японии шиацу признана методом медицинской терапии. (ru)
- Shiatsu (transliteração do kanji japonês 指圧) é um método terapêutico originado no Japão entre o final do século XIX e início do século XX, tendo-se criado desde o princípio diferentes técnicas, ramos e estilos, que seguiram modificando-se quando o shiatsu encontrou-se com outras culturas de cura por todo o mundo. A despeito das muitas diferenças entre suas várias escolas, o shiatsu mantém sua característica básica, que é ser uma terapia corporal que utiliza pressões com os dedos ao longo do corpo (em japonês, o vocábulo vem de shi, "dedos" + atsu, "pressão"). O shiatsu é praticado de forma profissional, mas também em ambiente familiar (amador). (pt)
- Шиацу (яп. 指 圧 сіацу, від 指 [сі] «палець» + 圧 [ацу] «натиснення»; ромадзі shiatsu) — японський варіант точкового масажу, вид альтернативної медицини — мануальна техніка акупресури, створена в Японії Т. Намікосі в 1912 році. (uk)
- Xiatsu (Kanji: 指圧; Hiragana: しあつ, del japonès xi, dit, i atsu, pressió; pressió amb els dits, per tant) és un tipus de medicina alternativa creada el segle xx per Tokujirō Namikoshi (1905-2000) al Japó. No hi ha evidència de la seva efectivitat. El xiatsu és una pràctica en evolució, i els seus estils diversos incorporen (en diferents graus) els aspectes del massatge tradicional japonès, la medicina tradicional xinesa, i l'anatomia i la fisiologia occidentals. (ca)
- Το σιάτσου (shiatsu) είναι μια μέθοδος χειρομάλαξης (μασάζ) που εμφανίστηκε στην Ιαπωνία στις αρχές του 20ου αιώνα. Βασίζεται σε ψευδοεπιστημονικές αρχές της Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής και της Ιαπωνικής Ιατρικής, όπως οι μεσημβρινοί, και περιλαμβάνει πίεση με τα δάχτυλα, τα πόδια, τις παλάμες, υποβοηθούμενες διατάσεις, και μαλάξεις των αρθρώσεων. Μια συνεδρία σιάτσου διαρκεί περίπου μία ώρα και πραγματοποιείται με τον δεχόμενο τις χειρομαλάξεις ντυμένο με άνετα ρούχα και ξαπλωμένο στο ειδικό στρώμα φουτόν που τοποθετείται στο πάτωμα. (el)
- Shiatsu (jap. 指圧; Kyūjitai 指壓 ‚Fingerdruck, Akupressur‘) ist eine in Japan entwickelte Form der manuellen Therapie, deren historische Wurzeln in Tuina – eine medizinische Massage-Technik aus China – und den frühmodernen japanischen Formen des Anma – あん摩, auch 按摩 ‚traditionelle japanische Massage‘ liegen. Unter dem Druck der Einführung und Konsolidierung des westlichen Gesundheitswesens wurden Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Formen manueller Behandlungsmethoden unter dem Namen Shiatsu kombiniert, um den Status einer eigenständigen Therapieform und damit einen Platz im neuen Gesundheitswesen zu erlangen. (de)
- El shiatsu (指 [shi], «dedo», y 圧 [atsu], «presión en zonas del cuerpo») también llamado acupresión o digitopuntura es una forma de medicina alternativa originaria de Japón que consiste en la aplicación de presión por cortos periodos de tiempo a lo largo de los meridianos y puntos de acupuntura con la intención de mejorar el flujo del qi y con ello la salud. No existe evidencia de que el shiatsu tenga beneficios médicos. (es)
- Le shiatsu (指圧, shiatsu, littéralement « pression des doigts ») est une pratique de médecine alternative japonaise utilisant le bout des doigts ou les pouces pour améliorer la circulation de la force vitale. Cette amélioration est censée soulager la douleur, voire guérir une maladie. Cette pratique, venant de chine, remonte à plusieurs milliers d’années. (fr)
- Lo shiatsu (指圧? da shi = dito e atsu = pressione), diffuso in Giappone sin dal VI secolo, è una pratica manuale manipolatoria che stimola nel ricevente ("ukè" = colui che riceve con rispetto) un processo di autoguarigione (il corpo reagisce da solo). La forza vitale, o "ki", è la capacità che ogni organismo vivente ha di mantenere un equilibrio e di mantenere stabili le sue funzioni vitali. Questa disciplina affonda le sue radici nelle forme di manipolazione e massaggio tradizionali cinesi, come lo am-ma, lo an-fa, il tuina. (it)
- Shiatsu (shi = vinger, atsu = druk) is een manier van lichaamstherapie of lichaamsbehandeling die onder andere is ontwikkeld in Japan door , en later door zijn zoon . Beiden ontwikkelden hun kennis door "trial-and-error". Bij Shiatsu worden de duimen, handpalmen, en vingers gebruikt om druk uit te oefenen op bepaalde plaatsen op het lichaam. Hierbij wordt door de behandelaar niet met spierkracht gewerkt maar wordt het eigen lichaamsgewicht gebruikt om druk uit te oefenen. (nl)
- Shiatsu, Kanji: 指圧 Hiragana: しあつ, är en typ av massage från Japan – uttrycket shiatsu är japanska för "fingertryck". Det är en typ av alternativmedicin, som saknar vetenskaplig evidens för medicinsk effekt. En shiatsumassör använder handflatan, tummen och fingrarna för att trycka på olika delar av kroppen för att lösa upp spänningar och öka rörligheten i muskler och leder. Till skillnad från klassisk västerländsk massage så "knådas" inte musklerna i shiatsu, utan behandlas bara genom tryck, gungningar och stretching. [källa behövs] (sv)
|
