| dbo:abstract
|
- Šen je staroegyptský symbol a současně hieroglyfická značka v podobě kruhové smyčky ve spodní části zakončené uzlem s významem „nekonečnost“ a „věčnost“. V pozdější době může být v přeneseném významu na některých vyobrazeních nebo jako amulet chápán zástupně jako odkaz na slunečního boha Rea. (cs)
- كان خاتم شن في مصر القديمة عبارة عن دائرة مع خط مماس لها، ورمزه في الهيروغليفية حلقة من حبل. تعني كلمة شن في اللغة المصرية القديمة «تطوّق»، وخاتم الشن يمثل الحماية الأبدية. (ar)
- Mit Schenu (ägyptisch „Kreis“) bezeichneten die Alten Ägypter einen Ring aus Seilen in kreisförmiger, später elliptischer Form mit flacher Basis. Der sogenannte Schen-Ring umschloss den in Hieroglyphen geschriebenen Thronnamen beziehungsweise den Eigennamen (Geburtsnamen) eines ägyptischen Königs (Pharao). (de)
- Το δαχτυλίδι Σεν στην αρχαία Αίγυπτο ήταν το σύμβολο της αιωνιότητας και του απείρου και είχε μαγική δύναμη που προστάτευε από κάθε κακό. Είχε σχήμα στρογγυλό και σχηματίζονταν από ένα σχοινί, με τα δύο άκρα να σχηματίζουν μια γραμμή που εφάπτεται στον κύκλο. Ήταν εμπνευσμένο από τον ήλιο που περιστρέφεται γύρω από τη Γη και την προστατεύει. Το δαχτυλίδι Σεν αναπαρίσταται ως ιερογλυφικό με το V9 (šn) στον (Gardiner's Sign List), μια συλλογή των σπουδαιότερων αιγυπτιακών ιερογλυφικών («ιερο γλύφων»). Στο σύστημα χαρακτήρων Unicode αποδίδεται με U+13376. Στην τέχνη αναπαρίσταται, συχνότερα, με τον αιγύπτιο ηλιακό θεό Ώρο, ο οποίος απεικονίζονταν ως γεράκι ή άνθρωπος με κεφαλή γερακιού, αλλά και με τη θεά-προστάτιδα Νεκχεμπέτ. (el)
- Un shen, anillo shen o shenu se representaba en jeroglíficos egipcios como un bucle estilizado de una cuerda anudada (una circunferencia con un segmento tangente). La palabra «shen» significaba, en el Antiguo Egipto, «rodear», y representaba la protección eterna. Como símbolo en forma de anillo anudado, representaba también lo ilimitado, lo que no tiene principio ni fin. Suele ir en amuletos, o estar grabado en los muros de las tumbas o templos. Como elemento de protección y regeneración se grababa en la superficie de los sarcófagos. El shen lo suele portar el dios halcón Horus o la diosa buitre Nejbet. Ya se usaba durante la Dinastía III, donde se puede ver en los relieves del complejo de la pirámide escalonada del faraón Dyeser. (es)
- Di Mesir kuno cincin shen merupakan lingkaran dengan garis bersinggungan dengan itu, yang digambarkan dalam hieroglif sebagai lingkaran bergaya tali. Kata shen sendiri berarti, di Mesir kuno, mengelilingi, sementara cincin shen mewakili perlindungan abadi. Cincin Shen paling sering terlihat dibawa oleh elang dewa Horus, tetapi juga dibawa oleh dewi nekron Nekhbet. Ini digunakan pada awal Dinasti Ketiga di mana dapat dilihat pada relief dari kompleks tangga Piramida Djoser. Simbol itu dapat diregangkan untuk menampung benda lain, yang kemudian dipahami sebagai dilindungi selamanya oleh cincin shen. Dalam bentuknya yang memanjang, cincin shen menjadi cartouche, yang menutupi dan melindungi nama firaun.
* Dewi , ('Katak'), sering duduk di shenu.
* Untuk Keabadian, , tangkai papirus biasanya berbasis di atas cincin Shen. Lihatlah dewa Mesir . (Senusret I memiliki relief Lintel yang menunjukkan hal ini.)
* Cincin Shen sering dilekatkan pada berbagai jenis staf, staf otoritas, atau kekuasaan, yang melambangkan otoritas Kekal dari yang berkuasa.
* Dewi Isis, dan Dewi Nekhbet sering ditunjukkan berlutut, dengan tangan mereka bertumpu pada shenu.
* Elang (Horus), dan Vulture (Dewi Mut) memiliki shenu di cakar mereka, sayap terentang, di atas adegan yang digambarkan. "Horus dengan Sayap Terentang", shenus di cakarnya, adalah contoh dari Louvre dari , mungkin untuk royalti. (in)
- In ancient Egypt a shen ring was a circle with a line tangent to it, represented in hieroglyphs as a stylised loop of a rope. The word shen itself means, in ancient Egyptian, encircle, while the shen ring represented eternal protection. In Gardiner's sign list, it is sign V9. (en)
- Een Sjenring is een cirkel met een tangentiale lijn die in de Egyptische hiërogliefen werd gebruikt om de eindeloze tijd of eeuwigheid aan te duiden. Numeriek betekende het oneindigheid, het al of ook alles.De Sjenring werd ook als een rond gevouwen touw afgebeeld, waarvan de twee uiteinden elkaar kruisten. Zo komt het eveneens in andere culturen voor, zoals de Mesopotamische. Ook de trouwring symboliseert hetzelfde begrip. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Šen je staroegyptský symbol a současně hieroglyfická značka v podobě kruhové smyčky ve spodní části zakončené uzlem s významem „nekonečnost“ a „věčnost“. V pozdější době může být v přeneseném významu na některých vyobrazeních nebo jako amulet chápán zástupně jako odkaz na slunečního boha Rea. (cs)
- كان خاتم شن في مصر القديمة عبارة عن دائرة مع خط مماس لها، ورمزه في الهيروغليفية حلقة من حبل. تعني كلمة شن في اللغة المصرية القديمة «تطوّق»، وخاتم الشن يمثل الحماية الأبدية. (ar)
- Mit Schenu (ägyptisch „Kreis“) bezeichneten die Alten Ägypter einen Ring aus Seilen in kreisförmiger, später elliptischer Form mit flacher Basis. Der sogenannte Schen-Ring umschloss den in Hieroglyphen geschriebenen Thronnamen beziehungsweise den Eigennamen (Geburtsnamen) eines ägyptischen Königs (Pharao). (de)
- In ancient Egypt a shen ring was a circle with a line tangent to it, represented in hieroglyphs as a stylised loop of a rope. The word shen itself means, in ancient Egyptian, encircle, while the shen ring represented eternal protection. In Gardiner's sign list, it is sign V9. (en)
- Een Sjenring is een cirkel met een tangentiale lijn die in de Egyptische hiërogliefen werd gebruikt om de eindeloze tijd of eeuwigheid aan te duiden. Numeriek betekende het oneindigheid, het al of ook alles.De Sjenring werd ook als een rond gevouwen touw afgebeeld, waarvan de twee uiteinden elkaar kruisten. Zo komt het eveneens in andere culturen voor, zoals de Mesopotamische. Ook de trouwring symboliseert hetzelfde begrip. (nl)
- Το δαχτυλίδι Σεν στην αρχαία Αίγυπτο ήταν το σύμβολο της αιωνιότητας και του απείρου και είχε μαγική δύναμη που προστάτευε από κάθε κακό. Είχε σχήμα στρογγυλό και σχηματίζονταν από ένα σχοινί, με τα δύο άκρα να σχηματίζουν μια γραμμή που εφάπτεται στον κύκλο. Ήταν εμπνευσμένο από τον ήλιο που περιστρέφεται γύρω από τη Γη και την προστατεύει. Το δαχτυλίδι Σεν αναπαρίσταται ως ιερογλυφικό με το V9 (šn) στον (Gardiner's Sign List), μια συλλογή των σπουδαιότερων αιγυπτιακών ιερογλυφικών («ιερο γλύφων»). Στο σύστημα χαρακτήρων Unicode αποδίδεται με U+13376. (el)
- Un shen, anillo shen o shenu se representaba en jeroglíficos egipcios como un bucle estilizado de una cuerda anudada (una circunferencia con un segmento tangente). La palabra «shen» significaba, en el Antiguo Egipto, «rodear», y representaba la protección eterna. Como símbolo en forma de anillo anudado, representaba también lo ilimitado, lo que no tiene principio ni fin. Suele ir en amuletos, o estar grabado en los muros de las tumbas o templos. Como elemento de protección y regeneración se grababa en la superficie de los sarcófagos. (es)
- Di Mesir kuno cincin shen merupakan lingkaran dengan garis bersinggungan dengan itu, yang digambarkan dalam hieroglif sebagai lingkaran bergaya tali. Kata shen sendiri berarti, di Mesir kuno, mengelilingi, sementara cincin shen mewakili perlindungan abadi. Cincin Shen paling sering terlihat dibawa oleh elang dewa Horus, tetapi juga dibawa oleh dewi nekron Nekhbet. Ini digunakan pada awal Dinasti Ketiga di mana dapat dilihat pada relief dari kompleks tangga Piramida Djoser. (in)
|
