| dbo:abstract
|
- Το Ντέρμπι της Σεβίλλης (Derbi sevillano) είναι το όνομα του τοπικού ντέρμπι μεταξύ των δύο ποδοσφαιρικών ομάδων της πόλης της Σεβίλλης, στην Ισπανία, της Ρεάλ Μπέτις και της Σεβίλλη ΦΚ. Η Σεβίλλη ΦΚ ιδρύθηκε το 1905. Ακολουθήθηκε δύο χρόνια αργότερα (Σεπτέμβριος 1907) από την δεύτερη ομάδα της πόλης Sevilla Balompié. Μετά από διαφωνίες στο εσωτερικό της Σεβίλλης ΦΚ, μία νέα ομάδα προέκυψε, η Μπέτις ΦΚ. Το 1914, η Μπέτις ΦΚ συγχωνεύτηκε με την Sevilla Balompié. Μετά την συγκεκριμένη συγχώνευση, η ομάδα πήρε νέα ονομασία: Real Betis Balompié. Στις 8 Οκτωβρίου 1915, έλαβε χώρα το πρώτο ντέρμπι Sevilla-Betis, το οποίο τελείωσε με την νίκη της Σεβίλλης με σκορ 4–3. Η Σεβίλλη αγωνίζεται στο στη συνοικία Barrio de Nervió, ενώ η Μπέτις εδρεύει στην Heliópolis, στο νότιο τμήμα της πόλης, ενώ χρησιμοποιεί ως έδρα το . (el)
- ديربي الأندلس أو ديربي إشبيلية هو ديربي كرة القدم الذي يجمع ما بين الناديين الإسبانيين الواقعين بمدينة إشبيلية عاصمة الأندلس، إشبيلية وريال بيتيس. (ar)
- Derbi sevillano ist die Bezeichnung für das Derby in der andalusischen Hauptstadt Sevilla zwischen dem Sevilla FC (SFC) und Real Betis Balompié (RBB). Die Heimat von Betis befindet sich in dem südlich des Stadtzentrums gelegenen Viertel Heliópolis, das traditionell vorwiegend von Arbeitern bewohnt wurde. Auch Betis gilt seit jeher als traditioneller Repräsentant der Arbeiterschaft und der sogenannten einfachen Leute, wohingegen der im Geschäftsviertel Nervión im Osten der Stadt beheimatete FC Sevilla als traditioneller Repräsentant des Bürgertums und der Oberschicht gilt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“, diejenigen des FC Sevilla „sevillistas“. Die Einwohner Sevillas hingegen werden als „sevillanos“ bezeichnet. (de)
- El derbi sevillano, apodado «el gran derbi» por ambos clubes, es el partido de fútbol que disputan los primeros equipos del Sevilla Fútbol Club y del Real Betis Balompié. A lo largo de su historia, dichos clubes se han enfrentado en gran cantidad de partidos oficiales, correspondientes a la , al Campeonato Regional Sur, a la Liga española —tanto en Primera como en Segunda División—, a la Copa del Rey, y a la Liga Europa —otrora Copa de la UEFA—, así como en numerosos encuentros amistosos. Su rivalidad comenzó cuando la Sociedad Sevilla Balompié (en origen, Sociedad España Balompié), una de los dos asociaciones deportivas gérmenes del actual Real Betis Balompié, se convirtió en la primera, de cuantas sociedades existentes por aquellos años dedicadas a la práctica del fútbol en la capital hispalense, en competir en igualdad de condiciones con el Sevilla F. C., no llegando a existir con la segunda de ellas, la Real Sociedad Betis F. C., debido fundamentalmente a los pocos enfrentamientos que llegaron a disputar. El primer partido oficial entre Sevilla Balompié y Sevilla F. C. se produjo el 5 de enero de 1910, en un encuentro válido por la primera edición del Campeonato (Regional) de Andalucía y Extremadura (posteriormente Campeonato Regional Sur), con un resultado final de empate a cero goles, mientras que los primeros equipos de ambas sociedades jugaron por primera vez un 28 de noviembre de 1909, saliendo victoriosos los balompédicos. Como particularidad, cabe señalar que son los únicos equipos andaluces que han sido vencedores de las más antiguas y prestigiosas competiciones de España, la Copa del Rey y la Liga, además de encontrarse entre los diez equipos que han militado en más ocasiones en la Primera División, motivos por lo que son considerados como dos de los clubes históricos del fútbol español. (es)
- The Seville derby (Derbi Sevillano), also known as The Great Derby (El Gran Derbi), is the name of a local city derby located in Seville, Spain contested between Real Betis and Sevilla. Sevilla FC were founded in 1890. This was followed (September 1907) by the city's second club 'Sevilla Balompié'. Following an internal split from Sevilla FC another club was formed, Betis Football Club. 1914 saw the culmination of a merger between Betis Football Club and Sevilla Balompié. With the patronage title, the club became Real Betis Balompié. On 8 October 1915, the first Seville derby took place, ending with a 4–3 Sevilla victory. Sevilla are located in the richer Nervión district of Seville and play at the Estadio Ramón Sánchez Pizjuán while Real Betis play in the Heliopolis region at the Estadio Benito Villamarín and are backed more by the working class. (en)
- Le Derby sévillan ou Derbi sevillano oppose le Séville FC et le Real Betis Balompié, deux clubs basés à Séville, capitale de l'Andalousie. Si le Betis a été le premier à accéder à la première division et à devenir champion d'Espagne, le Séville FC possède un palmarès plus garni que celui du Betis avec notamment six Ligue Europa remportées en 2006, 2007, 2014, 2015,2016 et . L’événement le plus important entre les deux équipes andalouses est en Ligue Europa 2013-2014. En effet, le Séville FC et le Real Betis Balompié s'affrontent en huitième de finale. Après une défaite du Séville FC (défaite 0-2 à domicile), les blancs et rouges renverseront la vapeur grâce à des buts de Reyes et Bacca et s'imposeront aux tirs au but. (fr)
- Il Derbi sevillano è il derby disputato tra le due maggiori squadre di Siviglia, il Real Betis Balompié e il Sevilla Fútbol Club. (it)
- Севильское дерби (исп. Derbi sevillano) — футбольное дерби Севильи между клубами «Реал Бетис» и «Севилья». Футбольный клуб «Севилья» был основан в 1890 году За этим последовало, в сентябре 1907 года, создание второго клуба в городе, получившего название «Севилья Баломпье». После внутреннего конфликта в «ФК Севилье» от неё откололся ещё один футбольный клуб «Бетис». В 1914 году произошло слияние «Бетиса» и «Севильи Баломпье», образовавшийся клуб стал известен как «Реал Бетис Баломпье». 8 октября 1915 года состоялось первое дерби между «Севильей» и «Бетисом», завершившееся победой первой со счётом 4:3. «Севилья» играет свои домашние матчи на стадионе Рамон Санчес Писхуан, расположенном в районе Нервьон, в то время как «Бетис» принимает гостей в Элиополисе, в южной части города, на стадионе Бенито Вильямарин. Первоначально «Севилья» расценивалась как клуб, представляющий местную аристократию и буржуазию, а «Реал Бетис» — как «народная» команда. С течением временем это расслоение стало куда менее очевидным, но тем не менее сохранилось и до наших дней. Кроме того, фанаты «Севильи» зарекомендовали себя как антифашисты, в то время как болельщики «Бетиса» придерживаются преимущественно крайне правых взглядов. Ненависть между двумя клубами и их фанатами иногда доходила до того, что крупные неудачи противника становились важнее своих собственных побед. Так в конце чемпионата 1996/1997 фанаты «Бетиса» буквально настаивали на домашнем проигрыше своей команды хихонскому «Спортингу», конкуренту «Севильи» в борьбе за выживание. В итоге «Бетис» проиграл, а «Севилья» впоследствии вылетела. Противоположный, но аналогичный случай произошёл три года спустя, когда уже прописавшаяся на последнем месте в Примере «Севилья» проиграла дома «Овьедо», прямому конкуренту «Бетиса» в борьбе за выживание. «Овьедо» в итоге опередил «Бетис» ровно на три очка и занял спасительное место, а оба севильских клуба отправились выяснять свои отношения в Сегунду. (ru)
- Derbi da Andaluzia é um clássico de futebol espanhol, disputado entre o Sevilla FC e o Real Betis Balompié, da cidade de Sevilha, em Andaluzia. Esse é considerado um dos clássicos mais violentos do país. Muitas histórias e tradições do povo da Andaluzia estão refletidas nessa disputa futebolística. Na última década, na hora de discutirem qual deles é maior, os torcedores dos dois times têm celebrado muito as vitórias impostas ao time rival. Seja no confronto direto entre as equipes, seja na conquistas de títulos importantes. Os torcedores béticos alegam que alcançaram antes a primeira divisão do Campeonato Espanhol (1931), tendo conseguido o título logo 4 anos depois (1935), enquanto os sevillistas só alcançaram a primeira divisão em 1933 e conseguiram o título somente 13 anos depois (1946). Em contra partida, os torcedores do Sevilla FC alegam estarem em vantagem, pois o seu time conquistou recentemente três glórias internacionais: o bi-campeonato na Copa da UEFA (2005–06 e 2006–07) e a Supercopa da UEFA (2006), ao passo que os torcedores do Real Betis celebraram somente a conquista da Copa del Rey em 2005. Não é possível entender-se a história dos dois clubes, sem a histórica rivalidade existente entre eles. Desde os primórdios do futebol espanhol, os béticos e os sevillistas, estão envolvidos em numerosas polêmicas, tanto esportivas quanto extra esportivas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ديربي الأندلس أو ديربي إشبيلية هو ديربي كرة القدم الذي يجمع ما بين الناديين الإسبانيين الواقعين بمدينة إشبيلية عاصمة الأندلس، إشبيلية وريال بيتيس. (ar)
- Derbi sevillano ist die Bezeichnung für das Derby in der andalusischen Hauptstadt Sevilla zwischen dem Sevilla FC (SFC) und Real Betis Balompié (RBB). Die Heimat von Betis befindet sich in dem südlich des Stadtzentrums gelegenen Viertel Heliópolis, das traditionell vorwiegend von Arbeitern bewohnt wurde. Auch Betis gilt seit jeher als traditioneller Repräsentant der Arbeiterschaft und der sogenannten einfachen Leute, wohingegen der im Geschäftsviertel Nervión im Osten der Stadt beheimatete FC Sevilla als traditioneller Repräsentant des Bürgertums und der Oberschicht gilt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“, diejenigen des FC Sevilla „sevillistas“. Die Einwohner Sevillas hingegen werden als „sevillanos“ bezeichnet. (de)
- Il Derbi sevillano è il derby disputato tra le due maggiori squadre di Siviglia, il Real Betis Balompié e il Sevilla Fútbol Club. (it)
- Το Ντέρμπι της Σεβίλλης (Derbi sevillano) είναι το όνομα του τοπικού ντέρμπι μεταξύ των δύο ποδοσφαιρικών ομάδων της πόλης της Σεβίλλης, στην Ισπανία, της Ρεάλ Μπέτις και της Σεβίλλη ΦΚ. Η Σεβίλλη ΦΚ ιδρύθηκε το 1905. Ακολουθήθηκε δύο χρόνια αργότερα (Σεπτέμβριος 1907) από την δεύτερη ομάδα της πόλης Sevilla Balompié. Μετά από διαφωνίες στο εσωτερικό της Σεβίλλης ΦΚ, μία νέα ομάδα προέκυψε, η Μπέτις ΦΚ. Το 1914, η Μπέτις ΦΚ συγχωνεύτηκε με την Sevilla Balompié. Μετά την συγκεκριμένη συγχώνευση, η ομάδα πήρε νέα ονομασία: Real Betis Balompié. Στις 8 Οκτωβρίου 1915, έλαβε χώρα το πρώτο ντέρμπι Sevilla-Betis, το οποίο τελείωσε με την νίκη της Σεβίλλης με σκορ 4–3. Η Σεβίλλη αγωνίζεται στο στη συνοικία Barrio de Nervió, ενώ η Μπέτις εδρεύει στην Heliópolis, στο νότιο τμήμα της πόλης, ενώ χρησ (el)
- El derbi sevillano, apodado «el gran derbi» por ambos clubes, es el partido de fútbol que disputan los primeros equipos del Sevilla Fútbol Club y del Real Betis Balompié. A lo largo de su historia, dichos clubes se han enfrentado en gran cantidad de partidos oficiales, correspondientes a la , al Campeonato Regional Sur, a la Liga española —tanto en Primera como en Segunda División—, a la Copa del Rey, y a la Liga Europa —otrora Copa de la UEFA—, así como en numerosos encuentros amistosos. (es)
- The Seville derby (Derbi Sevillano), also known as The Great Derby (El Gran Derbi), is the name of a local city derby located in Seville, Spain contested between Real Betis and Sevilla. Sevilla FC were founded in 1890. This was followed (September 1907) by the city's second club 'Sevilla Balompié'. Following an internal split from Sevilla FC another club was formed, Betis Football Club. 1914 saw the culmination of a merger between Betis Football Club and Sevilla Balompié. With the patronage title, the club became Real Betis Balompié. On 8 October 1915, the first Seville derby took place, ending with a 4–3 Sevilla victory. (en)
- Le Derby sévillan ou Derbi sevillano oppose le Séville FC et le Real Betis Balompié, deux clubs basés à Séville, capitale de l'Andalousie. Si le Betis a été le premier à accéder à la première division et à devenir champion d'Espagne, le Séville FC possède un palmarès plus garni que celui du Betis avec notamment six Ligue Europa remportées en 2006, 2007, 2014, 2015,2016 et . (fr)
- Derbi da Andaluzia é um clássico de futebol espanhol, disputado entre o Sevilla FC e o Real Betis Balompié, da cidade de Sevilha, em Andaluzia. Esse é considerado um dos clássicos mais violentos do país. Muitas histórias e tradições do povo da Andaluzia estão refletidas nessa disputa futebolística. Na última década, na hora de discutirem qual deles é maior, os torcedores dos dois times têm celebrado muito as vitórias impostas ao time rival. Seja no confronto direto entre as equipes, seja na conquistas de títulos importantes. (pt)
- Севильское дерби (исп. Derbi sevillano) — футбольное дерби Севильи между клубами «Реал Бетис» и «Севилья». Футбольный клуб «Севилья» был основан в 1890 году За этим последовало, в сентябре 1907 года, создание второго клуба в городе, получившего название «Севилья Баломпье». После внутреннего конфликта в «ФК Севилье» от неё откололся ещё один футбольный клуб «Бетис». В 1914 году произошло слияние «Бетиса» и «Севильи Баломпье», образовавшийся клуб стал известен как «Реал Бетис Баломпье». 8 октября 1915 года состоялось первое дерби между «Севильей» и «Бетисом», завершившееся победой первой со счётом 4:3. «Севилья» играет свои домашние матчи на стадионе Рамон Санчес Писхуан, расположенном в районе Нервьон, в то время как «Бетис» принимает гостей в Элиополисе, в южной части города, на стадионе Б (ru)
|
