| dbo:abstract
|
- Les illes Santa Cruz és un subarxipèlag de les illes Salomó, al sud de l'oceà Pacífic. Administrativament formen part de la de les Illes Salomó, fet pel qual sovint aquesta província és anomenada Santa Cruz. Disten aproximadament 400 km de la cadena principal de les illes Salomó i es troben just al nord de l'arxipèlag de Vanuatu, del que es consideren una prolongació geogràfica. (ca)
- Santa Cruz, také v češtině ostrovy svatého Kříže (anglicky Santa Cruz Islands) je souostroví v Tichém oceánu v Melanésii.Leží v jihovýchodní části státu Šalomounovy ostrovy, přibližně 400 km od hlavního města Honiary. Má celkovou rozlohu 958 km² a žije na něm okolo 11 000 obyvatel. Spolu s a tvoří šalomounskou provincii . (cs)
- جزر سانتا كروز هي مجموعة من الجزر التي تنتمي إلى جزر سليمان في بحر المرجان . تقع على بعد حوالي 400 كم جنوب شرق أرخبيل جزر سليمان الرئيسي وحوالي 750 كم جنوب شرق العاصمة هونيارا . (ar)
- Die Santa-Cruz-Inseln sind eine Inselgruppe, die zur Provinz Temotu des Inselstaates der Salomonen gehört. Sie liegen im westlichen Pazifischen Ozean, zählen zu Melanesien und sind etwa 400 km südöstlich von der Hauptgruppe der Salomon-Inseln entfernt. Tatsächlich bilden sie geographisch eher eine Einheit mit dem südlich gelegenen Inselstaat Vanuatu.Die Santa-Cruz-Inseln sind erdgeschichtlich gesehen eher jung; sie entstanden vor weniger als fünf Millionen Jahren durch das Aufeinanderprallen zweier Kontinentalplatten unter dem Meeresgrund. Der Archipel hat eine Fläche von rund 815 km² und umfasst
* Nendo, Hauptinsel, 519 km²
* Utupua, 69,0 km²
* Vanikoro, 173,2 km²
* Tinakula, 8 km²
* Duff-Inseln, 14 km²
* Reef Islands, 29 km²
* Tikopia, 5 km²
* Anuta, 0,37 km²
* Fatutaka, 0,18 km² (de)
- Santakruzaj insuloj estas grupo de insuloj apartenantaj al Salomonoj, en Pacifiko. Ili situas je ĉirkaŭ 400 km sudoriente de la ĉefa insularo de Salomonoj kaj je ĉirkaŭ 750 km sudoriente de la ĉefurbo Honiara. (eo)
- Las islas Santa Cruz son un grupo de islas situadas en el sur del océano Pacífico, parte del archipiélago de las islas Salomón. Administrativamente, forman parte de la provincia de Temotu de Islas Salomón y muchas veces se emplea el nombre de Santa Cruz para designar a toda la provincia de Temotu. Distan aproximadamente 400 km de la cadena principal de las islas Salomón y se encuentran justo al norte del archipiélago de Vanuatu, del que se consideran una prolongación geográfica. (es)
- Santa Cruz uharteak (ingelesez: Santa Cruz Islands) Ozeano Bareko uhartedia da, Salomon uharteetan dagoena. Vanuaturen iparraldean kokaturik, bere ekoeskualdearen zati bat dira. Uharterik handiena da, Santa Cruz uhartea ere izendatua (505,5 km²). Bertan dagoen herri handiena da. Beste uharte nagusiak Vanikoro (173,2 km²) eta (69 km²) dira. (eu)
- Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant aux Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel principal des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. (fr)
- The Santa Cruz Islands are a group of islands in the Pacific Ocean, part of Temotu Province of the nation of Solomon Islands discovered by the Spaniards. They lie approximately 250 miles (400 km) to the southeast of the Solomon Islands archipelago. The Santa Cruz Islands lie just north of the archipelago of Vanuatu, and are considered part of the Vanuatu rain forests ecoregion. (en)
- Kepulauan Santa Cruz adalah kepulauan di Samudra Pasifik, bagian dari Provinsi Temotu di Kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang sekitar 400 km sebelah tenggara gugusan kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang di sebelah utara kepulauan Vanuatu. Pulau terbesar di kepulauan ini adalah . (in)
- ( 비슷한 이름의 산타크루스 섬, 샌타크루즈 섬에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 산타크루즈 제도(Santa Cruz Islands)는 태평양과 솔로몬 제도에 위치한 화산섬 제도로, 행정 구역상으로는 테모투 주에 속하며 면적은 938km2, 인구는 약 12,800명이다. 멜라네시아인과 폴리네시아인이 다수를 차지하며 코프라와 목재를 수출한다. 최고점은 517m이며 은데니 섬과 바니코로 섬, 티코피아 섬, 우투푸아 섬 등으로 나뉜다. (ko)
- Wyspy Santa Cruz – grupa wysp wulkanicznych w prowincji Temotu państwa Wysp Salomona na Pacyfiku. Zajmuje powierzchnię 958 km², a zamieszkuje ją około 20 tys. osób (2019). Grupa leży około 400 km (250 mil) na południowy wschód od głównego łańcucha Wysp Salomona i na północ państwa-archipelagu Vanuatu; uznawana jest za część ekoregionu Vanuatu. Największą wyspą grupy jest (powierzchnia 505,5 km², najwyższy punkt 549 m, populacja około 6 600), a pozostałe to Vanikoro (173,2 km², ludność 900) składająca się w rzeczywistości z dwóch wysepek ( i ) oraz (69 km², 350 mieszkańców). Największą miejscowością i zarazem stolicą prowincji Temotu jest Lata położona na Nendo. Wyspy Santa Cruz to stosunkowo młody archipelag powstały na skutek wypiętrzenia tektonicznego spowodowanego ruchami sąsiadujących ze sobą płyt – pacyficznej i indo-australijskiej mniej niż 5 mln lat temu. Wyspy zbudowane są głównie z wapienia i pokrywających go popiołów wulkanicznych. Najwyższe wzniesienie Wysp Santa Cruz znajduje się na Vanikoro – 924 m n.p.m. Wyspy odkryła w 1595 roku wyprawa Alvaro de Mendaña y Neyra i Isabel Barreto. Vanikoro była ostatnim punktem wyprawy odkrywczej La Perouse’a, którego statki „L’Astrolabe” i „La Boussole” rozbiły się w 1788 roku na otaczających wyspę rafach, a załoga padła ofiarą tubylców-ludożerców. W 1942 w rejonie wysp stoczono bitwę lotniczo-morską, jedną z największych i najkrwawszych bitew kampanii na Salomonach. Dnia 6 lutego 2013 roku, nabrzeże wysp nawiedziło trzęsienie ziemi i będące jego konsekwencją tsunami, na skutek czego zniszczonych zostało kilkaset budynków. Lokalne władze poinformowały o kilkudziesięciu ofiarach śmiertelnych i zaginionych. (pl)
- サンタクルーズ諸島 (サンタクルーズしょとう、Santa Cruz Islands) とは南太平洋、南西部に位置する火山島の諸島で、英連邦王国のソロモン諸島のテモツ州に属する。総面積は938km2。人口は12,800人。 (ja)
- Le isole Santa Cruz sono un gruppo di isole situate nell'oceano Pacifico facenti parte della provincia di Temotu nelle isole Salomone. Si trovano approssimativamente 400 km a sud-est di queste ultime, appena poco più a nord dell'arcipelago Vanuatu e sono considerate parte dell'omonima ecoregione (Ecoregione delle foreste piovose di Vanuatu). L'isola più grande del gruppo è Nendo (505,5 km², punto più alto 549 m slm, popolazione poco maggiore di 5000 abitanti), seguita dall'isola di Vanikoro (173,20 km², popolazione di 800 abitanti, che è in realtà un gruppo di isole) e Utupua (69,00 km², punto più alto 380 m s.l.m., 300 abitanti). La città più importante è Lata, situata sull'isola di Nendo e capitale della provincia di Temotu. Le isole di Santa Cruz hanno meno di cinque milioni di anni e la loro creazione fu dovuta alla subduzione tettonica della (che risiede sotto la Placca pacifica). La composizione delle isole è costituita per la maggior parte da calcare e da cenere vulcanica. Il punto più alto dell'arcipelago si trova a Vanikoro, 924 m s.l.m.. Il termine Santa Cruz viene usato a volte per denominare tutte le isole di Salomone facenti parte della provincia di Temotu. (it)
- De Santa Cruzeilanden zijn een eilandengroep die thans de provincie Temotu van de Salomonseilanden uitmaken. De eilanden liggen net ten noorden van de Vanuatuarchipel. Het regenwoud op de eilanden wordt gerekend tot de Vanuaturegenwoud-ecoregio. Het grootste eiland in de groep is Nendö (oppervlak 505,5 km², hoogste punt 549 m, inwonertal > 5000) gevolgd door Vanikoro (oppervlak 173,2 km², hoogste punt 924 m, inwonertal 800 en in feite bestaande uit 2 eilandjes, en ) en Utupua (oppervlak 69 km², hoogste punt 380 m, inwonertal 300). De grootste stad op de Santa Cruzeilanden is op Nendö, de hoofdplaats van de provincie Temotu. De Santa Cruzeilanden zijn minder dan 5 miljoen jaar oud. Ze zijn gevormd door tektonische activiteit van de Australische plaat die onder de Pacifische plaat schuift. De eilanden bestaan hoofdzakelijk uit kalksteen en vulkanische as. De naam Santa Cruzeilanden wordt soms nog gebruikt om de provincie Temotu aan te duiden. In de Tweede Wereldoorlog werd er de Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden geleverd. (nl)
- Санта-Крус (англ. Santa Cruz Islands) — группа островов в западной части Тихого океана. Административно входят в состав провинции Темоту меланезийского государства Соломоновы Острова. (ru)
- Ilhas Santa Cruz é um grupo de ilhas pertencentes ao arquipélago das Ilhas Salomão, no Oceano Pacífico, localizada 400 km a sudeste do centro da cadeia de arquipélagos que formam as Salomão. Santa Cruz fica exatamente ao norte do arquipélago de Vanuatu e é considerada parte do ecossistema de florestas úmidas desta pequena nação insular. A maior de suas ilhas é Nedo, com uma população de 5000 habitantes e que abriga a maior cidade e capital da província de Temotu - uma das províncias das Ilhas Salomão e onde se encontram as Ilhas de Santa Cruz e Lata. As ilhas foram visitadas pela primeira vez pelo navegador espanhol Álvaro de Mendaña de Neira em 1595, durante sua segunda expedição no Pacífico. Neira faleceu em 1596 em Nedo, que ele havia batizado de Santa Cruz um ano antes. Durante a Segunda Guerra Mundial, as ilhas eram consideradas inabitáveis. Os engenheiros militares Aliados enviados para explorar locais favoráveis à construção de pistas de pouso, foram quase todos atingidos por malária cerebral. (pt)
- Santa Cruzöarna (engelska: Santa Cruz Islands) är en ögrupp som tillhör Salomonöarna i västra Stilla havet. (sv)
- 聖克魯斯群島（Santa Cruz Islands），所羅門群島東南端的火山島群，由恩德（Ndeni，505 km²）、瓦尼科羅（Vanikoro，173 km²）、Tikopia（5 km²）、Utupua（69 km²）等島組成，行政上属于泰莫圖省。居民主要為美拉尼西亞人。面積958平方公里。以出口椰乾為主。 (zh)
- Санта-Крус (англ. Santa Cruz Islands) — група островів в західній частині Тихого океану. Адміністративно входять до складу провінції Темоту меланезійської держави Соломонові Острови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Santa Cruz és un subarxipèlag de les illes Salomó, al sud de l'oceà Pacífic. Administrativament formen part de la de les Illes Salomó, fet pel qual sovint aquesta província és anomenada Santa Cruz. Disten aproximadament 400 km de la cadena principal de les illes Salomó i es troben just al nord de l'arxipèlag de Vanuatu, del que es consideren una prolongació geogràfica. (ca)
- Santa Cruz, také v češtině ostrovy svatého Kříže (anglicky Santa Cruz Islands) je souostroví v Tichém oceánu v Melanésii.Leží v jihovýchodní části státu Šalomounovy ostrovy, přibližně 400 km od hlavního města Honiary. Má celkovou rozlohu 958 km² a žije na něm okolo 11 000 obyvatel. Spolu s a tvoří šalomounskou provincii . (cs)
- جزر سانتا كروز هي مجموعة من الجزر التي تنتمي إلى جزر سليمان في بحر المرجان . تقع على بعد حوالي 400 كم جنوب شرق أرخبيل جزر سليمان الرئيسي وحوالي 750 كم جنوب شرق العاصمة هونيارا . (ar)
- Santakruzaj insuloj estas grupo de insuloj apartenantaj al Salomonoj, en Pacifiko. Ili situas je ĉirkaŭ 400 km sudoriente de la ĉefa insularo de Salomonoj kaj je ĉirkaŭ 750 km sudoriente de la ĉefurbo Honiara. (eo)
- Las islas Santa Cruz son un grupo de islas situadas en el sur del océano Pacífico, parte del archipiélago de las islas Salomón. Administrativamente, forman parte de la provincia de Temotu de Islas Salomón y muchas veces se emplea el nombre de Santa Cruz para designar a toda la provincia de Temotu. Distan aproximadamente 400 km de la cadena principal de las islas Salomón y se encuentran justo al norte del archipiélago de Vanuatu, del que se consideran una prolongación geográfica. (es)
- Santa Cruz uharteak (ingelesez: Santa Cruz Islands) Ozeano Bareko uhartedia da, Salomon uharteetan dagoena. Vanuaturen iparraldean kokaturik, bere ekoeskualdearen zati bat dira. Uharterik handiena da, Santa Cruz uhartea ere izendatua (505,5 km²). Bertan dagoen herri handiena da. Beste uharte nagusiak Vanikoro (173,2 km²) eta (69 km²) dira. (eu)
- Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant aux Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel principal des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. (fr)
- The Santa Cruz Islands are a group of islands in the Pacific Ocean, part of Temotu Province of the nation of Solomon Islands discovered by the Spaniards. They lie approximately 250 miles (400 km) to the southeast of the Solomon Islands archipelago. The Santa Cruz Islands lie just north of the archipelago of Vanuatu, and are considered part of the Vanuatu rain forests ecoregion. (en)
- Kepulauan Santa Cruz adalah kepulauan di Samudra Pasifik, bagian dari Provinsi Temotu di Kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang sekitar 400 km sebelah tenggara gugusan kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang di sebelah utara kepulauan Vanuatu. Pulau terbesar di kepulauan ini adalah . (in)
- ( 비슷한 이름의 산타크루스 섬, 샌타크루즈 섬에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 산타크루즈 제도(Santa Cruz Islands)는 태평양과 솔로몬 제도에 위치한 화산섬 제도로, 행정 구역상으로는 테모투 주에 속하며 면적은 938km2, 인구는 약 12,800명이다. 멜라네시아인과 폴리네시아인이 다수를 차지하며 코프라와 목재를 수출한다. 최고점은 517m이며 은데니 섬과 바니코로 섬, 티코피아 섬, 우투푸아 섬 등으로 나뉜다. (ko)
- サンタクルーズ諸島 (サンタクルーズしょとう、Santa Cruz Islands) とは南太平洋、南西部に位置する火山島の諸島で、英連邦王国のソロモン諸島のテモツ州に属する。総面積は938km2。人口は12,800人。 (ja)
- Санта-Крус (англ. Santa Cruz Islands) — группа островов в западной части Тихого океана. Административно входят в состав провинции Темоту меланезийского государства Соломоновы Острова. (ru)
- Santa Cruzöarna (engelska: Santa Cruz Islands) är en ögrupp som tillhör Salomonöarna i västra Stilla havet. (sv)
- 聖克魯斯群島（Santa Cruz Islands），所羅門群島東南端的火山島群，由恩德（Ndeni，505 km²）、瓦尼科羅（Vanikoro，173 km²）、Tikopia（5 km²）、Utupua（69 km²）等島組成，行政上属于泰莫圖省。居民主要為美拉尼西亞人。面積958平方公里。以出口椰乾為主。 (zh)
- Санта-Крус (англ. Santa Cruz Islands) — група островів в західній частині Тихого океану. Адміністративно входять до складу провінції Темоту меланезійської держави Соломонові Острови. (uk)
- Die Santa-Cruz-Inseln sind eine Inselgruppe, die zur Provinz Temotu des Inselstaates der Salomonen gehört. Sie liegen im westlichen Pazifischen Ozean, zählen zu Melanesien und sind etwa 400 km südöstlich von der Hauptgruppe der Salomon-Inseln entfernt. Tatsächlich bilden sie geographisch eher eine Einheit mit dem südlich gelegenen Inselstaat Vanuatu.Die Santa-Cruz-Inseln sind erdgeschichtlich gesehen eher jung; sie entstanden vor weniger als fünf Millionen Jahren durch das Aufeinanderprallen zweier Kontinentalplatten unter dem Meeresgrund. (de)
- Le isole Santa Cruz sono un gruppo di isole situate nell'oceano Pacifico facenti parte della provincia di Temotu nelle isole Salomone. Si trovano approssimativamente 400 km a sud-est di queste ultime, appena poco più a nord dell'arcipelago Vanuatu e sono considerate parte dell'omonima ecoregione (Ecoregione delle foreste piovose di Vanuatu). Il termine Santa Cruz viene usato a volte per denominare tutte le isole di Salomone facenti parte della provincia di Temotu. (it)
- Ilhas Santa Cruz é um grupo de ilhas pertencentes ao arquipélago das Ilhas Salomão, no Oceano Pacífico, localizada 400 km a sudeste do centro da cadeia de arquipélagos que formam as Salomão. Santa Cruz fica exatamente ao norte do arquipélago de Vanuatu e é considerada parte do ecossistema de florestas úmidas desta pequena nação insular. A maior de suas ilhas é Nedo, com uma população de 5000 habitantes e que abriga a maior cidade e capital da província de Temotu - uma das províncias das Ilhas Salomão e onde se encontram as Ilhas de Santa Cruz e Lata. (pt)
- De Santa Cruzeilanden zijn een eilandengroep die thans de provincie Temotu van de Salomonseilanden uitmaken. De eilanden liggen net ten noorden van de Vanuatuarchipel. Het regenwoud op de eilanden wordt gerekend tot de Vanuaturegenwoud-ecoregio. De Santa Cruzeilanden zijn minder dan 5 miljoen jaar oud. Ze zijn gevormd door tektonische activiteit van de Australische plaat die onder de Pacifische plaat schuift. De eilanden bestaan hoofdzakelijk uit kalksteen en vulkanische as. De naam Santa Cruzeilanden wordt soms nog gebruikt om de provincie Temotu aan te duiden. (nl)
- Wyspy Santa Cruz – grupa wysp wulkanicznych w prowincji Temotu państwa Wysp Salomona na Pacyfiku. Zajmuje powierzchnię 958 km², a zamieszkuje ją około 20 tys. osób (2019). Grupa leży około 400 km (250 mil) na południowy wschód od głównego łańcucha Wysp Salomona i na północ państwa-archipelagu Vanuatu; uznawana jest za część ekoregionu Vanuatu. Dnia 6 lutego 2013 roku, nabrzeże wysp nawiedziło trzęsienie ziemi i będące jego konsekwencją tsunami, na skutek czego zniszczonych zostało kilkaset budynków. Lokalne władze poinformowały o kilkudziesięciu ofiarach śmiertelnych i zaginionych. (pl)
|
