| dbo:abstract
|
- Sanç II de Pamplona i I d'Aragó, anomenat també Sanç Garcés II de Pamplona i I d'Aragó o Sanç Abarca (? - 994) va ser rei de Pamplona i comte d'Aragó entre 970 i 994. S'atribueix a aquest rei el títol de rei de Navarra, quan el 987 al Monestir de San Juan de la Peña es titula: reinando Yo, D. Sancho, rey de Navarra, en Aragón, en Nájera y hasta Montes de Oca.... Fill de Garcia III de Pamplona i de la comtessa Andregot d'Aragó. Va governar el comtat d'Aragó en vida dels seus pares i, posteriorment, va heretar-lo juntament amb Pamplona, mentre que el seu germanastre Ramir va rebre el territori de Viguera sota el títol de rei, sempre reconeixent l'autoritat superior de Sanç II. En una època d'hegemonia del califat de Còrdova. Sanç va enviar diverses ambaixades de pau i amistad, el 971 i el 973, al califa al-Hàkam II. Es mantenen uns anys de pau, però es trencaren quan navarresos, castellans i lleonesos s'alien contra el sarraí Gālib, que els derrotà a San Esteban Gormaz el 975. Al morir al-Hàkam II el 976 i en succeir-lo el seu fill Hixem II, tutelat per Almansor, els regnes cristians van veure perillar la seva estabilitat. Les tropes d'Almansor van vèncer els cristians a la , al sud de Sòria. Almansor desfeu una coalició cristiana semblant el 981 a Rueda, prop de Tordesillas. Llavors Sanç II va voler cercar la pau, i va donar en matrimoni a la seva filla Abda al cabdill musulmà. A nivell intern va fer construir el monestirs de (972) i San Millán de Suso. (ca)
- سانشو الثاني غارسيا أباركا (توفي في ديسمبر 994) ملك نافارا منذ عام 970 م حتى وفاته، وهو ابن غارسيا سانشيز الأول ملك نافارا من زوجته أندريغوتا ابنة غاليندو أثناريز الثاني كونت أراغون، والذي اعترف بأخيه الأصغر ملكًا على بقيرة. تحت حكم سانشو، عززت نافارا بعض المكاسب التي حققها سلفه، ولكنها أيضًا عانت عدة نكسات عسكرية كبيرة على يد جنود الدولة الأموية في الأندلس. ارتبطت نافارا مع مملكة ليون ومملكة قشتالة بروابط عائلية، مما دعاه لدعم الملك الشاب راميرو الثالث ملك ليون في مطالبته بعرشه. بعد وفاة الخليفة الحكم المستنصر بالله عام 976، وخلافة ولده هشام المؤيد بالله الذي غلب عليه حاجبه محمد بن أبي عامر، بدأ نجم الممالك المسيحية في الأفول. هزم جنود المنصور المسيحيين في معركة شنت بجنت جنوب مدينة سوريا. وفي عام 975، هزم المسلمون سانشو في شنت إشتيبن، ويُعتقد أنه أُسر في ذاك العام. وفي عام 981 في معركة حصن روطة، تلقى المسيحيين هزيمة كبرى أخرى. ولما يأس سانشو من هزيمة المنصور، زار قرطبة محملاً بالهدايا لتوقيع معاهدة مع المنصور، مع عقد مصاهرة بزواج المنصور من ابنته أوراكا. نتج عن هذا الزواج ولد هو عبد الرحمن شنجول, الابن الثاني للمنصور والذي حاول خلع الأمويين عن عرش قرطبة. واجه سانشو غزوات المنصور أعوام 989 و 991 و 992، مما جعله يبعث بابنه غونثالو عام 993، طلبًا للصلح. وفي عام 994، تعرضت مملكته مجددًا لهجوم المسلمين. تزوج سانشو من أوراكا ابنة فرنان غونثالث كونت قشتالة وعمته سانشا النافارية. حدث الزواج بين عامي 962-970. فقبل عام 950، تزوجت أوراكا مرتين من أردونيو الثالث ملك ليون وأردونيو الرابع ملك ليون. وقد كان سانشو زوجها الثالث والأخير وأنجبا:
*
* راميرو (المتوفي عام 992)
* الذي منح كونتية أراغون بوصاية أمه.
* أوراكا (عبدة) زوجة محمد بن أبي عامر وأم عبد الرحمن شنجول. (ar)
- Ο Σάντσο Γκαρθές Β΄ της Παμπλόνα (Antso II.a Gartzez, περί το 938 - 994) Βασιλιάς της Παμπλόνας και Κόμης της Αραγωνίας (970 - 994) ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Γκαρθία Σάντσεθ Α΄ της Παμπλόνα και της Ανδρεγκότο Γκαλίντεζ. Στην διάρκεια της βασιλείας του αναγνωρίστηκε και ως βασιλιάς της Βιγκουέρα.Σύμφωνα με μερικές σύγχρονες πηγές αναφέρεται και ως Σάντσο Αβάρκα, η επίκληση αυτή σύγχρονων ιστορικών πολλούς αιώνες μετά την εποχή του αφορούσε την διαδοχή της Παμπλόνα ενώνοντας τους τίτλους του ίδιου και του παππού του Σάντσο Α΄ της Παμπλόνα στον οποίο είχε αποδοθεί αρχικά ο τίτλος. (el)
- Sancho II. Garcés Abarca (* 938; † Dezember 994) war Graf von Aragon und König von Navarra (970–994). Sancho II. war Enkel des Begründers der Sánchez-Dynastie und Sohn von García I. Sánchez und von Andregoto, der Tochter des Grafen Galindo II. Aznárez von Aragón. Verheiratet war er mit Urraca Fernández, der Tochter des Grafen Fernán González von Kastilien. Damit bestanden familiäre Verbindungen zu den beiden größeren Nachbarreichen, an deren kriegerischen und diplomatischen Unternehmungen er immer wieder beteiligt war. Mit ihr hatte er den Sohn García II. Sánchez (* um 964; † 1000), aus einer außerehelichen Beziehung zudem die illegitime Tochter Abda „La Vascona“ oo Abu Amir ibn Abi Almansur. Die Herrschaft über das Grenzgebiet übertrug er seinem Bruder Ramiro Garcés. Damit war der Königstitel verbunden, der jedoch nur ein Unterkönigtum darstellte. Vor dem Tod des Kalifen al-Hakam II. im Jahr 976 reiste Sancho mehrfach an dessen Hof, bestand doch trotz der Auseinandersetzungen mit den anderen christlichen Reichen, an denen auch Sancho beteiligt war, de facto ein Bündnis zwischen Navarra und dem Kalifat. Sancho II. musste sich ab 976 wie auch die anderen christlichen Herrscher mit ihren Reichen der ständigen Übergriffe der Araber unter al-Mansur erwehren. Sein Bruder kam schon bei einer Razzia des um. 992 fiel die Burg Uncastillo in den Machtbereich Navarras. Sancho konnte den Frieden wiederherstellen und verheiratete eine seiner Töchter mit al-Mansur. Er konnte das Königreich Navarra-Pamplona einschließlich der späteren Provinzen des Baskenlandes (Álava, Guipúzcoa) und der oberen Rioja sowie westlicher Teile Aragóns nach seinem Tod seinem Sohn García II. Sánchez vererben. Bestattet ist er heute im Kloster Santa María la Real de Nájera. (de)
- Antso II.a Gartzeitz edo Antso Abarka (935-994ko abendua) Iruñeko erregea eta Aragoiko kondea izan zen 970-994 bitartean. (eu)
- Sancho Garcés II, apodado Abarca, (938-994) fue rey de Pamplona desde 970 hasta su muerte. Era hijo y sucesor del rey García Sánchez I y Andregoto Galíndez, hija del conde de Aragón Galindo Aznárez II. Aun siendo menor de edad, se le encomendó la tenencia del condado de Aragón y ya al alcanzar la mayoría de edad, gobernó el condado como regulus, «aunque siempre bajo la autoridad de su padre el rey de Pamplona». (es)
- Sanche II de Navarre, dit Abarca (sandale traditionnelle basque), né vers 936, mort en 994. (fr)
- Sancho Garcés II (Basque: Antso II.a Gartzez, c. 938 – 994), also known as Sancho II, was King of Pamplona and Count of Aragon from 970 until his death in 994. He was the eldest son of García Sánchez I of Pamplona and Andregoto Galíndez. He recognised the Kingdom of Viguera during his reign. (en)
- Sancho II Garcés Abarca (setelah 935 – Desember 994) merupakan Penguasa Pamplona dari tahun 970 sampai kematiannya. Ia merupakan putra dan , putri , . Setelah pengangkatannya, ia menunjuk adiknya Ramiro sebagai . Buku Historia General de Navarra oleh menyatakan (referensi Anales del Reino de Navarra oleh ) bahwa pada acara sumbangan kota oleh Sancho kepada biara pada tahun 987, ia menamakan dirinya sendiri sebagai "Penguasa Navarra," pada pertama kali gelar itu digunakan. Namun gelar tersebut tidak digunakan secara umum sampai pada akhir abad kesebelas. Dibawah pimpinan Sancho, wilayah yang dimenangkan oleh para pewaris sebelumnya dikukuhkan, tetapi sempat mengalami sedikit kekalahan di tangan pasukan Umayyah. Navarra berkaitan dengan Kerajaan León dan Kerajaan Kastilia melalui ikatan kekeluargaan, dan kerajaan-kerajaan tersebut kerap bekerja di dalam konser, dengan para penguasa Navarra yang mendukung Ramiro III dari León yang masih belia. Pada tahun 972, ia mendirikan biara . Pada tahun 976, di biara , pusat kebudayaan kerajaannya, diselesaikan. It is one of the most important pada abad pertengahan di Spanyol, yang berisi kanon , sebuah salinan , dan representasi Angka Arab yang pertama, di antara sekian banyak teks lainnya. Setelah kematian , Al-Hakam II, pada tahun 976, dan pengangkatan putranya Hisham II, yang diajarkan oleh , prospek kerajaan Kristen tampak redup. Pasukan Al-Mansur mengalahkan orang-orang Kristen di , Soria selatan. Setelah itu para Muslim kembali dengan kemenangan di , dekat . Pada tahun 975, Sancho dikalahkan oleh bangsa Moors di dan dijelaskan bahwa ia ditangkap di tahun itu. Pada tahun 981 pada , dua belas kilometer dari Tordesillas, para umat Kristen mengalami kekalahan lain yang memalukan. Karena ia tidak dapat mengalahkan Al-Mansur dengan senjata, Sancho pergi ke Córdoba sebagai duta besar dari negaranya sendiri dengan membawa banyak hadiah-hadiah untuk sang pemenang Al-Mansur, membuat sebuah perjanjian dengannya dan menyetujui pernikahan putrinya Urraca dengan seorang Muslim. Atas pernikahan tersebut lahir , pewaris kedua Al-Mansur yang mencoba Kekalifan Córdoba dari pewaris Umayyah. Ia mengalami serbuan selanjutnya dari Almanzor pada tahun 989, 991 dan 992, yang terakhir mengakibatkan penyerahan kedua di Córdoba, dan pada tahun berikujtnya ia mengirimkan putranya Gonzalo sebagai duta besar ke Kekalifaan. Pada tahun kematiannya, tahun 994 kerajaan kembali diserbu oleh pasukan Kalif. Sancho menikahi , putri dari Kastilia dan Sancha dari Navarra, bibi Sancho. Pernikahan tersebut dilaksanakan setelah tahun 962 dan sebelum tahun 970. Sebelum tahun 950, Urraca telah menikah dua kali sebelumnya dengan dan Ordoño IV dari León yang kemudian diceraikannya. Sancho merupakan suaminya yang ketiga dan yang terakhir. Keturunan mereka adalah:
*
* Ramiro (meninggal tahun 992)
* , yang mendapat kadipaten Aragon dibawah kekuasaan ibunya
* Urraca (Abda) Basque, diberikan , dan ibu dari , sebelum memasuki biara. (in)
- Sancho Garcés, detto Abarca. Sancho anche in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sanç, in catalano e Antso in basco (935 circa – dicembre 994), fu re di Pamplona della dinastia Jimena e conte d'Aragona dal 970 al 994. (it)
- Sancho II van Navarra (circa 938 - december 994) was van 970 tot aan zijn dood koning van Navarra en graaf van Aragón. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- Sancho Garcês II de Pamplona ou Sancho II Garcês Abarca (antes de 935 — Dezembro de 994) pertenceu à Dinastia Jiménez, foi o 6.º rei de Pamplona entre 970 e 994 e Conde de Aragão entre 943 e 994. (pt)
- Sancho II Garcés Abarca (zm. w grudniu 994) – król Nawarry oraz hrabia Aragonii od 970 do 994. Był synem Garcia Sancheza I i Andgregeto Galindez, córki hrabiego Galindo II Aznáreza z Aragonii. Historia General de Navarra sporządzona przez mówi, że z okazji darowizny willi w Alastue króla Pampeluny dla klasztoru w San Juan de la Peña w roku 987, Sancho II nazwał siebie królem Nawarry – jest to pierwsze odnotowane użycie tego tytułu. W części źródeł pojawia się on jako pierwszy król Aragonii, a w innych jako trzeci król tego państwa. W tym czasie królestwa Leónu i Nawarry oraz Hrabstwo Kastylii były związane więzami rodzinnymi, a król Nawarry wspierał młodego Ramiro II z Leonu. Po śmierci Al-Hakama II w roku 976 i sukcesji jego syna Hiszama II, który był uczniem Almanzora, wizja przyszłości królestw katolickich stała się jeszcze gorsza. Wojska Almanzora pokonały chrześcijan pod Torrevicente, na południe od Sorii, a później wróciły zwycięsko do Taracuena, obok . W roku 975 Sancho został pokonany przez Maurów pod San Esteban de Gormaz i w 981 pod Ruedą, dwanaście kilometrów od Tordesillas. Ponieważ nie mógł pokonac Almanzora siłą, Sancho udał się do Kordowy jako ambasador swojego własnego królestwa, przywożąc zwycięskiemu Almanzorowi wiele podarków. Udało mu się zawrzeć z nim pakt i zgodził się dać muzułmanowi swoją córkę jako żonę. Z tego związku urodził się Abd ar-Rahman Sanchuelo, sukcesor Kalifatu Kordowy. Sancho prawdopodobnie ożenił się z Urracą Fernández z Kastylii w 962 roku, córką Ferdynanda Gonzales i Sanchy z Pampeluny. Przed 950 rokiem, Urraca była żoną Ordona III de Aza de Najera, a w 956 r. wyszła za przyszłego Alfonsa V Szlachetnego z Leonu, z którym się rozwiodła. (pl)
- Sancho II Garcés Abarca, född 935, död december 994, var son till García III Sánchez och Andregota Galíndez, dotter till Galindo II Aznárez, greve av Aragonien. I Historia General de Navarra av Jaime Burgo använder Sancho II sig av titeln kung av Navarra. Det är första gången som den titeln dyker upp. Det var inte förrän sent 1000-tal som titeln kung av Navarra blev vanligt förekommande. Ordet Abarca, som kung Sancho kallades för, betyder sandal. Men det är inte samtida med Sancho utan ett ord från medeltiden. Det var under Sancho II och hans efterträdare som kungariket Navarra nådde sin höjdpunkt, både när det gällde makt och storlek. Under den här perioden var Navarra starkt länkat genom släktskap med både kungariket León och grevskapet av Kastilien. Precis som sin far och farfar så hade Sancho II konflikter med morerna. Men till skillnad från dem förlorade Sancho två viktiga slag emot dem. Han löste problemet med diplomati. Sancho begav sig till Córdoba som ambassadör för sitt eget kungarike med gåvor och ett förslag som gick ut på att Sanchos dotter Urraca skulle gifta sig med den muslimske regenten. Sancho gifte sig med Urraca Fernández, som var dotter till den kastilianske greven Fernán González och Sanchos faster. De gifte sig någon gång mellan 962 och 970. De fick fyra barn:
* García IV av Navarra
* Ramiro (som dog 992)
* Gonzalo av Aragonien, som fick grevskapet Aragonien
* Urraca (Abda) Basque, som gifte sig med Al-Mansur innan hon blev nunna (sv)
- Санчо II (ісп. Sancho II, між 935 та 938 —994) — король Памплони (Наварри) у 970—994 роках, граф Арагони у 943—994 роках. Прізвисько — Черевик, Абарка (ісп. Abarca). (uk)
- 桑喬二世·加爾塞斯·阿巴爾卡（西班牙語：Sancho II Garcés Abarca，約938年－994年12月）從970年到去世為潘普洛納國王。他是加西亞·桑切斯一世與（的女兒）的兒子。在他繼位後，他承認他的弟弟為。 著作的納瓦拉通史（Historia General de Navarra）寫到（引用自的納瓦拉國王年鑑Anales del Reino de Navarra），在987年桑喬向村莊的修道院提出捐獻時，他稱自己的頭銜為「納瓦拉國王」，這是這個頭銜首次被使用到的情形。然而納瓦拉國王的頭銜並沒有成為常態的使用，直到11世紀晚期。他的綽號「阿巴爾卡」意思是「涼鞋」，不是指現代的形式，而是中世紀的。 在桑喬的統治下，王國維持前人統治時的穩固狀態，但也遭受到數次顯著的軍事挫敗，對方是來自伍麥亞所派出的軍隊。納瓦拉與雷昂王國、卡斯提亞伯國因家族關係而有連結，並且在納瓦拉君主支持年輕的雷昂的拉米罗三世之下，他們的王國經常互相合作。 在972年，他建立了修道院。在976年，完成於王國的文化及教育中心阿爾貝達修道院。這是中世紀西班牙最重要的其中一份插畫手抄本，內容包含的教規、一份的複製本、以及歐洲最早出現的阿拉伯數字範文，和許多其他的文件。 隨著976年哥多華哈里發的去世，以及他兒子的繼位，希沙姆二世曾由教導過，使得基督教王國的前景似乎變得渺茫。阿曼蘇爾的軍隊在索里亞南方的擊敗基督徒。之後，穆斯林回到接近歐斯馬的取得勝利。在975年，桑喬於聖埃斯特班-德哥馬斯遭到摩爾人擊敗，並且據說他在該年的遭到俘虜。 在981年的發生於距離托德西利亚斯十多公里遠的，基督徒再次遭到羞辱性的潰敗。 因為無法用武力戰勝阿曼蘇爾，桑喬代表他的王國以大使的身份親自前往哥多華，帶著許多禮物送給勝利的阿曼蘇爾，與他簽訂一份協定，並且答應將女兒烏拉卡（Urraca）配給阿曼蘇爾作妻子。這樁婚姻誕生了，他是阿曼蘇爾企圖從伍麥亞繼承人手中篡奪哥多華哈里發之位時的第二順位繼承人。 989、991及992年，桑喬面對阿曼蘇爾更進一步的侵略，992年的那次使得他再次向哥多華臣服，並且隔年他將他的兒子岡薩羅（Gonzalo）遣往哈里發國做大使。在994年，也就是他去世的同年，王國又受到另一波哈里發軍隊的侵襲。 桑喬的妻子是，也就是卡斯提亞伯爵费尔南·冈萨雷斯與納瓦拉的桑琪亞（Sancha，桑喬的姑姑）的女兒。這樁婚姻結於962年後而不晚於970年。在950年前，烏拉卡先前曾有兩次婚姻，對象是雷昂的奥多尼奥三世與奥多尼奥四世，兩次都離婚收場。桑喬是他的第三也就是最後一任丈夫。他的的子女有：
* 加西亞·桑切斯二世
* 拉米羅（Ramiro，死於992年）
* ，他將亞拉岡伯國交由他的母親攝政
* 烏拉卡（阿卜達Abda），巴斯克人，被交給，並且因此是的母親，後來住進女修道院 (zh)
- Са́нчо II Аба́рка (баск. Antso II.a Gartzez Abarka, исп. Sancho II Abarca; не ранее 935 — декабрь 994) — король Наварры (970—994). Потерпев в первой половине своего правления несколько тяжёлых поражений от мавров и заключив мир на условиях признания себя вассалом и данником Кордовского халифата, Санчо II почти все оставшиеся годы посвятил укреплению и развитию своего королевства, заложив основы будущей гегемонии Наварры среди христианских государств Пиренейского полуострова. Правление короля Санчо Абарки стало временем наивысшего расцвета культуры средневековой Наварры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Σάντσο Γκαρθές Β΄ της Παμπλόνα (Antso II.a Gartzez, περί το 938 - 994) Βασιλιάς της Παμπλόνας και Κόμης της Αραγωνίας (970 - 994) ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Γκαρθία Σάντσεθ Α΄ της Παμπλόνα και της Ανδρεγκότο Γκαλίντεζ. Στην διάρκεια της βασιλείας του αναγνωρίστηκε και ως βασιλιάς της Βιγκουέρα.Σύμφωνα με μερικές σύγχρονες πηγές αναφέρεται και ως Σάντσο Αβάρκα, η επίκληση αυτή σύγχρονων ιστορικών πολλούς αιώνες μετά την εποχή του αφορούσε την διαδοχή της Παμπλόνα ενώνοντας τους τίτλους του ίδιου και του παππού του Σάντσο Α΄ της Παμπλόνα στον οποίο είχε αποδοθεί αρχικά ο τίτλος. (el)
- Antso II.a Gartzeitz edo Antso Abarka (935-994ko abendua) Iruñeko erregea eta Aragoiko kondea izan zen 970-994 bitartean. (eu)
- Sancho Garcés II, apodado Abarca, (938-994) fue rey de Pamplona desde 970 hasta su muerte. Era hijo y sucesor del rey García Sánchez I y Andregoto Galíndez, hija del conde de Aragón Galindo Aznárez II. Aun siendo menor de edad, se le encomendó la tenencia del condado de Aragón y ya al alcanzar la mayoría de edad, gobernó el condado como regulus, «aunque siempre bajo la autoridad de su padre el rey de Pamplona». (es)
- Sanche II de Navarre, dit Abarca (sandale traditionnelle basque), né vers 936, mort en 994. (fr)
- Sancho Garcés II (Basque: Antso II.a Gartzez, c. 938 – 994), also known as Sancho II, was King of Pamplona and Count of Aragon from 970 until his death in 994. He was the eldest son of García Sánchez I of Pamplona and Andregoto Galíndez. He recognised the Kingdom of Viguera during his reign. (en)
- Sancho Garcés, detto Abarca. Sancho anche in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sanç, in catalano e Antso in basco (935 circa – dicembre 994), fu re di Pamplona della dinastia Jimena e conte d'Aragona dal 970 al 994. (it)
- Sancho II van Navarra (circa 938 - december 994) was van 970 tot aan zijn dood koning van Navarra en graaf van Aragón. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- Sancho Garcês II de Pamplona ou Sancho II Garcês Abarca (antes de 935 — Dezembro de 994) pertenceu à Dinastia Jiménez, foi o 6.º rei de Pamplona entre 970 e 994 e Conde de Aragão entre 943 e 994. (pt)
- Санчо II (ісп. Sancho II, між 935 та 938 —994) — король Памплони (Наварри) у 970—994 роках, граф Арагони у 943—994 роках. Прізвисько — Черевик, Абарка (ісп. Abarca). (uk)
- Са́нчо II Аба́рка (баск. Antso II.a Gartzez Abarka, исп. Sancho II Abarca; не ранее 935 — декабрь 994) — король Наварры (970—994). Потерпев в первой половине своего правления несколько тяжёлых поражений от мавров и заключив мир на условиях признания себя вассалом и данником Кордовского халифата, Санчо II почти все оставшиеся годы посвятил укреплению и развитию своего королевства, заложив основы будущей гегемонии Наварры среди христианских государств Пиренейского полуострова. Правление короля Санчо Абарки стало временем наивысшего расцвета культуры средневековой Наварры. (ru)
- سانشو الثاني غارسيا أباركا (توفي في ديسمبر 994) ملك نافارا منذ عام 970 م حتى وفاته، وهو ابن غارسيا سانشيز الأول ملك نافارا من زوجته أندريغوتا ابنة غاليندو أثناريز الثاني كونت أراغون، والذي اعترف بأخيه الأصغر ملكًا على بقيرة. تحت حكم سانشو، عززت نافارا بعض المكاسب التي حققها سلفه، ولكنها أيضًا عانت عدة نكسات عسكرية كبيرة على يد جنود الدولة الأموية في الأندلس. ارتبطت نافارا مع مملكة ليون ومملكة قشتالة بروابط عائلية، مما دعاه لدعم الملك الشاب راميرو الثالث ملك ليون في مطالبته بعرشه. (ar)
- Sanç II de Pamplona i I d'Aragó, anomenat també Sanç Garcés II de Pamplona i I d'Aragó o Sanç Abarca (? - 994) va ser rei de Pamplona i comte d'Aragó entre 970 i 994. S'atribueix a aquest rei el títol de rei de Navarra, quan el 987 al Monestir de San Juan de la Peña es titula: reinando Yo, D. Sancho, rey de Navarra, en Aragón, en Nájera y hasta Montes de Oca.... A nivell intern va fer construir el monestirs de (972) i San Millán de Suso. (ca)
- Sancho II. Garcés Abarca (* 938; † Dezember 994) war Graf von Aragon und König von Navarra (970–994). Sancho II. war Enkel des Begründers der Sánchez-Dynastie und Sohn von García I. Sánchez und von Andregoto, der Tochter des Grafen Galindo II. Aznárez von Aragón. Verheiratet war er mit Urraca Fernández, der Tochter des Grafen Fernán González von Kastilien. Damit bestanden familiäre Verbindungen zu den beiden größeren Nachbarreichen, an deren kriegerischen und diplomatischen Unternehmungen er immer wieder beteiligt war. Mit ihr hatte er den Sohn García II. Sánchez (* um 964; † 1000), aus einer außerehelichen Beziehung zudem die illegitime Tochter Abda „La Vascona“ oo Abu Amir ibn Abi Almansur. Die Herrschaft über das Grenzgebiet übertrug er seinem Bruder Ramiro Garcés. Damit war der Königs (de)
- Sancho II Garcés Abarca (setelah 935 – Desember 994) merupakan Penguasa Pamplona dari tahun 970 sampai kematiannya. Ia merupakan putra dan , putri , . Setelah pengangkatannya, ia menunjuk adiknya Ramiro sebagai . Buku Historia General de Navarra oleh menyatakan (referensi Anales del Reino de Navarra oleh ) bahwa pada acara sumbangan kota oleh Sancho kepada biara pada tahun 987, ia menamakan dirinya sendiri sebagai "Penguasa Navarra," pada pertama kali gelar itu digunakan. Namun gelar tersebut tidak digunakan secara umum sampai pada akhir abad kesebelas. (in)
- Sancho II Garcés Abarca (zm. w grudniu 994) – król Nawarry oraz hrabia Aragonii od 970 do 994. Był synem Garcia Sancheza I i Andgregeto Galindez, córki hrabiego Galindo II Aznáreza z Aragonii. Historia General de Navarra sporządzona przez mówi, że z okazji darowizny willi w Alastue króla Pampeluny dla klasztoru w San Juan de la Peña w roku 987, Sancho II nazwał siebie królem Nawarry – jest to pierwsze odnotowane użycie tego tytułu. W części źródeł pojawia się on jako pierwszy król Aragonii, a w innych jako trzeci król tego państwa. (pl)
- Sancho II Garcés Abarca, född 935, död december 994, var son till García III Sánchez och Andregota Galíndez, dotter till Galindo II Aznárez, greve av Aragonien. I Historia General de Navarra av Jaime Burgo använder Sancho II sig av titeln kung av Navarra. Det är första gången som den titeln dyker upp. Det var inte förrän sent 1000-tal som titeln kung av Navarra blev vanligt förekommande. Ordet Abarca, som kung Sancho kallades för, betyder sandal. Men det är inte samtida med Sancho utan ett ord från medeltiden. (sv)
- 桑喬二世·加爾塞斯·阿巴爾卡（西班牙語：Sancho II Garcés Abarca，約938年－994年12月）從970年到去世為潘普洛納國王。他是加西亞·桑切斯一世與（的女兒）的兒子。在他繼位後，他承認他的弟弟為。 著作的納瓦拉通史（Historia General de Navarra）寫到（引用自的納瓦拉國王年鑑Anales del Reino de Navarra），在987年桑喬向村莊的修道院提出捐獻時，他稱自己的頭銜為「納瓦拉國王」，這是這個頭銜首次被使用到的情形。然而納瓦拉國王的頭銜並沒有成為常態的使用，直到11世紀晚期。他的綽號「阿巴爾卡」意思是「涼鞋」，不是指現代的形式，而是中世紀的。 在桑喬的統治下，王國維持前人統治時的穩固狀態，但也遭受到數次顯著的軍事挫敗，對方是來自伍麥亞所派出的軍隊。納瓦拉與雷昂王國、卡斯提亞伯國因家族關係而有連結，並且在納瓦拉君主支持年輕的雷昂的拉米罗三世之下，他們的王國經常互相合作。 在972年，他建立了修道院。在976年，完成於王國的文化及教育中心阿爾貝達修道院。這是中世紀西班牙最重要的其中一份插畫手抄本，內容包含的教規、一份的複製本、以及歐洲最早出現的阿拉伯數字範文，和許多其他的文件。 在981年的發生於距離托德西利亚斯十多公里遠的，基督徒再次遭到羞辱性的潰敗。 (zh)
|
