| dbo:abstract
|
- Kostel San Silvestro in Capite je římská bazilika na , mezi Martovým polem a Kvirinálem, v rione Colonna. Jde o kardinálský titulární kostel. (cs)
- San Silvestro in Capite (lateinisch Sancti Silvestri in Capite) ist eine Kirche in Rom und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde im 8. Jahrhundert auf antiken Gebäuderesten errichtet, ihr Vorhof enthält eine Vielzahl antiker und mittelalterlicher Spolien. Sie ist Nationalkirche der englischen Katholiken und wird von Pallottinern verwaltet. (de)
- La basilique San Silvestro in Capite (en français : Basilique Saint-Silvestre-de-la-Tête) est une église-basilique romaine située entre le Campo Marzio et le Quirinal sur la Piazza San Silvestro dans le rione de Colonna. Dédiée au pape Sylvestre Ier, elle doit son nom particulier à la tradition selon laquelle une partie de la tête de saint Jean-Baptiste, relique conservée à Constantinople, fut ramenée à Rome par des moines grecs à la fin du XIIe siècle et conservée dans une église à proximité avant d'être transférée dans la chapelle de la basilique où elle est aujourd'hui visible. (fr)
- The Basilica of Saint Sylvester the First, also known as (Italian: San Silvestro in Capite, Latin: Sancti Silvestri in Capite), is a Roman Catholic minor basilica and titular church in Rome dedicated to Pope Sylvester I (d. AD 335). It is located on the Piazza San Silvestro, at the corner of Via del Gambero and the Via della Mercede, and stands adjacent to the central Post Office. Built in the 8th century as a shrine for the relics of the saints and martyrs from the Catacombs, the church is the national church of Great Britain. The Latin words "in capite" refers to the canonical title of Pope Sylvester the First, to which in capite means in First, in Chief, or in Head. The basilica is also famous for a relic, a fragment of a head purported to be that of John the Baptist, kept in a chapel to the left of the entrance. A second Roman church dedicated to Pope Sylvester I is San Silvestro al Quirinale. The current Cardinal-Priest is Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Apostolic Vicar of Vientiane. (en)
- Basilika Santo Silvester Pertama (bahasa Italia: San Silvestro in Capite, bahasa Latin: Sancti Silvestri in Capite) adalah sebuah basilika minor dan Katolik Roma di Roma yang didedikasikan kepada Santo Paus Silvester I. Gereja tersebut terletak di Piazza San Silvestro, di persimpangan Via del Gambero dan Via della Mercede, dan berdekatan dengan Kantor Pos Pusat. (in)
- Kościół św. Sylwestra in Capite (wł. Chiesa di San Silvestro in Capite) – kościół tytularny w Rzymie. Łacińska nazwa in Capite, odnosi się do głowy św. Jana Chrzciciela, która znajduje się w tym kościele jako relikwia. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii Sant’Andrea delle Fratte oraz kościołem tytularnym. (pl)
- De San Silvestro in Capite is een basiliek in Rome, gewijd aan de heilige paus Silvester I, gelegen aan het Piazza San Silvestro, in de wijk Campo Marzio. De toevoeging in Capite heeft betrekking op het reliek van (een deel van het hoofd) van Johannes de Doper, dat zich in de kerk bevindt. De originele kerk op deze plaats werd in de achtste eeuw op last van de pausen Stefanus III en Paulus I gebouwd op de restanten van een aan Apollo gewijde tempel. De kerk werd in 1198 – gedurende het pontificaat van paus Innocentius III – herbouwd en geschonken aan de Clarissen. Aan het begin van de zeventiende eeuw volgde een derde herbouwing, waarbij de kerk grotendeels haar huidige uiterlijk kreeg. Alleen de façade is van een eeuw later. In de kerk worden relieken van Silvester, paus Stefanus I, paus Dionysius en de heilige Tarcisius bewaard. In 1890 werd de kerk door paus Leo XIII geschonken aan de Engelse katholieke gemeenschap. De kerk wordt tegenwoordig bediend door Ierse Pallottijnen. De kerk dient ook de Filipijnse gemeenschap in Rome. Naast de kerk was aanvankelijk een klooster van de zusters Clarissen. Zij verbleven er tot 1876 en tegenwoordig doet het gebouw dienst als postkantoor. (nl)
- La chiesa di San Silvestro in Capite è un luogo di culto cattolico di Roma, situato in Piazza di San Silvestro, nel rione Colonna. (it)
- Сан-Сильвестро-ин-Капите (итал. La chiesa di San Silvestro in Capite — Церковь Святого Сильвестра у Главы) — римско-католический храм с титулом малой базилики в Риме, расположенный на площади Сан-Сильвестро в районе Колонна. Храм посвящён папе римскому Сильвестру I. Название происходит от (лат. in capite), канонического титула папы Сильвестра, означающего: «Первый», «Главный». Дополнительная аллюзия названия возникла после того, как в храм поместили реликвию: часть головы (capite), предположительно принадлежащей Иоанну Крестителю и хранящейся в капелле слева от входа. Храм является национальной церковью Великобритании в Риме. Вторая римская церковь, посвященная папе Сильвестру I, — Сан-Сильвестро-аль-Квиринале. (ru)
- San Silvestro in Capite ou Basílica de São Silvestre Primeiro (em latim: Sancto Silvestri in Capite) é uma basílica menor e igreja titular católica em Roma e dedicada ao papa São Silvestre I. Está localizada na Piazza San Silvestro, na esquina da Via del Gambero e a Via della Mercede, bem em frente a igreja de Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni. Construída no século VIII como um santuário para relíquias de santos e mártires das catacumbas, a igreja é a igreja nacional da Grã-Bretanha em Roma. O termo latino "in Capite" é uma referência ao título de Silvestre I ("Silvestre Primeiro") e significa literalmente "em primeiro, em chefe ou na cabeça". Por coincidência honorífica, a basílica é também famosa por abrigar uma cabeça fragmentada que tradicionalmente acredita-se ser a de São João Batista e venerada como relíquia numa capela à esquerda da entrada. Em Roma há ainda uma segunda igreja católica dedicada a São Silvestre, San Silvestro al Quirinale. O cardeal-presbítero do título de São Silvestre em Capite é Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Bispo Vigário apostólico de Paksé. (pt)
- San Silvestro in Capite är en katolsk basilika i Rom. Den är Storbritanniens nationskyrka i Rom. Den byggdes på 700-talet som en helgedom för reliker från helgonen och martyrerna från katakomberna. Den är helgad åt påven Silvester I och tilläggsnamnet ”in Capite” åsyftar en del av en skalle som uppges komma från Johannes Döparen och som vördas som relik i kyrkan. (sv)
- 头颅圣髑圣西尔维斯特堂（拉丁語：S. Silvestri in Capite；義大利語：San Silvestro in Capite）是罗马的一座罗马天主教次级圣殿和司鐸級樞機领衔聖堂 ，敬礼教宗西尔维斯特一世。此堂为英国在罗马的国家教堂。 此堂入口左侧的小堂保存有圣若翰洗者的头颅圣髑。罗马另有一座圣西尔维斯特堂，为奎利那雷山圣西尔维斯特堂（San Silvestro al Quirinale）。 8世纪，教宗保禄一世和教宗斯德望三世在阿波罗神庙的废墟上，兴建一座聖堂，容纳来自基督徒墓窟的圣人和殉道者圣髑。1198年，重修此堂时增建了钟楼。 1591-1601年，建筑师沃耳特拉（Volterra）和玛德尔诺（Maderno）重修此堂。1601年新聖堂祝圣时，教宗西尔维斯特一世、教宗斯德望一世和教宗狄约尼削的圣髑迁葬于正祭台下。 1890年，教宗良十三世将此堂赠给英国天主教徒，由爱尔兰修士管理，弥撒使用英语。此堂为英国在罗马的国家聖堂。 (zh)
- Церква Сан-Сільвестро-ін-Капіте (італ. San Silvestro in Capite) — римо-католицька базиліка і мала титулярна церква в Римі, присвячена святому папі Сільвестру I. Побудована у 8 столітті як храм для мощей святих і мучеників з катакомб, Церква є національною Церквою м. Латинське слово "in capite" відноситься до фрагменту голови Івана Хрестителя, який зберігається там як реліквія, в каплиці, ліворуч від входу. Друга римська церква, присвячена святому Сильвестру є Сан Сільвестро аль Квіріналє. (uk)
|
| dbo:architect
| |
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12048 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
| |
| dbp:caption
|
- Facade of San Silvestro in Capite, National Church in Rome of English Catholics in Rome, on Piazza San Silvestro. Beyond the portal, there is an atrium, with access to the church. (en)
|
| dbp:cardinalProtector
| |
| dbp:country
| |
| dbp:curr
|
- San Silvestro in Capite (en)
|
| dbp:dedication
| |
| dbp:denomination
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
|
- dbr:Rome
- Piazza di S. Silvestro 17A (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeFrameWidth
| |
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeWikidata
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
|
- Church of Saint Sylvester the First (en)
|
| dbp:nativeName
| |
| dbp:next
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:status
| |
| dbp:style
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kostel San Silvestro in Capite je římská bazilika na , mezi Martovým polem a Kvirinálem, v rione Colonna. Jde o kardinálský titulární kostel. (cs)
- San Silvestro in Capite (lateinisch Sancti Silvestri in Capite) ist eine Kirche in Rom und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde im 8. Jahrhundert auf antiken Gebäuderesten errichtet, ihr Vorhof enthält eine Vielzahl antiker und mittelalterlicher Spolien. Sie ist Nationalkirche der englischen Katholiken und wird von Pallottinern verwaltet. (de)
- La basilique San Silvestro in Capite (en français : Basilique Saint-Silvestre-de-la-Tête) est une église-basilique romaine située entre le Campo Marzio et le Quirinal sur la Piazza San Silvestro dans le rione de Colonna. Dédiée au pape Sylvestre Ier, elle doit son nom particulier à la tradition selon laquelle une partie de la tête de saint Jean-Baptiste, relique conservée à Constantinople, fut ramenée à Rome par des moines grecs à la fin du XIIe siècle et conservée dans une église à proximité avant d'être transférée dans la chapelle de la basilique où elle est aujourd'hui visible. (fr)
- Basilika Santo Silvester Pertama (bahasa Italia: San Silvestro in Capite, bahasa Latin: Sancti Silvestri in Capite) adalah sebuah basilika minor dan Katolik Roma di Roma yang didedikasikan kepada Santo Paus Silvester I. Gereja tersebut terletak di Piazza San Silvestro, di persimpangan Via del Gambero dan Via della Mercede, dan berdekatan dengan Kantor Pos Pusat. (in)
- Kościół św. Sylwestra in Capite (wł. Chiesa di San Silvestro in Capite) – kościół tytularny w Rzymie. Łacińska nazwa in Capite, odnosi się do głowy św. Jana Chrzciciela, która znajduje się w tym kościele jako relikwia. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii Sant’Andrea delle Fratte oraz kościołem tytularnym. (pl)
- La chiesa di San Silvestro in Capite è un luogo di culto cattolico di Roma, situato in Piazza di San Silvestro, nel rione Colonna. (it)
- Сан-Сильвестро-ин-Капите (итал. La chiesa di San Silvestro in Capite — Церковь Святого Сильвестра у Главы) — римско-католический храм с титулом малой базилики в Риме, расположенный на площади Сан-Сильвестро в районе Колонна. Храм посвящён папе римскому Сильвестру I. Название происходит от (лат. in capite), канонического титула папы Сильвестра, означающего: «Первый», «Главный». Дополнительная аллюзия названия возникла после того, как в храм поместили реликвию: часть головы (capite), предположительно принадлежащей Иоанну Крестителю и хранящейся в капелле слева от входа. Храм является национальной церковью Великобритании в Риме. Вторая римская церковь, посвященная папе Сильвестру I, — Сан-Сильвестро-аль-Квиринале. (ru)
- San Silvestro in Capite är en katolsk basilika i Rom. Den är Storbritanniens nationskyrka i Rom. Den byggdes på 700-talet som en helgedom för reliker från helgonen och martyrerna från katakomberna. Den är helgad åt påven Silvester I och tilläggsnamnet ”in Capite” åsyftar en del av en skalle som uppges komma från Johannes Döparen och som vördas som relik i kyrkan. (sv)
- 头颅圣髑圣西尔维斯特堂（拉丁語：S. Silvestri in Capite；義大利語：San Silvestro in Capite）是罗马的一座罗马天主教次级圣殿和司鐸級樞機领衔聖堂 ，敬礼教宗西尔维斯特一世。此堂为英国在罗马的国家教堂。 此堂入口左侧的小堂保存有圣若翰洗者的头颅圣髑。罗马另有一座圣西尔维斯特堂，为奎利那雷山圣西尔维斯特堂（San Silvestro al Quirinale）。 8世纪，教宗保禄一世和教宗斯德望三世在阿波罗神庙的废墟上，兴建一座聖堂，容纳来自基督徒墓窟的圣人和殉道者圣髑。1198年，重修此堂时增建了钟楼。 1591-1601年，建筑师沃耳特拉（Volterra）和玛德尔诺（Maderno）重修此堂。1601年新聖堂祝圣时，教宗西尔维斯特一世、教宗斯德望一世和教宗狄约尼削的圣髑迁葬于正祭台下。 1890年，教宗良十三世将此堂赠给英国天主教徒，由爱尔兰修士管理，弥撒使用英语。此堂为英国在罗马的国家聖堂。 (zh)
- Церква Сан-Сільвестро-ін-Капіте (італ. San Silvestro in Capite) — римо-католицька базиліка і мала титулярна церква в Римі, присвячена святому папі Сільвестру I. Побудована у 8 столітті як храм для мощей святих і мучеників з катакомб, Церква є національною Церквою м. Латинське слово "in capite" відноситься до фрагменту голови Івана Хрестителя, який зберігається там як реліквія, в каплиці, ліворуч від входу. Друга римська церква, присвячена святому Сильвестру є Сан Сільвестро аль Квіріналє. (uk)
- The Basilica of Saint Sylvester the First, also known as (Italian: San Silvestro in Capite, Latin: Sancti Silvestri in Capite), is a Roman Catholic minor basilica and titular church in Rome dedicated to Pope Sylvester I (d. AD 335). It is located on the Piazza San Silvestro, at the corner of Via del Gambero and the Via della Mercede, and stands adjacent to the central Post Office. The current Cardinal-Priest is Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Apostolic Vicar of Vientiane. (en)
- De San Silvestro in Capite is een basiliek in Rome, gewijd aan de heilige paus Silvester I, gelegen aan het Piazza San Silvestro, in de wijk Campo Marzio. De toevoeging in Capite heeft betrekking op het reliek van (een deel van het hoofd) van Johannes de Doper, dat zich in de kerk bevindt. (nl)
- San Silvestro in Capite ou Basílica de São Silvestre Primeiro (em latim: Sancto Silvestri in Capite) é uma basílica menor e igreja titular católica em Roma e dedicada ao papa São Silvestre I. Está localizada na Piazza San Silvestro, na esquina da Via del Gambero e a Via della Mercede, bem em frente a igreja de Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni. O cardeal-presbítero do título de São Silvestre em Capite é Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Bispo Vigário apostólico de Paksé. (pt)
|
| rdfs:label
|
- San Silvestro in Capite (cs)
- San Silvestro in Capite (de)
- San Silvestro in Capite (in)
- Chiesa di San Silvestro in Capite (it)
- Basilique San Silvestro in Capite (fr)
- San Silvestro in Capite (nl)
- Kościół św. Sylwestra in Capite (pl)
- San Silvestro in Capite (en)
- San Silvestro in Capite (pt)
- Сан-Сильвестро-ин-Капите (ru)
- San Silvestro in Capite (sv)
- Сан-Сильвестро-ін-Капіте (uk)
- 头颅圣髑圣西尔维斯特堂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Church of Saint Sylvester the First (en)
|
| foaf:page
| |
| is dbo:majorShrine
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:otherPost
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is dbp:previousPost
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
