| dbo:abstract
|
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー , Samurai Chanpurū?) és una sèrie d'anime dirigida per Shinichiro Watanabe i produïda pels estudis . La sèrie està ambientada en el període Edo i, encara que no és un autèntic títol històric, oferix acció, aventura i comèdia barrejats amb una anacrònica música hip-hop. El terme champloo és una paraula d'Okinawa que significa barrejar. (ca)
- Samurai Champloo (jap. サムライチャンプルー samurai chanpurū) ist eine japanische Anime-Serie des Anime-Produktionsstudios Manglobe, die auch als Manga-Serie umgesetzt wurde. Die zeichnerischen Entwürfe stammen von Kazuto Nakazawa und Mahiro Maeda. Sie handelt von den Erlebnissen einer unkonventionellen Samurai-Reisegruppe im Japan der Edo-Zeit, erhebt jedoch keinen Anspruch auf historische Korrektheit. (de)
- ساموراي تشامبلو(サムライチャンプルー) هو مسلسل أنمي ياباني طور من قبل مانغلوب. كان فيه فريق عمل بقيادة المخرج شينيتشيرو واتانابي، مصمم الشخصيات كازوتو ناكازاوا والمصمم المياكانيكي ماهيرو مايدا.ساموراي تشامبلوو كان العمل الإخراجي الأول لواتانابي كسلسلة تلفيزيونية بعد العمل كاوبوي بيباب. تم عرضه للمرة الأولى في اليابان على تلفزيون تلفزيون فوجي في 20 أيار عام 2004 واستمر ل 26 حلقة حتى نهايته في 19 آذار عام 2005.تجري احداث ساموراي تشامبلوو في بيئة مغايرة لبيئة حقبة ايدو في اليابان، مع العديد من المفارقات التاريخية وسيطرة واضحة لثقافة موسيقى الهيب هوب.المسلسل يتتبع موجين: سياف وقح ومتشرد ومحب للحرية، جين: ساموراي رزين ومنظم بدون قائد، وفوو: فتاة شجاعة طلبت منهم مرافقتها في رحلتها عبر اليابان لايجاد الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس.مثل مسلس Cowboy Bebop فقد حظي ساموراي تشامبلوو على القبول النقدي وتم دبلجة السلسلة إلى اللغة الإنجليزية من قبل Geneon Entertainment من اجل اصدارها في أمريكا الشمالية.ثم بدأت Funimation Entertainment بترخيص السلسلة بعد توقف الشركة عن العمل على السلسلة، وقد تم ترخيصها أيضا من اجل اصدارها بالإنجليزية في المملكة المتحدة من قبل MVM films وفي أستراليا ونيوزلندا من قبل Madman Entertainment. (ar)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー Samurai Chanpurū?) es una serie de anime desarrollada por los estudios Manglobe. Contó con un equipo de producción compuesto por Shinichirō Watanabe (director), (diseño de personajes) y (diseñador mecánico). Samurai Champloo fue el segundo trabajo de Watanabe como director, después del exitoso Cowboy Bebop. La serie contó con 26 episodios y fue transmitida en Japón en Fuji TV desde el 20 de mayo de 2004 hasta su conclusión el 19 de marzo de 2005. La historia está ambientada en una versión ficticia de Japón en el periodo Edo, aproximadamente entre los años 1648 y 1685, tomando como referencia los datos que la propia serie aporta, como es la fecha de muerte de Miyamoto Bennosuke (1645), ya que en el episodio Falsa melodía (parte 2)») se habla de que el mismo lleva muerto una vida, por su parte, en el episodio El Artista aparece Hishikawa Moronobu, quien aparentemente cuenta en dicho capítulo con entre 30 a 40 años, esto sería entre los años 1648 a 1658, además de que en el episodio Colisiones Cósmicas Fuu le manifiesta a Shige que han estado quinientos años buscando un tesoro, siendo que en dicho episodio señala como referencia el cambio de la sede del gobierno de Kioto a Kamakura (1185), asimismo, la referencia de que han transcurrido varios años desde la Rebelión de Shimabara (1638), nos da referencias aproximadas de los años en que se ambienta la serie. La serie cuenta además con muchos anacronismos, en su mayor parte de hip-hop. La historia gira en torno a Mugen, un imprudente, libertino y vagabundo espadachín, Jin, un tranquilo y estoico ronin y Fuu, una valiente jovencita que les pide a estos la acompañen en su búsqueda a través de Japón para encontrar al "samurai que huele a girasoles". Samurai Champloo fue un éxito de crítica y fue doblado al inglés y licenciado por Geneon Entertainment para su distribución en Norteamérica. Funimation Entertainment licenció la serie después de que Geneon cesara la producción de sus títulos. En Latinoamérica fue distribuida por Cloverway, siendo este el último título en ser adquirido por la distribuidora antes de su cierre. Para las versiones en inglés en el Reino Unido fue licenciada por , y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment. El término champloo es una palabra de Okinawa que significa mezclar (véase Chanpurū). (es)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー, Samurai Chanpurū) est une série télévisée d'animation de 26 épisodes de 24 minutes qui a été diffusé sur Fuji TV au Japon à partir du 19 mai 2004. Il s'agit de la deuxième série réalisée par Shin'ichirō Watanabe, après Cowboy Bebop. Bien que ne comptant que 26 épisodes, la diffusion de la série et sa production ont cessé une première fois après l'épisode 17, la diffusion ayant repris en janvier 2005 sur une chaîne du satellite. Il a été adapté en manga par dans le magazine Monthly Shōnen Ace. Le nom de la série provient d'un terme okinawais désignant un plat japonais : chanpurū (チャンプルー). L'anime mélange le hip-hop moderne avec le chambara, de la même manière que Cowboy Bebop mêlait la science-fiction avec le jazz et le blues. D'ailleurs, de nombreux artistes hip-hop japonais ont participé à la réalisation de la bande sonore : Nujabes, Force of Nature et , mais également un rappeur/compositeur américain, Fat Jon du groupe de rap . Ce mélange est source de nombreux anachronismes pour la plupart volontaires. Dans les pays francophones, la série est licenciée en DVD et Blu-ray par Dybex et le manga par Soleil. La série fut diffusée en 2005 sur Canal+ Décalé et à partir du 3 janvier 2006 sur Canal+, sur Nolife en version originale à partir du 5 septembre 2011 et depuis 2015 sur Netflix. (fr)
- Samurai Champloo (Japanese: サムライチャンプルー, Hepburn: Samurai Chanpurū) is a 2004 Japanese historical adventure anime television series. The debut television production of studio Manglobe, the 26-episode series aired from May 2004 to March 2005. It was first partially broadcast on Fuji TV, then had a complete airing on Fuji Network System. It was licensed for North American broadcast on Adult Swim, and for commercial release first by Geneon Entertainment and later by Crunchyroll. It was also licensed for English releases in the United Kingdom by MVM Films, and in Australia and New Zealand by Madman Entertainment. A manga adaptation was serialized in Monthly Shōnen Ace during 2004, later released in North America by Tokyopop the following year. The series is set in a fictionalized version of Edo period Japan, blending traditional elements with anachronistic cultural references including hip hop. The series follows the exploits of tea waitress Fuu, vagrant outlaw Mugen, and ronin Jin. Fuu saves Mugen and Jin from execution, then forces the pair to aid in her quest to find a samurai who smells of sunflowers. Structured similar to a road movie, the series focuses on tolerance and acceptance of minorities contrasted against its setting, with a central theme being the portrayal and acceptance of death. Director Shinichirō Watanabe began planning for the series in 1999, creating the characters and premise during his work on Cowboy Bebop: The Movie and The Animatrix, and began pre-production in 2002. The staff included character designer and animation director Kazuto Nakazawa and writers Shinji Obara and Yukihiko Tsutsumi of Office Crescendo. The music was composed by hip hop artists Shinji "Tsutchie" Tsuchida of Shakkazombie, Fat Jon, Nujabes and Force of Nature. The production was unstructured, with the scenario going through multiple revisions, and Watanabe bringing in multiple guest creators to ensure a high animation quality. Reception of the series has been positive, with praise focusing on its animation and music, and proved a commercial success in the West. (en)
- 『サムライチャンプルー』（SAMURAI CHAMPLOO）は、マングローブ原作・制作による日本のオリジナルテレビアニメ作品、および、これを原作とした漫画作品。 (ja)
- 사무라이 참프루(SAMURAI CHAMPLOO; サムライチャンプルー)는 맹글로브(Manglobe) 원작의 일본 텔레비전 애니메이션이다. (ko)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー, Samurai Chanpurū?) è un anime TV di 26 episodi del 2004. La regia è di Shinichirō Watanabe, medesimo regista di Cowboy Bebop, ed è prodotto dalla Manglobe. È ambientato in Giappone, in un immaginario periodo Edo, contenente elementi d'azione, avventura e commedia mischiati con un'anacronistica colonna sonora basata su musiche hip hop. Il nome deriva dalla parola del dialetto di Okinawa "chanpurū", che vuol dire 'mischiare' o 'fondere', proprio nello spirito della serie. È edita in Italia da Panini Video. Alla colonna sonora ha contribuito il disc jockey Nujabes. Il 27 aprile 2016 la serie è stata resa disponibile su Netflix, ma non è più presente nel catalogo. (it)
- Samurai Champloo (Japans: サムライチャンプルー) is een Japanse animeserie uit 2004 onder regie van . De serie werd geproduceerd door studio Manglobe. De serie gaat over een Samurai reisgroep in Japan tijdens de Edoperiode. (nl)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー Samurai Chanpurū?) é uma série de anime dirigida por Shinichiro Watanabe, famoso por Cowboy Bebop. A série se passa numa versão fictícia do Período Edo, misturando elementos reais da época com elementos modernos como hip-hop. O nome "champloo" vem de uma palavra do dialeto de Okinawa, "Champuruu" que significa "misturar". O anime foi ao ar no Japão pela Fuji TV de 20 de maio de 2004 a 19 de março de 2005. No Brasil, foi exibido pelo canal pago Cartoon Network no bloco Toonami de forma inédita entre 18 de setembro a 31 de outubro de 2006, com duas reprises de 1º de novembro a 14 de dezembro e 18 de dezembro até 31 de janeiro de 2007. Foi também exibido semanalmente pelo PlayTV no bloco Otacraze entre maio de 2007 a fevereiro de 2008. Ambos sob dublagem do estúdio carioca Som de Vera Cruz. Samurai Champloo também recebeu uma adaptação para mangá na revista Shonen Ace de agosto de 2004 a outubro de 2004. Também foi publicado no Brasil em 2006, pela Panini Comics. (pt)
- Samurai Champloo (jap. サムライチャンプルー Samurai chanpurū) – serial anime, produkowany dla japońskiej Fuji TV, emitowany od 19 maja 2004 do 18 marca 2005 roku. Reżyserował go Shin’ichirō Watanabe, znany przede wszystkim z Cowboya Bebopa. Serial zyskał w Japonii sporą popularność, o czym świadczyć mogą dwa tomy mangi (premiera 2 sierpnia 2004) na jego podstawie, czy gra HipHop Samurai Action na PlayStation 2. (pl)
- Samurai Champloo är en japansk anime-serie på 26 avsnitt. Serien är regisserad av som även har gjort Cowboy Bebop. Den blandar action, äventyr och komedi, och utspelar sig i Japan under Edo-perioden. Trots att Samurai Champloo utspelar sig under en historisk period så är den medvetet full av anakronistiska detaljer, och soundtracket består mestadels av nyproducerad hiphop. De tre huvudpersoner som serien kretsar kring är den unga rebellen Mugen, en ronin vid namn Jin, samt den unga flickan Fuu. Serien börjar med att Fuu övertalar Jin och Mugen att följa med henne för att söka efter en mystisk samuraj som doftar av solrosor. Samurai Champloo började visas i Japan och USA i maj 2004, och den visades under 2006 på Canal Plus i Sverige och visades 2009 på ZTV. Mugen är en hetlevrad person och tar ofta till våld i alla situationer. Jin är en lugn och harmonisk person som inte använder våld mer än han måste. Jin kan översättas till "universell kärlek". Jin, universell kärlek, var en av principerna i samurajernas hederskodex kallat Bushidō (武士道). Fuu är den som håller Mugen och Jin i styr. (sv)
- 《混沌武士》（日语：サムライチャンプルー），是日本動畫公司「manglobe」第一部動畫作品。故事背景是在日本的江戶時代末期，武士階級逐漸沒落的時期，但混合了許多現代的元素。本作獲得2004年第八回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。 (zh)
- «Самурай Чамплу» (яп. サムライチャンプルー Самурай Тямпуру:, Samurai Champloo) — аниме-сериал Синъитиро Ватанабэ. Также существует одноимённая манга, адаптация сериала. Фактически это два разных проекта, основные персонажи которых совпадают, но сюжетные линии расходятся. Действие «Самурая Чамплу» происходит в феодальной Японии эпохи Эдо, однако конкретное время условно, этот мир в версии Ватанабэ наполнен огромным количеством анахронизмов и отсылок к современной культуре. Таким образом, например, некоторые события говорят о середине XVII века, когда появляются такие исторические фигуры как Хисикава Моронобу (5 серия), в то время как другие указывают на конец XVIII века, а в 19 серии даже мельком показывается картина Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ», написанная в 1830 году. (ru)
- Самурай Чамплу (яп. サムライチャンプルー Самурай Тямпуру, Samurai Champloo), стилізовано як SAMURAI CHAMPLOO — японський аніме-серіал, розроблений компанією Manglobe. У ньому представлені виробничі команди на чолі з режисером Сін'ітіро Ватанабе, дизайнером персонажів Кадзуто Накадзава та механічним дизайнером Махіро Маеда. Аніме Самурай Чамплу було першим режисерським зусиллям Ватанабе після відомого Ковбой Бібоп. Вперше транслювалася в Японії на Fuji TV 20 травня 2004 року, і проходила за двадцять шість епізодів до завершення 19 березня 2005 року. Події Самурая Чамплу відбуваються в альтернативній версії епохи Едо (1603 - 1868) у феодальній Японії, переважно з хіп-хоп постановкою. Звідси випливає історію про персонажів:, нахабний і волелюбний бродячий мечник; , згуртований і стоїчний ронін; і , смілива дівчина, яка просить їх супроводжувати її у своїх пошуках по всій Японії, щоб знайти "самурая, який пахне соняшниками". Самурай Чамплу має багато спільного з іншою роботою Сін'ітіро Ватанабе Ковбой Бібоп. Обидві серії критично визнані, зосереджені на змішуванні жанрів, слідують епізодичному дизайну розповіді і використовують сучасну музику. Самурай Champloo була названа в англійській мові і ліцензована Geneon Entertainment для релізів в Північній Америці. Також був ліцензований в англійській версії у Великій Британії в , а в Австралії та Новій Зеландії від Madman Entertainment. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー , Samurai Chanpurū?) és una sèrie d'anime dirigida per Shinichiro Watanabe i produïda pels estudis . La sèrie està ambientada en el període Edo i, encara que no és un autèntic títol històric, oferix acció, aventura i comèdia barrejats amb una anacrònica música hip-hop. El terme champloo és una paraula d'Okinawa que significa barrejar. (ca)
- Samurai Champloo (jap. サムライチャンプルー samurai chanpurū) ist eine japanische Anime-Serie des Anime-Produktionsstudios Manglobe, die auch als Manga-Serie umgesetzt wurde. Die zeichnerischen Entwürfe stammen von Kazuto Nakazawa und Mahiro Maeda. Sie handelt von den Erlebnissen einer unkonventionellen Samurai-Reisegruppe im Japan der Edo-Zeit, erhebt jedoch keinen Anspruch auf historische Korrektheit. (de)
- 『サムライチャンプルー』（SAMURAI CHAMPLOO）は、マングローブ原作・制作による日本のオリジナルテレビアニメ作品、および、これを原作とした漫画作品。 (ja)
- 사무라이 참프루(SAMURAI CHAMPLOO; サムライチャンプルー)는 맹글로브(Manglobe) 원작의 일본 텔레비전 애니메이션이다. (ko)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー, Samurai Chanpurū?) è un anime TV di 26 episodi del 2004. La regia è di Shinichirō Watanabe, medesimo regista di Cowboy Bebop, ed è prodotto dalla Manglobe. È ambientato in Giappone, in un immaginario periodo Edo, contenente elementi d'azione, avventura e commedia mischiati con un'anacronistica colonna sonora basata su musiche hip hop. Il nome deriva dalla parola del dialetto di Okinawa "chanpurū", che vuol dire 'mischiare' o 'fondere', proprio nello spirito della serie. È edita in Italia da Panini Video. Alla colonna sonora ha contribuito il disc jockey Nujabes. Il 27 aprile 2016 la serie è stata resa disponibile su Netflix, ma non è più presente nel catalogo. (it)
- Samurai Champloo (Japans: サムライチャンプルー) is een Japanse animeserie uit 2004 onder regie van . De serie werd geproduceerd door studio Manglobe. De serie gaat over een Samurai reisgroep in Japan tijdens de Edoperiode. (nl)
- Samurai Champloo (jap. サムライチャンプルー Samurai chanpurū) – serial anime, produkowany dla japońskiej Fuji TV, emitowany od 19 maja 2004 do 18 marca 2005 roku. Reżyserował go Shin’ichirō Watanabe, znany przede wszystkim z Cowboya Bebopa. Serial zyskał w Japonii sporą popularność, o czym świadczyć mogą dwa tomy mangi (premiera 2 sierpnia 2004) na jego podstawie, czy gra HipHop Samurai Action na PlayStation 2. (pl)
- 《混沌武士》（日语：サムライチャンプルー），是日本動畫公司「manglobe」第一部動畫作品。故事背景是在日本的江戶時代末期，武士階級逐漸沒落的時期，但混合了許多現代的元素。本作獲得2004年第八回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。 (zh)
- ساموراي تشامبلو(サムライチャンプルー) هو مسلسل أنمي ياباني طور من قبل مانغلوب. كان فيه فريق عمل بقيادة المخرج شينيتشيرو واتانابي، مصمم الشخصيات كازوتو ناكازاوا والمصمم المياكانيكي ماهيرو مايدا.ساموراي تشامبلوو كان العمل الإخراجي الأول لواتانابي كسلسلة تلفيزيونية بعد العمل كاوبوي بيباب. تم عرضه للمرة الأولى في اليابان على تلفزيون تلفزيون فوجي في 20 أيار عام 2004 واستمر ل 26 حلقة حتى نهايته في 19 آذار عام 2005.تجري احداث ساموراي تشامبلوو في بيئة مغايرة لبيئة حقبة ايدو في اليابان، مع العديد من المفارقات التاريخية وسيطرة واضحة لثقافة موسيقى الهيب هوب.المسلسل يتتبع موجين: سياف وقح ومتشرد ومحب للحرية، جين: ساموراي رزين ومنظم بدون قائد، وفوو: فتاة شجاعة طلبت منهم مرافقتها في رحلتها عبر اليابان لايجاد الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس.مثل مسلس Cowboy Bebop فقد حظي ساموراي تشامبلوو على القبول النقدي و (ar)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー Samurai Chanpurū?) es una serie de anime desarrollada por los estudios Manglobe. Contó con un equipo de producción compuesto por Shinichirō Watanabe (director), (diseño de personajes) y (diseñador mecánico). Samurai Champloo fue el segundo trabajo de Watanabe como director, después del exitoso Cowboy Bebop. La serie contó con 26 episodios y fue transmitida en Japón en Fuji TV desde el 20 de mayo de 2004 hasta su conclusión el 19 de marzo de 2005. El término champloo es una palabra de Okinawa que significa mezclar (véase Chanpurū). (es)
- Samurai Champloo (Japanese: サムライチャンプルー, Hepburn: Samurai Chanpurū) is a 2004 Japanese historical adventure anime television series. The debut television production of studio Manglobe, the 26-episode series aired from May 2004 to March 2005. It was first partially broadcast on Fuji TV, then had a complete airing on Fuji Network System. It was licensed for North American broadcast on Adult Swim, and for commercial release first by Geneon Entertainment and later by Crunchyroll. It was also licensed for English releases in the United Kingdom by MVM Films, and in Australia and New Zealand by Madman Entertainment. A manga adaptation was serialized in Monthly Shōnen Ace during 2004, later released in North America by Tokyopop the following year. (en)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー, Samurai Chanpurū) est une série télévisée d'animation de 26 épisodes de 24 minutes qui a été diffusé sur Fuji TV au Japon à partir du 19 mai 2004. Il s'agit de la deuxième série réalisée par Shin'ichirō Watanabe, après Cowboy Bebop. Bien que ne comptant que 26 épisodes, la diffusion de la série et sa production ont cessé une première fois après l'épisode 17, la diffusion ayant repris en janvier 2005 sur une chaîne du satellite. Il a été adapté en manga par dans le magazine Monthly Shōnen Ace. Le nom de la série provient d'un terme okinawais désignant un plat japonais : chanpurū (チャンプルー). (fr)
- «Самурай Чамплу» (яп. サムライチャンプルー Самурай Тямпуру:, Samurai Champloo) — аниме-сериал Синъитиро Ватанабэ. Также существует одноимённая манга, адаптация сериала. Фактически это два разных проекта, основные персонажи которых совпадают, но сюжетные линии расходятся. (ru)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー Samurai Chanpurū?) é uma série de anime dirigida por Shinichiro Watanabe, famoso por Cowboy Bebop. A série se passa numa versão fictícia do Período Edo, misturando elementos reais da época com elementos modernos como hip-hop. O nome "champloo" vem de uma palavra do dialeto de Okinawa, "Champuruu" que significa "misturar". Samurai Champloo também recebeu uma adaptação para mangá na revista Shonen Ace de agosto de 2004 a outubro de 2004. Também foi publicado no Brasil em 2006, pela Panini Comics. (pt)
- Samurai Champloo är en japansk anime-serie på 26 avsnitt. Serien är regisserad av som även har gjort Cowboy Bebop. Den blandar action, äventyr och komedi, och utspelar sig i Japan under Edo-perioden. Trots att Samurai Champloo utspelar sig under en historisk period så är den medvetet full av anakronistiska detaljer, och soundtracket består mestadels av nyproducerad hiphop. De tre huvudpersoner som serien kretsar kring är den unga rebellen Mugen, en ronin vid namn Jin, samt den unga flickan Fuu. Serien börjar med att Fuu övertalar Jin och Mugen att följa med henne för att söka efter en mystisk samuraj som doftar av solrosor. (sv)
- Самурай Чамплу (яп. サムライチャンプルー Самурай Тямпуру, Samurai Champloo), стилізовано як SAMURAI CHAMPLOO — японський аніме-серіал, розроблений компанією Manglobe. У ньому представлені виробничі команди на чолі з режисером Сін'ітіро Ватанабе, дизайнером персонажів Кадзуто Накадзава та механічним дизайнером Махіро Маеда. Аніме Самурай Чамплу було першим режисерським зусиллям Ватанабе після відомого Ковбой Бібоп. Вперше транслювалася в Японії на Fuji TV 20 травня 2004 року, і проходила за двадцять шість епізодів до завершення 19 березня 2005 року. (uk)
|
