| dbo:abstract
|
- مرقوريوس (224 ـ 250) هو قديس وشهيد مسيحي، ولد باسم فيلوباتير (وتعني: محب الأب) في مدينة إسكنتوس في مقاطعة قبادوقية في شرق آسيا الصغرى. يعرف أيضًا بلقب أبو سيفين، في إشارة إلى السيف الثاني الذي يُروى أن الملاك ميخائيل أعطاه إياه. عندما بلغ فيلوباتير دور الشباب انتظم في سلك الجندية أيام الإمبراطور ديكيوس (الذي كان وثنيًا)، فاكتسب رضا رؤسائه لشجاعته، فدعوه باسم مرقوريوس، وكان من المقربين لدي الملك ، ولكنه تغير عليه فيما بعد بسبب إيمانه المسيحي وأمر بقتله. يعد مرقوريوس أبو سيفين قديسًا في عرف كل من الكنيسة الكاثوليكية والكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية، وتحتفل الكنائس الشرقية بعيده في 24 نوفمبر (25 هاتور بالتقويم القبطي)، بينما تحتفل به الكنائس الغربية في 11 نوفمبر من كل عام. (ar)
- Merkurios (μερκούριος, lateinische Form: Mercurius) ist der Name einer legendarischen Person, die in der orthodoxen Kirche als verehrt wird. Über die Lebensdaten und Historizität des Merkurios ist nichts Sicheres bekannt, die Gestalt ist aber in Legenden breit bezeugt. Dort gilt er als Soldatenheiliger und wird mit den vierzig Märtyrern von Sebaste in Verbindung gebracht, die im 4. Jahrhundert in Kleinarmenien wegen ihres Bekenntnisses zum Christentum hingerichtet wurden. In den Legenden über den Heiligen ist eine Tendenz zu immer mehr und grausameren Martern festzustellen. Es finden sich auch die Bezeichnungen Mercurius von Caesarea (Mercure de Césarée) und Markorios Abi Seffen (arabisch أبو سيفين, „der Besitzer zweier Schwerter“) nach einer Legende, nach der ihm der heilige Erzengel Michael ein zweites Schwert gegeben haben soll. Im Synaxarium Aethiopicum (um 1400, als Übersetzung älterer ägyptischer Texte) findet sich der Name Marqoryos, für den das Ökumenische Heiligenlexikon angibt, er sei zusammengesetzt aus dem „originär syrischen ‚Mār‘ (ܡܳܪ) und dem vom griechischen Κύριος stammenden ‚Qoryos‘ (ܩܘ̇ܪܝܘ̇ܣ)“, die beide „Herr“ bedeuteten und auch Christus bzw. Gott bezeichneten. Als griechischen Namen führte das Ökumenische Heiligenlexikon Philopater „der den Vater Liebende“ an; dies sei der Geburtsname, und der Heilige habe bei der Taufe den Namen Mercurius erhalten. Das Ökumenische Heiligenlexikon gibt als Lebensdaten an, ohne dafür die Quellen zu benennen: Der Soldat und Märtyrer sei um 225 als Sohn eines römischen Beamten, der aus der Sketischen Wüste in Ägypten stammte, in Kappadokien geboren worden und um 251 in Cäsarea, dem heutigen Kayseri gestorben. Seine Eltern seien Christen geworden, auch Philopater sei getauft worden und habe dabei den Namen Mercurius erhalten. Im Alter von 17 Jahren sei er Soldat geworden, habe sich im Kampf gegen die Perser ausgezeichnet und mit Hilfe seines Schutzengels einen glänzenden Sieg errungen, wodurch er die Aufmerksamkeit von Kaiser Decius errungen habe. Von Neidern sei er als Christ entlarvt, gefoltert und hingerichtet worden, weil er sich weigerte, der Göttin Artemis zu opfern. In der Kirchengeschichte (Historia Ecclesiastica) des um 450 gestorbenen Kirchenhistorikers Sozomenos wird eine Vision geschildert, der zufolge der römische Kaiser Julian Apostata durch einen Speerwurf in einer Schlacht im Jahr 363 auf himmlisches Geheiß hin ums Leben kam. Hierin wird in der weiteren reichen Legendenbildung die Tat eines Mār Qorios (Herr Quorios) oder Marqur gesehen, die er selber ausführte oder durch Gebet bewirkte. Die Verehrung dieser Gestalt als Merkurios ist für das 5. Jahrhundert in Caesarea in Kappadokien bezeugt. Merkurios-Reliquien befinden sich in der Abtei S. Sophia in Benevento, die dorthin in Langobardischer Zeit von Aeclanum übertragen wurden, und im Deutschen Orthodoxen Dreifaltigkeitskloster Buchhagen. Im Pantokrator-Kloster auf dem Athos wird ein Teil des Schildes des Merkurios als Hauptreliquie verehrt. Als Fest- oder Gedenktag des heiligen Merkurios gilt in den orthodoxen Kirchen der 24. November, in der koptischen der 21. November, in der armenischen der 26. November, in der lateinischen Kirche der 25. oder 26. November. (de)
- Mercurio (Eskentos Cappadocia, 225 d. C. - 4 de diciembre de 250 d. C.) fue santo y mártir, oriundo del Asia Menor oriental (en la actual Turquía). San Mercurio nació alrededor del año 225 d. C. en Capadocia (Asia Oriental Menor). Sus padres eran conversos al cristianismo y lo llamaron "Philopater" o "Philopatyr" (nombre griego que significa "Amante del Padre"). Lo criaron de manera cristiana. Cuando llegó a la edad adulta (a los 17 años), se alistó en el ejército romano durante los días del Emperador Romano Decio, el pagano. Ganó una gran reputación entre sus superiores como espadachín y táctico en muchas batallas. Lo llamaron Mercurio y se acercó mucho al Emperador. San Mercurio también es conocido con el nombre de Abu-Seifein (أبو سيفين), que en árabe significa el poseedor de dos espadas, refiriéndose a una segunda espada que le dio el Arcángel Miguel. Le fue dado este nombre por los bereberes que lucharon contra él. (es)
- Mercure de Césarée, né vers 224 en Cappadoce, alors province romaine de la partie orientale de l'Asie mineure, et mort vers 250 à Césarée de Cappadoce, est un militaire, saint et mégalomartyr chrétien. (fr)
- Mercurius (Greek: Ἅγιος Μερκούριος, Coptic: Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ; 224/225 – 250 AD) was a Saracen soldier who became a Christian saint and martyr. He was born in the city of Eskentos in Cappadocia, in Eastern Asia Minor (modern-day Turkey). According to Christian tradition, he was the Lakhmid who killed Julian the apostate during his campaign in Persia. Saint Mercurius was known in Arabic by the name Abu-Sayfain (أبو سيفين), which means "father of two swords", referring to the second sword given to him by the Archangel Michael. St. Mercurius was born around 225 A.D. in Cappadocia (Eastern Asia Minor). His parents were converts to Christianity and they called him "Philopater" or "Philopatyr" (a Greek name which means 'Lover of the Father'). They reared him in a Christian manner. When he grew to adulthood (at the age of 17), he enlisted in the Roman army in the reign of Emperor Decius. He gained a great reputation among his superiors as a swordsman and a tactician in many battles. During this period, it is said that the Emperor grew very close to him. (en)
- Mercurio di Cesarea (... – III secolo) è stato un militare romano che avrebbe subito il martirio per la fede; è considerato santo e il suo culto, molto antico, era celebrato a Cesarea in Cappadocia il 25 novembre. (it)
- Merkury z Cezarei Kapadockiej (ur. ok. 224 w Kapadocji, wówczas rzymskiej prowincji wschodniej części Azji Mniejszej, zm. ok. 250 w Cezarei Kapadockiej) – rzymski żołnierz, męczennik chrześcijański, święty katolicki i prawosławny. (pl)
- Mercúrio (em latim: Mercurius) foi um santo cristão e um grande mártir. Nascido Filópater na cidade de Escento, na Capadócia, na parte oriental da Ásia Menor, seu nome significa "que ama o pai". São Mercúrio também é conhecido pelo nome de Abu-Seifein, que em árabe significa o "portador [pai] de duas espadas", como referência à segunda espada que lhe foi dada pelo Arcanjo Miguel. (pt)
- Мерку́рій Кесарі́йський (Каппадокі́йський; III століття) — християнський святий, шанований в лику великомучеників. Пам'ять в Православної церкви здійснюється 24 листопада (за юліанським календарем), в Католицької церкви 11 листопада. Згідно з житієм, Меркурій був скіф, перебував на службі в римській армії. Брав участь у поході імператора Декія проти готів. В одній з битв йому з'явився ангел, який вручив йому меч зі словами: «Не бійся, Меркурій, і не лякайся, бо я посланий на допомогу тобі, щоб зробити тебе переможцем. Прийми цей меч і прямуй на варварів; і коли переможеш їх, не забудь Господа Бога твого». Меркурій прийняв меч і під час битви убив ворожого полководця (в житії — царя), забезпечивши перемогу римської армії. За свою доблесть він отримав нагороду від імператора і був призначений воєначальником. Одного разу уві сні йому знову з'явився ангел, який нагадав йому колишні слова: «не забувай Господа Бога твого, бо тобі належить постраждати за Нього та отримати вінець перемоги в преславне Царстві Його, зі усіма святими». Меркурій згадав, що його батько Гордіан був християнином та розповідав йому про свою віру. Після цих подій Меркурій, хоча і не прийняв хрещення, увірував в Ісуса Христа. Свою віру він відкрито сповідав перед імператором, відмовився принести жертви язичницьким богам за що був підданий різним мукам. За вироком Декія його відвезли в Кесарії Каппадокійської та відтяли голову. З Меркурієм Кесарійським переказ пов'язує чудо, що стало причиною смерті імператора Юліана Відступника: (uk)
- Sankt Mercurius var ett kristet helgon och martyr. Ursprungligen hette han Philopater och var född i Eskentos i Kappadocien, enligt en källa. En annan menar hans födelseort var Rom. Hans far fick en uppenbarelse som gjorde att han lät döpa sig till kristendomen med hela sin familj och då ändrades sonens namn till Mercurius. Han växte upp och blev soldat i den romerska armen under kejsar Decius regering 249-251 e.Kr. När denne började förfölja de kristna uppenbarade sig ärkeängeln Mikael för Mercurius med budskapet att inte vara rädd förföljelse och hålla fast vid sin kristna tro. Detta ledde till att Mecurius blev torterad, men folkets vrede skrämde Decius, så att han skickades iväg slagen i bojor till Caesarea. Här halshöggs han, 25 år gammal berättar legenden. Det dröjde dock inte länge förrän helgonet började uppenbara sig för de kristna i staden. Man byggde en ny kyrka där Mercurius ben placerades. En sen tradition berättar att Basilius den store bad till helgonet att kejsar Julianus Apostata, som de kristna kallade Apostata, "avfällingen" inte skulle få komma tillbaka från sitt krig i Persien. Mercurius skulle då ha stigit ner från himlen och dödat Julianus med sitt spjut, enligt en kristen legend som dateras från 500-talet e.Kr. (sv)
- Меркурий Кесарийский (Каппадокийский; III век) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 24 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 11 ноября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mercure de Césarée, né vers 224 en Cappadoce, alors province romaine de la partie orientale de l'Asie mineure, et mort vers 250 à Césarée de Cappadoce, est un militaire, saint et mégalomartyr chrétien. (fr)
- Mercurio di Cesarea (... – III secolo) è stato un militare romano che avrebbe subito il martirio per la fede; è considerato santo e il suo culto, molto antico, era celebrato a Cesarea in Cappadocia il 25 novembre. (it)
- Merkury z Cezarei Kapadockiej (ur. ok. 224 w Kapadocji, wówczas rzymskiej prowincji wschodniej części Azji Mniejszej, zm. ok. 250 w Cezarei Kapadockiej) – rzymski żołnierz, męczennik chrześcijański, święty katolicki i prawosławny. (pl)
- Mercúrio (em latim: Mercurius) foi um santo cristão e um grande mártir. Nascido Filópater na cidade de Escento, na Capadócia, na parte oriental da Ásia Menor, seu nome significa "que ama o pai". São Mercúrio também é conhecido pelo nome de Abu-Seifein, que em árabe significa o "portador [pai] de duas espadas", como referência à segunda espada que lhe foi dada pelo Arcanjo Miguel. (pt)
- Меркурий Кесарийский (Каппадокийский; III век) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 24 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 11 ноября. (ru)
- مرقوريوس (224 ـ 250) هو قديس وشهيد مسيحي، ولد باسم فيلوباتير (وتعني: محب الأب) في مدينة إسكنتوس في مقاطعة قبادوقية في شرق آسيا الصغرى. يعرف أيضًا بلقب أبو سيفين، في إشارة إلى السيف الثاني الذي يُروى أن الملاك ميخائيل أعطاه إياه. عندما بلغ فيلوباتير دور الشباب انتظم في سلك الجندية أيام الإمبراطور ديكيوس (الذي كان وثنيًا)، فاكتسب رضا رؤسائه لشجاعته، فدعوه باسم مرقوريوس، وكان من المقربين لدي الملك ، ولكنه تغير عليه فيما بعد بسبب إيمانه المسيحي وأمر بقتله. (ar)
- Merkurios (μερκούριος, lateinische Form: Mercurius) ist der Name einer legendarischen Person, die in der orthodoxen Kirche als verehrt wird. Über die Lebensdaten und Historizität des Merkurios ist nichts Sicheres bekannt, die Gestalt ist aber in Legenden breit bezeugt. Dort gilt er als Soldatenheiliger und wird mit den vierzig Märtyrern von Sebaste in Verbindung gebracht, die im 4. Jahrhundert in Kleinarmenien wegen ihres Bekenntnisses zum Christentum hingerichtet wurden. In den Legenden über den Heiligen ist eine Tendenz zu immer mehr und grausameren Martern festzustellen. Es finden sich auch die Bezeichnungen Mercurius von Caesarea (Mercure de Césarée) und Markorios Abi Seffen (arabisch أبو سيفين, „der Besitzer zweier Schwerter“) nach einer Legende, nach der ihm der heilige Erzengel Mic (de)
- Mercurio (Eskentos Cappadocia, 225 d. C. - 4 de diciembre de 250 d. C.) fue santo y mártir, oriundo del Asia Menor oriental (en la actual Turquía). San Mercurio nació alrededor del año 225 d. C. en Capadocia (Asia Oriental Menor). Sus padres eran conversos al cristianismo y lo llamaron "Philopater" o "Philopatyr" (nombre griego que significa "Amante del Padre"). Lo criaron de manera cristiana. Cuando llegó a la edad adulta (a los 17 años), se alistó en el ejército romano durante los días del Emperador Romano Decio, el pagano. Ganó una gran reputación entre sus superiores como espadachín y táctico en muchas batallas. Lo llamaron Mercurio y se acercó mucho al Emperador. (es)
- Mercurius (Greek: Ἅγιος Μερκούριος, Coptic: Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ; 224/225 – 250 AD) was a Saracen soldier who became a Christian saint and martyr. He was born in the city of Eskentos in Cappadocia, in Eastern Asia Minor (modern-day Turkey). According to Christian tradition, he was the Lakhmid who killed Julian the apostate during his campaign in Persia. Saint Mercurius was known in Arabic by the name Abu-Sayfain (أبو سيفين), which means "father of two swords", referring to the second sword given to him by the Archangel Michael. (en)
- Sankt Mercurius var ett kristet helgon och martyr. Ursprungligen hette han Philopater och var född i Eskentos i Kappadocien, enligt en källa. En annan menar hans födelseort var Rom. Hans far fick en uppenbarelse som gjorde att han lät döpa sig till kristendomen med hela sin familj och då ändrades sonens namn till Mercurius. Han växte upp och blev soldat i den romerska armen under kejsar Decius regering 249-251 e.Kr. När denne började förfölja de kristna uppenbarade sig ärkeängeln Mikael för Mercurius med budskapet att inte vara rädd förföljelse och hålla fast vid sin kristna tro. Detta ledde till att Mecurius blev torterad, men folkets vrede skrämde Decius, så att han skickades iväg slagen i bojor till Caesarea. Här halshöggs han, 25 år gammal berättar legenden. (sv)
- Мерку́рій Кесарі́йський (Каппадокі́йський; III століття) — християнський святий, шанований в лику великомучеників. Пам'ять в Православної церкви здійснюється 24 листопада (за юліанським календарем), в Католицької церкви 11 листопада. З Меркурієм Кесарійським переказ пов'язує чудо, що стало причиною смерті імператора Юліана Відступника: (uk)
|
