| dbo:abstract
|
- روش يشيفا (بالإنجليزية: Rosh yeshiva)(بالعبرية: ראש ישיבה) هو اللقب الذي يُمنح لرئيس يشيفا، وهي مدرسة دينية يهودية تركز على دراسة النصوص الدينية التقليدية، خاصة التلمود والتوراة، والهالاخاه (الشريعة اليهودية). الدور العام لروش يشيفا هو الإشراف على الدراسات التلمودية والأمور الإدارية. ويقوم بإعطاء أكثر الدروس أهمية. وهو الذي يعطي الموافقة على أن يقوم الطالب بإلقاء دروس، من أجل أن يُرسم حاخاما، فيما يعرف ب«سيميخا» (عملية منح رتبة حاخام). المصطلح هو كلمة مركبة للكلمات العبرية روش («رأس») ويشيفا (مدرسة دينية يهودية). ويشترك فيمن يتولى منصب «روش يشيفا» أن يكون صاحب معرفة شاملة بالتلمود، وقدرة على تقديم وجهات نظر جديدة، يُطلب من مدرسة روش الدينية أن يكون لديها معرفة شاملة بالتلمود والقدرة على تحليل وتقديم وجهات نظر جديدة، ويفضل أن تكون مطبوعة في كتاب أو غيره. (ar)
- Roš ješiva (hebrejsky ראש ישיבה, mn. č.. hebrejsky rašej ješiva) je titul určený děkanovi židovské duchovní školy talmudu (ješiva). Výraz je spojení dvou hebrejských slov roš („hlava“) a ješiva (židovská náboženská škola). Roš ješiva musí mít komplextní znalost talmudu, schopnost analyzovat a předkládat nové perspektivy, zvané (novellae), ústně a často také v tištěné formě. (cs)
- Roŝ jeŝiva (en hebrea ראש ישיבה; plurale hebree. roŝei jeŝiva; pl. jeŝiviŝe: roŝ jeŝivahs) estas la titolo donita al la dojeno de Talmuda akademio (Jeŝivo). Ĝi estas kunmetita vorto de la hebreaj vortoj roŝ ("kapo") kaj jeŝiva (lernejo de religia juda edukado). La roŝ jeŝiva estas postulita por havi kompletan sciaron de la Talmudo kaj por la kapablon analizi kaj prezenti novajn perspektivojn, nome ĉiduŝim (noveloj) parole kaj ofte presite. (eo)
- Rosh yeshivá (en hebreo: ראש ישיבה) es el título que se le da al decano de una yeshivá, una institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales, principalmente el Talmud y la santa Torá, y la Halajá (la ley judía). Es una palabra compuesta de las palabras hebreas rosh ("cabeza") y yeshivá (una escuela de educación religiosa judía). Se requiere que el rosh yeshivá tenga un conocimiento integral del Talmud babilónico y la capacidad de analizar y presentar nuevas perspectivas, llamadas chidushim verbalmente y a menudo en forma impresa. (es)
- Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah. (fr)
- Rosh yeshiva (Hebrew: ראש ישיבה, pl. Hebrew: ראשי ישיבה, roshei yeshiva, rashe yeshiva; Anglicized pl. rosh yeshivas) is the title given to the dean of a yeshiva, a Jewish educational institution that focuses on the study of traditional religious texts, primarily the Talmud and the Torah, and halakha (Jewish law). The general role of the rosh yeshiva is to oversee the Talmudic studies and practical matters. The rosh yeshiva will often give the highest shiur (class) and is also the one to decide whether to grant permission for students to undertake classes for rabbinical ordination, known as semicha. The term is a compound of the Hebrew words rosh ("head") and yeshiva (a school of religious Jewish education). The rosh yeshiva is required to have a comprehensive knowledge of the Talmud and the ability to analyse and present new perspectives, called chidushim (novellae) verbally and often in print. In some institutions, such as YU's Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, the title of rosh yeshiva is given to many rabbis and the dean of the yeshiva is known as the rosh ha-yeshiva. (en)
- Il Rosh yeshivah (ראש ישיבה) è il direttore di una scuola talmudica detta yeshivah. Il Rosh yeshivah è investito di una carica ed un ruolo centrali nella vita di alcune comunità del giudaismo ortodosso e rappresenta molto di più di un direttore di scuola: spesso è un vero pilastro nella guida di una comunità ebraica. Nelle comunità chassidiche invece il ruolo di Rosh yeshivah è inferiore a quella del rabbino che riveste il ruolo di capo di queste comunità. Il ruolo di Rosh yeshivah in queste comunità è assunto da un figlio o da un cognato del rabbino capo. Esso, alla morte del rabbino, assume a suo turno il comando della comunità. (it)
- Rosz jesziwa (hebr. ראש ישיבה; jid. ראָש־ישיבֿה rosz-jesziwe) – tytuł przyznawany dziekanowi akademii talmudycznej (jesziwy). Złożenie to pochodzi od hebrajskich słów rosz (głowa) i jesziwa (żydowska szkoła religijna). Od rosz jesziwy wymagane są: wszechstronna znajomość Talmudu, umiejętność analizowania go i przedstawiania nowych opracowań (tak zwanych ), zarówno w mowie, jak i w piśmie. (pl)
- Рош-иешива (ивр. ראש ישיבה) — в иудаизме глава учебного заведения (академии), специализирующегося на изучении традиционных религиозных текстов, прежде всего Талмуда и Торы, а также Галахи (еврейский закон). Слово составлено из «рош» (голова) и иешива (школа еврейского религиозного образования; от евр. «иешива» — заседание, собрание). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roš ješiva (hebrejsky ראש ישיבה, mn. č.. hebrejsky rašej ješiva) je titul určený děkanovi židovské duchovní školy talmudu (ješiva). Výraz je spojení dvou hebrejských slov roš („hlava“) a ješiva (židovská náboženská škola). Roš ješiva musí mít komplextní znalost talmudu, schopnost analyzovat a předkládat nové perspektivy, zvané (novellae), ústně a často také v tištěné formě. (cs)
- Roŝ jeŝiva (en hebrea ראש ישיבה; plurale hebree. roŝei jeŝiva; pl. jeŝiviŝe: roŝ jeŝivahs) estas la titolo donita al la dojeno de Talmuda akademio (Jeŝivo). Ĝi estas kunmetita vorto de la hebreaj vortoj roŝ ("kapo") kaj jeŝiva (lernejo de religia juda edukado). La roŝ jeŝiva estas postulita por havi kompletan sciaron de la Talmudo kaj por la kapablon analizi kaj prezenti novajn perspektivojn, nome ĉiduŝim (noveloj) parole kaj ofte presite. (eo)
- Rosh yeshivá (en hebreo: ראש ישיבה) es el título que se le da al decano de una yeshivá, una institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales, principalmente el Talmud y la santa Torá, y la Halajá (la ley judía). Es una palabra compuesta de las palabras hebreas rosh ("cabeza") y yeshivá (una escuela de educación religiosa judía). Se requiere que el rosh yeshivá tenga un conocimiento integral del Talmud babilónico y la capacidad de analizar y presentar nuevas perspectivas, llamadas chidushim verbalmente y a menudo en forma impresa. (es)
- Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah. (fr)
- Rosz jesziwa (hebr. ראש ישיבה; jid. ראָש־ישיבֿה rosz-jesziwe) – tytuł przyznawany dziekanowi akademii talmudycznej (jesziwy). Złożenie to pochodzi od hebrajskich słów rosz (głowa) i jesziwa (żydowska szkoła religijna). Od rosz jesziwy wymagane są: wszechstronna znajomość Talmudu, umiejętność analizowania go i przedstawiania nowych opracowań (tak zwanych ), zarówno w mowie, jak i w piśmie. (pl)
- Рош-иешива (ивр. ראש ישיבה) — в иудаизме глава учебного заведения (академии), специализирующегося на изучении традиционных религиозных текстов, прежде всего Талмуда и Торы, а также Галахи (еврейский закон). Слово составлено из «рош» (голова) и иешива (школа еврейского религиозного образования; от евр. «иешива» — заседание, собрание). (ru)
- روش يشيفا (بالإنجليزية: Rosh yeshiva)(بالعبرية: ראש ישיבה) هو اللقب الذي يُمنح لرئيس يشيفا، وهي مدرسة دينية يهودية تركز على دراسة النصوص الدينية التقليدية، خاصة التلمود والتوراة، والهالاخاه (الشريعة اليهودية). الدور العام لروش يشيفا هو الإشراف على الدراسات التلمودية والأمور الإدارية. ويقوم بإعطاء أكثر الدروس أهمية. وهو الذي يعطي الموافقة على أن يقوم الطالب بإلقاء دروس، من أجل أن يُرسم حاخاما، فيما يعرف ب«سيميخا» (عملية منح رتبة حاخام). (ar)
- Rosh yeshiva (Hebrew: ראש ישיבה, pl. Hebrew: ראשי ישיבה, roshei yeshiva, rashe yeshiva; Anglicized pl. rosh yeshivas) is the title given to the dean of a yeshiva, a Jewish educational institution that focuses on the study of traditional religious texts, primarily the Talmud and the Torah, and halakha (Jewish law). In some institutions, such as YU's Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, the title of rosh yeshiva is given to many rabbis and the dean of the yeshiva is known as the rosh ha-yeshiva. (en)
- Il Rosh yeshivah (ראש ישיבה) è il direttore di una scuola talmudica detta yeshivah. Il Rosh yeshivah è investito di una carica ed un ruolo centrali nella vita di alcune comunità del giudaismo ortodosso e rappresenta molto di più di un direttore di scuola: spesso è un vero pilastro nella guida di una comunità ebraica. (it)
|
