| dbo:abstract
|
- La Robot Hall of Fame (La „Robota Halo de Famuloj” aŭ ~glorejo de famaj robotoj) estas , fondita en 2003 fare de „School of Computer Science” (informadika instituto) de Carnegie Mellon University. En ĝi aperas gravaj evoluigistoj de robotoj, robota teknologio, same kiel robotoj el sciencfikcio kaj el vero. La robotojn elektas ĉiujare ĵurio, kiu konsistas el internaciaj spertuloj, sciencistoj, verkistoj kaj dezajnistoj. Membrojn de la ĵurio komisias James H. Morris, dekano de „Carnegie Mellon West”. Ĵurianoj estis: , , Arthur C. Clarke, , Steve Wozniak kaj . La nomumo de novaj membroj okazas ĉiujare en festa ceremonio, en kunlaboro de School of Computer Science de Carnegie Mellon University kaj kaj . (eo)
- Die Robot Hall of Fame ist eine im Jahr 2003 von der School of Computer Science der Carnegie Mellon University ins Leben gerufene Ruhmeshalle. In ihr werden sowohl herausragende Entwicklungen auf dem Gebiet der Roboter-Technologie gewürdigt, als auch Roboter aus dem Science-Fiction-Bereich, die als kreative Inspirationen für die Robotik dienten. Die Roboter werden von einer Jury ausgewählt, die aus internationalen Gelehrten, Wissenschaftlern, Schriftstellern und Designern besteht. Die Mitglieder der Jury werden von James H. Morris, dem Dekan der Carnegie Mellon West, bestimmt. Zu den bisherigen Jury-Mitgliedern gehören unter anderem , Gordon Bell, Arthur C. Clarke, , Steve Wozniak und Will Wright. Die Nominierungen werden aus vielen verschiedenen Quellen ausgewählt, darunter die offizielle Website der Ruhmeshalle. Die Ernennung neuer Mitglieder findet im Rahmen einer feierlichen Zeremonie statt, die von der School of Computer Science der Carnegie Mellon University gemeinsam mit dem und dem veranstaltet wird. (de)
- Le Robot Hall of Fame est un hall of fame (temple de la renommée) créé en 2003 par la (en), l'école d'informatique de l'université Carnegie-Mellon de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il a pour but d'honorer à la fois les réussites en robotique, et les robots de science-fiction qui lui ont servi de source d'inspiration. La première cérémonie d'introduction a eu lieu le 10 novembre 2003 au Carnegie Science Center. Le Robot Hall of Fame devrait acquérir une présence physique au sein de l'exposition RoboWorld du Carnegie Science Center. (fr)
- The Robot Hall of Fame is an American hall of fame that recognizes notable robots in various scientific fields and general society, as well as achievements in robotics technology. The organization was established in 2003 by the School of Computer Science at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, as an acknowledgement of Pittsburgh's achievements in the field of robotics and with the aim of creating a broader awareness of the contributions of robotics in society. The idea for the Robot Hall of Fame was conceived by Carnegie Mellon School of Computer Science dean James H. Morris, who described it as a means of honoring "robots that have served an actual or potentially useful function and demonstrated real skill, along with robots that entertain and those that have achieved worldwide fame in the context of fiction." The first induction ceremony was held at the Carnegie Science Center on November 10, 2003. 34 robots – both real and fictional – have been inducted into the Robot Hall of Fame since its inception. An exhibit named Roboworld was later established at the Carnegie Science Center in June 2009, featuring a physical embodiment of the hall of fame. From 2003 to 2010, inductees to the Robot Hall of Fame were chosen by a selected panel of jurors. The opportunity to nominate a robot for induction into the hall of fame was also made open to the public; nominators were required to submit a one-paragraph rationale explaining their selection. The voting process was altered significantly in 2012, with nominations instead being gathered from a survey of 107 authorities on robotics and divided into four categories: Education & Consumer, Entertainment, Industrial & Service, and Research. Through an online voting system, members of the public were allowed to vote for one nominee per category; only the top three nominees in each category, based on the results of the aforementioned robotics experts survey, were included on the ballot. Officials subsequently derived the final list of inductees from both the survey and the public vote. Robot Hall of Fame director Shirley Saldamarco said of the changes: The technology and art of robotics are advancing at an increasingly rapid rate and so the Robot Hall of Fame also must evolve. As more students, workers and consumers become accustomed to robots, it seems like a natural step to give the public a voice in selecting inductees. (en)
- Robot Hall of Fame adalah sebuah hall of fame Amerika yang menghargai robot-robot terkenal dalam berbagai bidang saintifik dan masyarakat umum, serta pengabdian dalam teknologi robotik. Organisasi tersebut dirikan pada 2003 oleh School of Computer Science di Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania sebagai sebuah pengetahuan dari pengabdian-pengabdian Pittsburgh dalam bidang robotik dan dengan tujuan membuat kesadaran yang lebih besar dari kontribusi-kontribusi robotik dalam masyarakat. Gagasan untuk Robot Hall of Fame dimajukan oleh kepala Carnegie Mellon School of Computer Science James H. Morris, yang menyebutnya sebagai alat dari "[peng]hormat robot-robot yang menyajikan fungsi berguna yang sebenarnya dan potensial dan mendemonstrasikan keterampilan nyata, bersama dengan robot-robot yang menghibur dan robot-robot yang meraih ketenaran di seluruh dunia dalam konteks fiksi." Acara penerimaan pertamanya diadakan di Carnegie Science Center pada 10 November 2003. Tiga puluh robot – baik nyata maupun fiksi – telah dicantumkan dalam Robot Hall of Fame sejak pembentukannya. Sebuah pameran bernama Roboworld kemudian diadakan di Carnegie Science Center pada Juni 2009, menampilkan sebuah perwujudan fisik dari hall of fame tersebut. Dari 2003 sampai 2010, para peraih Robot Hall of Fame dipilih oleh sebuah panel juri terpilih. Kesempatan untuk menominasikan sebuah robot untuk pencantuman di hall of fame tersebut juga terbuka untuk umum; nominator-nominator disyaratkan untuk mengajukan sebuah penjelasan satu paragraf yang menjelaskan pemilihan mereka. Proses pemungutan suara diubah secara signifikan pada 2012, dengan nominasi-nominasi sebagai gantinya dikumpulkan dari sebuah survei dari 107 otoritas dalam bidang robotik dan terbagi dalam empat kategori: Pendidikan dan & Konsumen, Hiburan, Industrial & Layanan, dan Riset. Melalui sistem pemungutan suara dunia maya, para anggota dari masyarakat diperbolehkan untuk memilih satu nominee per kategori; hanya tiga nominee peringkat atas dalam setiap kategori, berdasarkan pada hasil survei para pakar robotik terakui, yang diliputkan pada pemungutan suara tersebut. Para pihak berkenan kemudian mengirimkan daftar peraih akhir baik dari survei maupun dari pemungutan suara umum. Direktur Robot Hall of Fame, Shirley Saldamarco berkata: Teknologi dan seni robotik maju di tingkat yang makin cepat dan sehingga Robot Hall of Fame juga harus dilibatkan. Karena makin banyak pelajar, pekerja dan konsumen yang melirik robot, ini tampak seperti langkap alami untuk memberikan khalayak sebuah suara dalam peraih-peraih terpilih. (in)
- La Robot Hall of Fame è una hall of fame in omaggio ai robot creati nell'immaginario o nella reale tecnologia robotica. L'organizzazione è stata creata nel 2003 dalla della Carnegie Mellon University a Pittsburgh. L'idea nasce anche da . La prima cerimonia di introduzione avvenne il 10 novembre 2003. (it)
- ロボット殿堂（ロボットでんどう、英: Robot Hall of Fame）とは、現実・フィクションを問わずロボティクスに大きく貢献したロボットを記念する殿堂である。 ロボット技術の画期的な成果とともに、ロボット研究者およびロボットそのものが社会や科学にもたらす功績を幅広く顕彰するころと目的とする。技術革新を具現化した実在のロボットと、未来を示唆しロボット研究者を刺激するような空想上のロボットが殿堂入りしている。 ロボット殿堂は、2003年にカーネギーメロン大学のコンピューターサイエンス学部で創設された。ロボット殿堂を作るというアイデアは同学部長（当時）のが発案した。彼は、「我々は、実際にまたは潜在的に有用な機能を有しその能力を実証したロボット、およびフィクションとして人々を楽しませ世界的に名声をなしたロボットを称賛したい」と述べている。最初の殿堂入り式典は、2003年10月にで執り行われ、4つのロボットが殿堂入りした。翌2004年からは2年ごとに殿堂入りロボットが発表され、これまでに、現実とフィクションの中から30のロボットが殿堂入りしている。当初、殿堂入りした多くのロボットは現存しないか、マーズ・ローバーのようにアクセスできないか、あるいは紙上や映像の中で描かれたものであり、ロボット殿堂はオンライン上のみの存在であった。その後、2009年6月にカーネギー・サイエンス・センターに恒久的なロボット展示場「Roboworld」が開館し、その中にロボット殿堂も組み入れられた。 2003年から2010年までの選考は、ロボット研究者らで構成される選考委員により行われた。ロボット殿堂の選考へのノミネートは広く開かれており、短い段落にまとめた推薦理由や必要に応じてビデオテープを選考委員会に送付することで候補に加えられた。 2012年には選考プロセスが大きく変更され、一般投票が加えられた。学術界、産業界、そして愛好家などで構成されるロボット専門家107人によって、候補ロボットが選定された。そして、これら専門家によって候補は4つのカテゴリー「教育＆消費者」「エンターテインメント」「産業＆サービス」「研究」に分類され、予備選考として各カテゴリーから3位までのロボットが選出された。そして、オンライン投票システムにより一般の投票者は、カテゴリーごとに1候補ずつ投票することができた。一般投票が5割、専門家らの投票が5割の重みになるよう調整され、最終的に殿堂入りするロボットが確定された。ロボット殿堂の理事である Shirley Saldamarco はこの変更について以下のように述べた： ロボティクスのテクノロジーやアートは、ますます急速に進歩しており、ロボット殿堂も進化が必要である。多くの学生や労働者、消費者がロボットに慣れてくるにつれて、殿堂の選考に一般の声を反映させることは自然なステップだと感じられる。 2012年の選考以降は、殿堂入りしたロボットは発表されていない。 (ja)
- Зал славы роботов (англ. The Robot Hall of Fame) был основан в 2003 Школой компьютерных наук, входящей в состав университета Карнеги — Меллона (Питсбург, США). Целью Robot Hall of Fame является увековечивание роботов, представляющих собой достижения в робототехнике, и образов роботов из научно-фантастической литературы, вдохновивших разработку настоящих роботов. Номинировать робота на включение в Зал славы может любой желающий. Решение о включении принимает жюри, состоящее из учёных, исследователей, писателей и конструкторов. Первые представители пантеона роботов были объявлены на специальной церемонии, состоявшейся 10 ноября 2003 в Carnegie Science Center (Питсбург). (ru)
- O Salão da Fama dos Robôs (em inglês: Robot Hall of Fame) foi estabelecido em 2003 pela Escola de Ciência da Computação da Universidade Carnegie Mellon em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos. Foi projetado em honra a avanços na tecnologia robótica e a robôs da ficção científica que servem como inspiração criativa em robótica. A ideia para o Salão da Fama dos Robôs foi concebida pelo reitor da Escola de Ciência da Computação da Universidade Carnegie Mellon James H. Morris, que o descreveu como um meio de "homenagear os robôs que desempenharam uma função real ou potencialmente útil e demonstraram habilidade real, junto com robôs que divertem e aqueles que alcançaram fama mundial no contexto da ficção". A primeira cerimônia de posse foi realizada no Carnegie Science Center em 10 de novembro de 2003. Trinta robôs — reais e fictícios — foram introduzidos no Salão da Fama dos Robôs desde o seu início. Uma exposição chamada Roboworld foi posteriormente criada no Carnegie Science Center em junho de 2009, apresentando uma personificação física do salão da fama. De 2003 a 2010, os homenageados para o Salão da Fama dos Robôs foram escolhidos por um painel selecionado de juristas. A oportunidade de nomear um robô para a indução ao salão da fama também foi aberta ao público; os nomeadores foram solicitados a apresentar uma justificativa de um parágrafo explicando sua seleção. O processo de votação foi alterado significativamente em 2012, com as nomeações sendo coletadas a partir de uma pesquisa com 107 autoridades em robótica e divididas em quatro categorias: Educação & Consumidor, Entretenimento, Industrial & Serviços e Pesquisa. Através de um sistema de votação online, os membros do público podiam votar em um indicado por categoria; apenas os três primeiros indicados em cada categoria, com base nos resultados da pesquisa de especialistas em robótica acima mencionada, estão incluídos na cédula. Posteriormente, as autoridades derivaram a lista final de empossados tanto da pesquisa quanto da votação do público. A diretora do Salão da Fama dos Robôs, Shirley Saldamarco, disse sobre as mudanças: A tecnologia e a arte da robótica estão avançando em um ritmo cada vez mais rápido e, portanto, o Salão da Fama dos Robôs também deve evoluir. À medida que mais estudantes, trabalhadores e consumidores se acostumam com os robôs, parece um passo natural dar voz ao público na seleção de candidatos.Original (em inglês): The technology and art of robotics are advancing at an increasingly rapid rate and so the Robot Hall of Fame also must evolve. As more students, workers and consumers become accustomed to robots, it seems like a natural step to give the public a voice in selecting inductees.— Shirley Saldamarco (em inglês) Nenhum robô foi introduzido no Salão da Fama dos Robôs desde 2012. (pt)
- Robot Hall of Fame grundades 2003 av School of Computer Science vid Carnegie Mellon University i Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Syftet är att belöna både framsteg inom robot-teknologi samt robotar inom science fiction som har tjänat som inspiration inom robotiken. (sv)
- 机器人名人堂（英語：Robot Hall of Fame）是美国的一个名人堂，表彰科学领域和社会上的著名机器人，以及机器人学科技方面的成就。该组织由位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基·梅隆大学于2003年成立，旨在表彰匹兹堡在机器人领域取得的成就，并使得人们认识到机器人在社会中的贡献。创建该名人堂的想法是由卡内基梅隆大学计算机科学学院的院长提出的，他认为这个名人堂应“表彰那些具有实际或潜在有用功能，并展示了真正技能的机器人，以及娱乐机器人和依靠小说成名的机器人。”2003年11月10日，在卡内基科学中心举行了第一次入选典礼，有4个机器人入选。2009年6月，卡内基科学中心举办了一场名为“机器人世界”的展览。 从2003年到2010年，机器人名人堂的入选者都是由一个特定小组选出的。公众也可以提名机器人，给机器人进入名人堂的机会，但提名者必须说明提名理由。2012年，这一过程发生了重大变化。该名人堂对107家机器人领域的权威机构进行了调查，并将其分为四类：教育与消费、娱乐、工业与服务、研究。每个类别中选出三个候选的机器人，之后通过在线投票系统，公众可以为这些候选机器人投票，最后从调查和投票结果中选出获胜的机器人。机器人名人堂主任雪莉·萨尔达马科（Shirley Saldamarco）谈到这些变化时说： 机器人技术和艺术正以越来越快的速度发展，因此机器人名人堂也必须更新换代。随着越来越多的学生、工人和消费者习惯于使用机器人，让公众在选择入选者时有发言权似乎是很自然的一步。（The technology and art of robotics are advancing at an increasingly rapid rate and so the Robot Hall of Fame also must evolve. As more students, workers and consumers become accustomed to robots, it seems like a natural step to give the public a voice in selecting inductees.） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Robot Hall of Fame est un hall of fame (temple de la renommée) créé en 2003 par la (en), l'école d'informatique de l'université Carnegie-Mellon de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il a pour but d'honorer à la fois les réussites en robotique, et les robots de science-fiction qui lui ont servi de source d'inspiration. La première cérémonie d'introduction a eu lieu le 10 novembre 2003 au Carnegie Science Center. Le Robot Hall of Fame devrait acquérir une présence physique au sein de l'exposition RoboWorld du Carnegie Science Center. (fr)
- La Robot Hall of Fame è una hall of fame in omaggio ai robot creati nell'immaginario o nella reale tecnologia robotica. L'organizzazione è stata creata nel 2003 dalla della Carnegie Mellon University a Pittsburgh. L'idea nasce anche da . La prima cerimonia di introduzione avvenne il 10 novembre 2003. (it)
- Robot Hall of Fame grundades 2003 av School of Computer Science vid Carnegie Mellon University i Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Syftet är att belöna både framsteg inom robot-teknologi samt robotar inom science fiction som har tjänat som inspiration inom robotiken. (sv)
- La Robot Hall of Fame (La „Robota Halo de Famuloj” aŭ ~glorejo de famaj robotoj) estas , fondita en 2003 fare de „School of Computer Science” (informadika instituto) de Carnegie Mellon University. En ĝi aperas gravaj evoluigistoj de robotoj, robota teknologio, same kiel robotoj el sciencfikcio kaj el vero. La robotojn elektas ĉiujare ĵurio, kiu konsistas el internaciaj spertuloj, sciencistoj, verkistoj kaj dezajnistoj. Membrojn de la ĵurio komisias James H. Morris, dekano de „Carnegie Mellon West”. Ĵurianoj estis: , , Arthur C. Clarke, , Steve Wozniak kaj . (eo)
- Die Robot Hall of Fame ist eine im Jahr 2003 von der School of Computer Science der Carnegie Mellon University ins Leben gerufene Ruhmeshalle. In ihr werden sowohl herausragende Entwicklungen auf dem Gebiet der Roboter-Technologie gewürdigt, als auch Roboter aus dem Science-Fiction-Bereich, die als kreative Inspirationen für die Robotik dienten. Die Nominierungen werden aus vielen verschiedenen Quellen ausgewählt, darunter die offizielle Website der Ruhmeshalle. (de)
- The Robot Hall of Fame is an American hall of fame that recognizes notable robots in various scientific fields and general society, as well as achievements in robotics technology. The organization was established in 2003 by the School of Computer Science at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, as an acknowledgement of Pittsburgh's achievements in the field of robotics and with the aim of creating a broader awareness of the contributions of robotics in society. The idea for the Robot Hall of Fame was conceived by Carnegie Mellon School of Computer Science dean James H. Morris, who described it as a means of honoring "robots that have served an actual or potentially useful function and demonstrated real skill, along with robots that entertain and those that have achieved w (en)
- Robot Hall of Fame adalah sebuah hall of fame Amerika yang menghargai robot-robot terkenal dalam berbagai bidang saintifik dan masyarakat umum, serta pengabdian dalam teknologi robotik. Organisasi tersebut dirikan pada 2003 oleh School of Computer Science di Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania sebagai sebuah pengetahuan dari pengabdian-pengabdian Pittsburgh dalam bidang robotik dan dengan tujuan membuat kesadaran yang lebih besar dari kontribusi-kontribusi robotik dalam masyarakat. Gagasan untuk Robot Hall of Fame dimajukan oleh kepala Carnegie Mellon School of Computer Science James H. Morris, yang menyebutnya sebagai alat dari "[peng]hormat robot-robot yang menyajikan fungsi berguna yang sebenarnya dan potensial dan mendemonstrasikan keterampilan nyata, bersama dengan ro (in)
- ロボット殿堂（ロボットでんどう、英: Robot Hall of Fame）とは、現実・フィクションを問わずロボティクスに大きく貢献したロボットを記念する殿堂である。 ロボット技術の画期的な成果とともに、ロボット研究者およびロボットそのものが社会や科学にもたらす功績を幅広く顕彰するころと目的とする。技術革新を具現化した実在のロボットと、未来を示唆しロボット研究者を刺激するような空想上のロボットが殿堂入りしている。 2003年から2010年までの選考は、ロボット研究者らで構成される選考委員により行われた。ロボット殿堂の選考へのノミネートは広く開かれており、短い段落にまとめた推薦理由や必要に応じてビデオテープを選考委員会に送付することで候補に加えられた。 ロボティクスのテクノロジーやアートは、ますます急速に進歩しており、ロボット殿堂も進化が必要である。多くの学生や労働者、消費者がロボットに慣れてくるにつれて、殿堂の選考に一般の声を反映させることは自然なステップだと感じられる。 2012年の選考以降は、殿堂入りしたロボットは発表されていない。 (ja)
- O Salão da Fama dos Robôs (em inglês: Robot Hall of Fame) foi estabelecido em 2003 pela Escola de Ciência da Computação da Universidade Carnegie Mellon em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos. Foi projetado em honra a avanços na tecnologia robótica e a robôs da ficção científica que servem como inspiração criativa em robótica. A ideia para o Salão da Fama dos Robôs foi concebida pelo reitor da Escola de Ciência da Computação da Universidade Carnegie Mellon James H. Morris, que o descreveu como um meio de "homenagear os robôs que desempenharam uma função real ou potencialmente útil e demonstraram habilidade real, junto com robôs que divertem e aqueles que alcançaram fama mundial no contexto da ficção". A primeira cerimônia de posse foi realizada no Carnegie Science Center em 10 de novem (pt)
- Зал славы роботов (англ. The Robot Hall of Fame) был основан в 2003 Школой компьютерных наук, входящей в состав университета Карнеги — Меллона (Питсбург, США). Целью Robot Hall of Fame является увековечивание роботов, представляющих собой достижения в робототехнике, и образов роботов из научно-фантастической литературы, вдохновивших разработку настоящих роботов. (ru)
- 机器人名人堂（英語：Robot Hall of Fame）是美国的一个名人堂，表彰科学领域和社会上的著名机器人，以及机器人学科技方面的成就。该组织由位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基·梅隆大学于2003年成立，旨在表彰匹兹堡在机器人领域取得的成就，并使得人们认识到机器人在社会中的贡献。创建该名人堂的想法是由卡内基梅隆大学计算机科学学院的院长提出的，他认为这个名人堂应“表彰那些具有实际或潜在有用功能，并展示了真正技能的机器人，以及娱乐机器人和依靠小说成名的机器人。”2003年11月10日，在卡内基科学中心举行了第一次入选典礼，有4个机器人入选。2009年6月，卡内基科学中心举办了一场名为“机器人世界”的展览。 从2003年到2010年，机器人名人堂的入选者都是由一个特定小组选出的。公众也可以提名机器人，给机器人进入名人堂的机会，但提名者必须说明提名理由。2012年，这一过程发生了重大变化。该名人堂对107家机器人领域的权威机构进行了调查，并将其分为四类：教育与消费、娱乐、工业与服务、研究。每个类别中选出三个候选的机器人，之后通过在线投票系统，公众可以为这些候选机器人投票，最后从调查和投票结果中选出获胜的机器人。机器人名人堂主任雪莉·萨尔达马科（Shirley Saldamarco）谈到这些变化时说： (zh)
|
