| dbo:abstract
|
- Els tarascos o purépetxes són un grup lingüístic amerindi, també anomenat purépecha "gent que té peix". Els asteques els deien michuaque o habitants de Michhuacan (lloc de peix), però reberen el nom de tarasco, que deriva del nom que ells donaven als espanyols, tarascues "els qui es casen amb les nostres dones". (ca)
- البوربيشا أو تاراسكان (بالإنجليزية: Purépecha) مجموعة من الشعوب الأصلية في المكسيك يتمركزون في المنطقة الشمالية الغربية من ميتشواكان في المكسيك بشكل رئيسي في منطقتي شيران وباتزكوارو. تشتهر هذه المجموعة أيضًا باسم «تاراسكان»، وهو اسم أجنبي أطلقته جهات خارجية عليهم. احتل شعب البوربيشا معظم أنحاء منطقة ميتشواكان بالإضافة إلى بعض الوديان السفلى في كل من غواناخواتو وخاليسكو وسيلايا وأكامبارو وسيرانو ويوريريا. وهم يقطنون الآن في المرتفعات وسط ميتشواكان حول بحيرتي باتزكوارو وكويتيزيو. (ar)
- La purepeĉoj aŭ taraskoj estas gento de Meksiko, loĝanta en la subŝtato Miĉoakano. Purepeĉoj estas nomo kiun ili uzas por si mem, dum taraskoj estas la nomo, kiun donis al ili la konkerantaj hispanoj. Dum 14-a kaj 15-a jarcentoj la purepeĉa regno estis prospera kaj forta, kaj estis la ununura popolo, kiun la aztekoj ne sukcesis privenki. Ili estis lertaj kuprometiistoj. (eo)
- Die Purépecha (auch P’urhépecha, historisch Tarasken oder Michhuahkaner) sind ein indigenes Volk in Mexiko, das etwa 203.000 Mitglieder umfasst und damit zu den größeren indigenen Völkern Nordamerikas zählt. (de)
- La nación purépecha (p'urhepecha o p'urhe, idioma purépecha [pʰuˈɽepeʧa]) es un pueblo indígena que habita primordialmente en el estado de Michoacán, México. Sus miembros son conocidos como p’urhépecha en su etimología purépecha P'urhépecherio ('tierra de los purépecha') y fueron conocidos como los michoacas o michoacanos en su etimología náhuatl, como habitantes de Michoacán ('lugar de pescadores'), y que también habitaron en los estados de Guanajuato y Guerrero, en México. En su mayoría los purépechas viven en los 22 municipios de Michoacán que forman la “región purépecha”: Coeneo, Charapan, Cherán, Chilchota, Erongarícuaro, Los Reyes, Nahuatzen, Nuevo Parangaricutiro, Paracho, Pátzcuaro, Peribán, Quiroga, Tancítaro, Tangamandapio, Tangancícuaro, Tingambato, Tingüindín, Tocumbo, Tzintzuntzan, Uruapan, Zacapu y Ziracuarétiro. Los grupos que han inmigrado se han establecido principalmente en estados mexicanos vecinos como Jalisco, Guanajuato, Guerrero, Estado de México, Colima, y también en Ciudad de México y Estados Unidos. Las actividades básicas de la mayoría de los purépechas son la metalurgia, que es lo que impidió la conquista de los mexicas, la agricultura, ganadería, alfarería, pesca y la elaboración de diversas artesanías y trajes típicos, etc.[cita requerida] (es)
- The Purépecha (endonym Western Highland Purepecha: P'urhepecha [pʰuˈɽepet͡ʃa]) are a group of indigenous people centered in the northwestern region of Michoacán, Mexico, mainly in the area of the cities of Cherán and Pátzcuaro. They are also known by the pejorative "Tarascan", an exonym, applied by outsiders and not one they use for themselves. The Purépecha occupied most of Michoacán but also some of the lower valleys of both Guanajuato and Jalisco. Celaya, Acambaro, Cerano, and Yurirapundaro. Now, the Purépecha live mostly in the highlands of central Michoacán, around Lakes Patzcuaro and Cuitzeo. (en)
- Les Purépechas (également appelés Tarasques) sont un peuple amérindien originaire du Michoacán. À l'époque précolombienne postclassique, ils avaient fondé depuis leur capitale Tzintzuntzan le plus vaste et plus puissant empire de Mésoamérique, derrière l'empire aztèque. Après la conquête espagnole, environ 70% des habitants sont restés dans leur zone d'origine, mais certains groupes ont migré, principalement vers les États mexicains limitrophes et la capitale mexicaine, ainsi qu'aux États-Unis. (fr)
- Purépecha atau Taraska (endonim P'urhépecha [pʰuˈɽepet͡ʃa]) adalah kelompok penduduk asli yang berpusat di wilayah barat laut Michoacán di Meksiko, khususnya di daerah sekitaran kota Cherán dan . Suku Purépecha menghuni sebagian besar wilayah Michoacán, tetapi ada juga yang tinggal di Guanajuato dan Jalisco. Suku ini sempat mendirikan entitas politik independen yang disebut Negara Taraska di era pra-kolumbus. (in)
- I P'urhépecha (la pronuncia è "purépecia"), chiamati anche Taraschi (in spagnolo Tarascos) o Purépecha, sono un popolo di Nativi Americani stanziato nella regione nord occidentale dello stato messicano di Michoacán, principalmente nell'area della città di Uruapan e Patzcuaro. (it)
- タラスコ族（タラスコぞく、Tarascans、）は、メキシコに住む部族。自称はプレペチャ族（endonym P'urhépecha /[pʰuˈɽepet͡ʃa]/）。 (ja)
- De Purépecha of Tarasken (of Tarascanen) zijn een indiaans volk uit Michoacán in Mexico. Het Taraskisch wordt door ongeveer 100.000 mensen gesproken. De Tarasken vormden een van de beschavingen uit precolumbiaans Meso-Amerika. Hun hoofdstad was Tzintzuntzán. Taraskische architectuur vanwege de T-vormige tempels. De door Taraskische kunstenaars vervaardigde veren mozaïeken waren in heel Meso-Amerika beroemd. De Tarasken waren vijanden van de Azteken. De Azteken deden in 1479 een onsuccesvolle poging de Tarasken te onderwerpen. Nadat hij hoorde dat de Azteken waren verslagen en nadat een groot deel van zijn bevolking aan de pokken was gestorven, onderwierp de laatste Taraskische koning zich vrijwillig aan de Spanjaarden. In 1530 riep de conquistador Nuño Guzmán de Beltran zich uit tot keizer van de Tarasken. Hij regeerde als een tiran tot hij in 1533 door de Spaanse autoriteiten werd teruggefloten. Dankzij de utopist is veel kennis over de klassieke Taraskische cultuur tot op heden bewaard gebleven. President Lázaro Cárdenas (1934-1940) was voor een deel van Taraskische afkomst. (nl)
- Os purépechas são um povo indígena que habita o estado de Michoacán, México. Foram chamados tarascos pelos espanhóis, sendo esta uma hispanização de uma palavra de sua língua que significa "cunhado". As razões desta denominação foram discutidas durante muito tempo, sem que exista um acordo a respeito. Nos séculos XIV e XV o império Purépecha foi próspero e forte, eram hábeis trabalhadores de cobre e um dos poucos povos da região que os astecas não conseguiram dominar. Em 1522 o último "cazonci", ou senhor michoacano, Tangaxoán II submeteu-se sem apresentar resistência diante o conquistador espanhol Cristóbal de Olid, após ter tido conhecimento da conquista do Império Asteca pelo espanhol Hernán Cortés e os seus aliados indígenas. Em 1529 o governador e presidente da Primera Audiencia, Nuño de Guzmán saqueou Michoacán, destruindo templos e tumbas em busca de metais preciosos.A 14 de Fevereiro de 1530 Tangaxoan II foi executado por ordem de Guzmán depois de este o haver submetido a um julgamento em que foi acusado de matar espanhóis, de manter clandestinamente a sua antiga religião e de fomentar a desobediência. Isto provocou caos na região. Muitos indígenas fugiram para as montanhas e ocorreram diversos episódios de violência. Esta situação levou a Coroa Espanhola a enviar como "visitador" o ouvidor e posteriormente bispo Don Vasco de Quiroga. Quiroga conseguiu estabelecer uma ordem colonial duradoura que favoreceu a continuidade da cultura purépecha através dos séculos. Atribui-se-lhe o ensino de diversos ofícios, as especializações artesanais de cada povo e outras tradições que permanecem até hoje em dia. (pt)
- Purepecha, w starszej literaturze określani jako Taraskowie – grupa etniczna zamieszkująca w meksykańskim stanie Michoacán, zwłaszcza w okolicy miast Uruapan i Pátzcuaro, na południe od Meksyku. Posługuje się własnym odrębnym językiem, niespokrewnionym z innymi językami indiańskimi. (pl)
- Тара́ски (самоназвание — исп. P’urhépecha, рус. пурепеча), транслитерация индейского названия), иногда именуются тараско (исп. tarasco) — индейский народ Мексики, населяющий северо-западный регион штата Мичоакан, в основном вблизи городов Уруапан и Пацкуаро. На изолированном языке пурепеча говорят около ста тысяч человек. С недавних времён предпринимаются попытки организовать преподавание языка в местных школах. Существует дискуссия о том, как следует правильно называть данный народ. «Пурепеча» — их самоназвание, тогда как «тараско» — слово из их языка, означающее «тесть» или «шурин» (заимствовано испанцами как название данного народа из их легенд). Соседи и давние соперники, ацтеки, называют их «мичваке» (Michhuàquê «рыбаки»), отсюда название штата Мичоакан. Пурепеча хранят множество старинных традиций, в том числе свой Новый год, который они отмечают в первых числах февраля, в день когда на небе появляется созвездие Ориона. В празднике переплелись местные и католические элементы. Община зажигает так называемый «новый огонь» (chijpiri jimbani), в честь начала церемонии почитания 4 стихий. На праздник Святого Иеронима Пурепечанского месса проводится на языке пурепеча. Календарь пурепеча похож на ацтекский тем, что в нём год также включает 18 месяцев по 20 дней (veintenas) плюс дополнительные 5 праздничных дней. Новый год обычно отмечается в день, когда появляется созвездие Ориона. (ru)
- Пуре́печа (: P'urhépecha, ісп. Purépecha або Tarasco) — індіанський народ, що мешкає на північному заході мексиканського штату Мічоакан в районі міст і . Раніше була поширена назва «тараско», від слова tarascue мовою пурепече, що означає «вітчим» або «свідний брат», причина такого вибору назви зараз невідома. Назва народу мовою науатль «Michhuàquê» («ті, що мають рибу») стала основою для утворення назви штату Мічоакан. (uk)
- 普雷佩查人（西班牙語：Purépecha）是主要分布于墨西哥米却肯州的美洲原住民民族。他们在14世纪建立了普雷佩查王国，当西班牙人于16世纪到达中美洲时，普雷佩查是当地仅次于阿兹特克的第二大国。普雷佩查帝国在1530年被西班牙人征服，此后普雷佩查人居住的地区遭到严重破坏。 普雷佩查人每年2月2日庆祝新年（Jimbani Uexurhina）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els tarascos o purépetxes són un grup lingüístic amerindi, també anomenat purépecha "gent que té peix". Els asteques els deien michuaque o habitants de Michhuacan (lloc de peix), però reberen el nom de tarasco, que deriva del nom que ells donaven als espanyols, tarascues "els qui es casen amb les nostres dones". (ca)
- البوربيشا أو تاراسكان (بالإنجليزية: Purépecha) مجموعة من الشعوب الأصلية في المكسيك يتمركزون في المنطقة الشمالية الغربية من ميتشواكان في المكسيك بشكل رئيسي في منطقتي شيران وباتزكوارو. تشتهر هذه المجموعة أيضًا باسم «تاراسكان»، وهو اسم أجنبي أطلقته جهات خارجية عليهم. احتل شعب البوربيشا معظم أنحاء منطقة ميتشواكان بالإضافة إلى بعض الوديان السفلى في كل من غواناخواتو وخاليسكو وسيلايا وأكامبارو وسيرانو ويوريريا. وهم يقطنون الآن في المرتفعات وسط ميتشواكان حول بحيرتي باتزكوارو وكويتيزيو. (ar)
- La purepeĉoj aŭ taraskoj estas gento de Meksiko, loĝanta en la subŝtato Miĉoakano. Purepeĉoj estas nomo kiun ili uzas por si mem, dum taraskoj estas la nomo, kiun donis al ili la konkerantaj hispanoj. Dum 14-a kaj 15-a jarcentoj la purepeĉa regno estis prospera kaj forta, kaj estis la ununura popolo, kiun la aztekoj ne sukcesis privenki. Ili estis lertaj kuprometiistoj. (eo)
- Die Purépecha (auch P’urhépecha, historisch Tarasken oder Michhuahkaner) sind ein indigenes Volk in Mexiko, das etwa 203.000 Mitglieder umfasst und damit zu den größeren indigenen Völkern Nordamerikas zählt. (de)
- Les Purépechas (également appelés Tarasques) sont un peuple amérindien originaire du Michoacán. À l'époque précolombienne postclassique, ils avaient fondé depuis leur capitale Tzintzuntzan le plus vaste et plus puissant empire de Mésoamérique, derrière l'empire aztèque. Après la conquête espagnole, environ 70% des habitants sont restés dans leur zone d'origine, mais certains groupes ont migré, principalement vers les États mexicains limitrophes et la capitale mexicaine, ainsi qu'aux États-Unis. (fr)
- Purépecha atau Taraska (endonim P'urhépecha [pʰuˈɽepet͡ʃa]) adalah kelompok penduduk asli yang berpusat di wilayah barat laut Michoacán di Meksiko, khususnya di daerah sekitaran kota Cherán dan . Suku Purépecha menghuni sebagian besar wilayah Michoacán, tetapi ada juga yang tinggal di Guanajuato dan Jalisco. Suku ini sempat mendirikan entitas politik independen yang disebut Negara Taraska di era pra-kolumbus. (in)
- I P'urhépecha (la pronuncia è "purépecia"), chiamati anche Taraschi (in spagnolo Tarascos) o Purépecha, sono un popolo di Nativi Americani stanziato nella regione nord occidentale dello stato messicano di Michoacán, principalmente nell'area della città di Uruapan e Patzcuaro. (it)
- タラスコ族（タラスコぞく、Tarascans、）は、メキシコに住む部族。自称はプレペチャ族（endonym P'urhépecha /[pʰuˈɽepet͡ʃa]/）。 (ja)
- Purepecha, w starszej literaturze określani jako Taraskowie – grupa etniczna zamieszkująca w meksykańskim stanie Michoacán, zwłaszcza w okolicy miast Uruapan i Pátzcuaro, na południe od Meksyku. Posługuje się własnym odrębnym językiem, niespokrewnionym z innymi językami indiańskimi. (pl)
- Пуре́печа (: P'urhépecha, ісп. Purépecha або Tarasco) — індіанський народ, що мешкає на північному заході мексиканського штату Мічоакан в районі міст і . Раніше була поширена назва «тараско», від слова tarascue мовою пурепече, що означає «вітчим» або «свідний брат», причина такого вибору назви зараз невідома. Назва народу мовою науатль «Michhuàquê» («ті, що мають рибу») стала основою для утворення назви штату Мічоакан. (uk)
- 普雷佩查人（西班牙語：Purépecha）是主要分布于墨西哥米却肯州的美洲原住民民族。他们在14世纪建立了普雷佩查王国，当西班牙人于16世纪到达中美洲时，普雷佩查是当地仅次于阿兹特克的第二大国。普雷佩查帝国在1530年被西班牙人征服，此后普雷佩查人居住的地区遭到严重破坏。 普雷佩查人每年2月2日庆祝新年（Jimbani Uexurhina）。 (zh)
- La nación purépecha (p'urhepecha o p'urhe, idioma purépecha [pʰuˈɽepeʧa]) es un pueblo indígena que habita primordialmente en el estado de Michoacán, México. Sus miembros son conocidos como p’urhépecha en su etimología purépecha P'urhépecherio ('tierra de los purépecha') y fueron conocidos como los michoacas o michoacanos en su etimología náhuatl, como habitantes de Michoacán ('lugar de pescadores'), y que también habitaron en los estados de Guanajuato y Guerrero, en México. (es)
- The Purépecha (endonym Western Highland Purepecha: P'urhepecha [pʰuˈɽepet͡ʃa]) are a group of indigenous people centered in the northwestern region of Michoacán, Mexico, mainly in the area of the cities of Cherán and Pátzcuaro. They are also known by the pejorative "Tarascan", an exonym, applied by outsiders and not one they use for themselves. (en)
- De Purépecha of Tarasken (of Tarascanen) zijn een indiaans volk uit Michoacán in Mexico. Het Taraskisch wordt door ongeveer 100.000 mensen gesproken. De Tarasken vormden een van de beschavingen uit precolumbiaans Meso-Amerika. Hun hoofdstad was Tzintzuntzán. Taraskische architectuur vanwege de T-vormige tempels. De door Taraskische kunstenaars vervaardigde veren mozaïeken waren in heel Meso-Amerika beroemd. De Tarasken waren vijanden van de Azteken. De Azteken deden in 1479 een onsuccesvolle poging de Tarasken te onderwerpen. (nl)
- Os purépechas são um povo indígena que habita o estado de Michoacán, México. Foram chamados tarascos pelos espanhóis, sendo esta uma hispanização de uma palavra de sua língua que significa "cunhado". As razões desta denominação foram discutidas durante muito tempo, sem que exista um acordo a respeito. Nos séculos XIV e XV o império Purépecha foi próspero e forte, eram hábeis trabalhadores de cobre e um dos poucos povos da região que os astecas não conseguiram dominar. (pt)
- Тара́ски (самоназвание — исп. P’urhépecha, рус. пурепеча), транслитерация индейского названия), иногда именуются тараско (исп. tarasco) — индейский народ Мексики, населяющий северо-западный регион штата Мичоакан, в основном вблизи городов Уруапан и Пацкуаро. На изолированном языке пурепеча говорят около ста тысяч человек. С недавних времён предпринимаются попытки организовать преподавание языка в местных школах. (ru)
|
