| dbo:abstract
|
- El Protopapa (en grec Πρωτόπαππας Protopappas) és un títol de l'església ortodoxa. Significa 'primer pare', 'prevere' (Παππάς o Πάππας, pappas és el terme habitual dels sacerdots del ritu oriental), i correspon amb el de títol d'arxiprest de l'església catòlica. El protopapa de l'església de Santa Sofia de Constantinoble gaudia de tant prestigi que ocupava el primer lloc després del Patriarca de Constantinoble, era cap del tribunal eclesiàstic i rebia el títol de Magnus Protopapas. L'emperador romà d'Orient també tenia un protopapa en la seva capella, que presidia el clergat patriarcal i el palatí. (ca)
- Protopop nebo protojerej z řeckého slova protohiereios (první kněz) je označení pro vyšší kněžskou funkci ve východních církvích, často se jedná o představeného sboru kněží u většího kostela (obdoba katolické kapituly). Odpovídá přibližně katolickému děkanovi nebo okrskovému vikáři. (cs)
- Protopapa (en griego Πρωτόπαππας Protopappas) es un título de la iglesia ortodoxa. Significa "primer padre", "presbítero" (Παππάς o Πάππας, pappas es el término habitual de los sacerdotes del rito oriental), y corresponde con el de título de arcipreste" de la iglesia católica. El protopapa de la iglesia de Santa Sofía de Constantinopla gozaba de tanto prestigio que ocupaba el primer puesto después del Patriarca de Constantinopla, era jefe del tribunal eclesiástico, y recibía el título de Magnus Protopapas. También el emperador bizantino tenía un protopapa en su capilla, que presidía el clero patriarcal y el palatino. (es)
- A protopope, or protopresbyter, is a priest of higher rank in the Eastern Orthodox and the Byzantine Catholic Churches, generally corresponding to Western Christianity's archpriest or the Latin Church's dean. (en)
- Un protopape (en grec Πρωτόπαππας Protopappas « premier prêtre ») est un prêtre de rang élevé dans les Églises orthodoxes, correspondant au rang d'archiprêtre ou de doyen. Il est appelé blagotchinny (благочинный) aujourd'hui en russe, ce qui est la traduction exacte de doyen. (fr)
- Protopapa (in greco Πρωτόπαππας Protopappas) è un titolo della chiesa greco-ortodossa. Il suo significato è quello di "primo padre", "primo prete" (Παππάς o Πάππας, pappas è il termine consueto per indicare i sacerdoti nei riti orientali), e corrisponde quindi ad "arciprete". È anche la denominazione di colui che è preposto ad una comunità religiosa, o una chiesa parrocchiale. Il protopapa nella chiesa di S. Sofia di Costantinopoli godeva di un tale prestigio che nelle funzioni ecclesiastiche occupava il primo posto dopo il patriarca, essendo capo del tribunale ecclesiastico, ed era chiamato Magnus Protopapas. Anche l'imperatore bizantino aveva, nella sua cappella un protopapa, che presiedeva al clero patriarcale e al clero palatino. Il titolo di protopapa venne utilizzato anche nelle chiese bizantine in Italia e sopravvive in alcune chiese di rito greco. Specialmente nelle regioni d'Italia che a lungo hanno preservato il rito bizantino, il titolo di Protopapa è tradizionalmente conferito ai titolari di un ufficio - solitamente parrocchiale - storicamente legato alle comunità di rito bizantino. Tra i tanti, si può ricordare il titolo di Protopapa legato all'ufficio di parroco della chiesa protopapale di Santa Maria della Cattolica dei Greci in Reggio Calabria: il Protopapa della Cattolica dei Greci è stato fino al XIX secolo il "capo" del rito greco, al punto che questa chiesa è stata - fino al 1818 - la concattedrale della Arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova. (it)
- Protopop (gr. protopapás) – dawne, wyszłe z użycia na początku XIX stulecia, określenie kapłana prawosławnego wyższego stopnia, sprawującego opiekę nad kilkoma parafiami. Protopop jest w Cerkwi prawosławnej odpowiednikiem dziekana kierującego dekanatem. Niekiedy stanowisko to uważa się za równoważne ze stanowiskiem protojereja, chociaż to drugie odpowiada bardziej stanowisku dziekana kapitulnego – prałata kapituły katedralnej lub kolegiackiej. (pl)
- Протопо́п (от др.-греч. πρῶτος — «первый» + др.-греч. πάπας — «отец») — высший сан белого духовенства, существовавший в Русской православной церкви с XVI до начала XIX века. Изначально протопоп — это глава протопопии, то есть благочиннического округа. Так как епархий в Русской церкви в досинодальный период было мало, то площадь области, которой управлял протопоп, могла быть больше, чем у современной епархии. В синодальный период протопопы в уездах и губерниях всегда занимали должность председателя Духовных правлений, благочинных и т. д. Они пользовались особенным доверием епархиального начальства, и им делались особые поручения по исполнению общих правительственных распоряжений, насколько они касались Церкви, и распоряжений епархиального начальства. С середины XVIII века протопопии начали заменяться духовными правлениями. В начале XIX века сан протопопа вышел из употребления и был заменён саном протоиерей. У старообрядцев подобный сан как наименование протоиерея сохраняется поныне. Но если учитывать значение протопопа для Русской церкви XVII—XVIII веков, то его следует сопоставить скорее не с современным саном протоиерея, которое даётся уже всем белым священникам за выслугу лет, а протопресвитера. (ru)
- Протопі́п — застаріла назва, що вийшла з ужитку ще на початку XIX століття, протоієрея чи (протопресвітера), як настоятеля. Протопопи в повітах та губерніях завжди обіймали посаду голів Духовних правлінь, благочинних тощо. Вони мали особливу довіру єпархіального керівництва, їм давались особливі доручення з виконання загальних урядових розпоряджень у тій частині, де йшлося про справи церкви, і розпоряджень єпархіального керівництва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Protopop nebo protojerej z řeckého slova protohiereios (první kněz) je označení pro vyšší kněžskou funkci ve východních církvích, často se jedná o představeného sboru kněží u většího kostela (obdoba katolické kapituly). Odpovídá přibližně katolickému děkanovi nebo okrskovému vikáři. (cs)
- A protopope, or protopresbyter, is a priest of higher rank in the Eastern Orthodox and the Byzantine Catholic Churches, generally corresponding to Western Christianity's archpriest or the Latin Church's dean. (en)
- Un protopape (en grec Πρωτόπαππας Protopappas « premier prêtre ») est un prêtre de rang élevé dans les Églises orthodoxes, correspondant au rang d'archiprêtre ou de doyen. Il est appelé blagotchinny (благочинный) aujourd'hui en russe, ce qui est la traduction exacte de doyen. (fr)
- Protopop (gr. protopapás) – dawne, wyszłe z użycia na początku XIX stulecia, określenie kapłana prawosławnego wyższego stopnia, sprawującego opiekę nad kilkoma parafiami. Protopop jest w Cerkwi prawosławnej odpowiednikiem dziekana kierującego dekanatem. Niekiedy stanowisko to uważa się za równoważne ze stanowiskiem protojereja, chociaż to drugie odpowiada bardziej stanowisku dziekana kapitulnego – prałata kapituły katedralnej lub kolegiackiej. (pl)
- Протопі́п — застаріла назва, що вийшла з ужитку ще на початку XIX століття, протоієрея чи (протопресвітера), як настоятеля. Протопопи в повітах та губерніях завжди обіймали посаду голів Духовних правлінь, благочинних тощо. Вони мали особливу довіру єпархіального керівництва, їм давались особливі доручення з виконання загальних урядових розпоряджень у тій частині, де йшлося про справи церкви, і розпоряджень єпархіального керівництва. (uk)
- El Protopapa (en grec Πρωτόπαππας Protopappas) és un títol de l'església ortodoxa. Significa 'primer pare', 'prevere' (Παππάς o Πάππας, pappas és el terme habitual dels sacerdots del ritu oriental), i correspon amb el de títol d'arxiprest de l'església catòlica. El protopapa de l'església de Santa Sofia de Constantinoble gaudia de tant prestigi que ocupava el primer lloc després del Patriarca de Constantinoble, era cap del tribunal eclesiàstic i rebia el títol de Magnus Protopapas. (ca)
- Protopapa (en griego Πρωτόπαππας Protopappas) es un título de la iglesia ortodoxa. Significa "primer padre", "presbítero" (Παππάς o Πάππας, pappas es el término habitual de los sacerdotes del rito oriental), y corresponde con el de título de arcipreste" de la iglesia católica. El protopapa de la iglesia de Santa Sofía de Constantinopla gozaba de tanto prestigio que ocupaba el primer puesto después del Patriarca de Constantinopla, era jefe del tribunal eclesiástico, y recibía el título de Magnus Protopapas. (es)
- Protopapa (in greco Πρωτόπαππας Protopappas) è un titolo della chiesa greco-ortodossa. Il suo significato è quello di "primo padre", "primo prete" (Παππάς o Πάππας, pappas è il termine consueto per indicare i sacerdoti nei riti orientali), e corrisponde quindi ad "arciprete". È anche la denominazione di colui che è preposto ad una comunità religiosa, o una chiesa parrocchiale. Il protopapa nella chiesa di S. Sofia di Costantinopoli godeva di un tale prestigio che nelle funzioni ecclesiastiche occupava il primo posto dopo il patriarca, essendo capo del tribunale ecclesiastico, ed era chiamato Magnus Protopapas. (it)
- Протопо́п (от др.-греч. πρῶτος — «первый» + др.-греч. πάπας — «отец») — высший сан белого духовенства, существовавший в Русской православной церкви с XVI до начала XIX века. Изначально протопоп — это глава протопопии, то есть благочиннического округа. Так как епархий в Русской церкви в досинодальный период было мало, то площадь области, которой управлял протопоп, могла быть больше, чем у современной епархии. (ru)
|
