| dbo:abstract
|
- Powerwolf és un grup de Power Metal de Alemanya format el 2003. El grup caracteritzada per les seves temàtiques religioses en les quals barreja líricament conceptes satànics i religiosos i per les referències a llegendes sobre vampirs i homes llop. (ca)
- Powerwolf je německá power metalová kapela, která je aktivní od roku 2003, kdy ji založili Matthew (Benjamin Buss) a Charles (David Vogt) Greywolfovi. Skupina je známa pro svůj temný vzhled (kostýmy a používání tzv. corpse paintingu) a témata a koncept svých písní či celých alb - stylizace do vlkodlaků a mnoho odkazů na křesťanství a převážně římskokatolickou církev. 'Vlci' od svého vzniku vydali již osm alb. Úvodní píseň z alba Bible of the Beast – Raise your fist, evangelist – byla nominována v soutěži „Metal Hammer Awards 2010“ v kategorii „Metal Anthem 2010“ (Metalová hymna roku 2010). (cs)
- Powerwolf estas potencmetalroka muzikbando el la urbo Saarbrücken, Germanio. Ĝi estis formita en 2003. Lastaj membroj estas Attila Dorn, Matthew Greywolf, Charles Greywolf, Falk Maria Schlegel, kaj Roel van Helden. Iamaj membroj estis Stefan Funèbre, kaj Tom Diener. (eo)
- Powerwolf ist eine deutsche Power-Metal-Band aus Saarbrücken, die 2003 gegründet wurde. (de)
- Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin. (fr)
- Powerwolf es una banda alemana de power metal creada en 2003 por los hermanos Charles y Matthew Greywolf, caracterizada por sus temáticas religiosas en las que mezcla líricamente conceptos satánicos y religiosos y por las referencias a leyendas sobre vampiros y hombres lobo. Sin duda alguna han resaltado por sus vestimentas similares a los cuentos folclóricos en dónde se hallan cultos en criptas (es)
- Powerwolf, often stylized as POWERWOLF, is a German power metal band founded in 2003 in Saarbrücken by members of Red Aim. The band consists of vocalist Karsten Brill as "Attila Dorn", lead guitarist Benjamin Buss as "Matthew Greywolf", bassist/rhythm guitarist David Vogt as "Charles Greywolf", keyboardist Christian Jost as "Falk Maria Schlegel" and drummer Roel van Helden. The group uses dark themes and images, contrary to traditional power metal music, as well as corpse paint, gothic-tinged compositions and songs about werewolf and vampire legends. They released their debut album, Return in Bloodred, in 2005. Their second album, Lupus Dei, was released in 2007. The band entered the official German charts for the first time in 2009 with their third album, Bible of the Beast. Shortly after its release, their first drummer Stefan Gemballa (stage name Stéfane Funèbre) left the band. He was replaced by Tom Diener, who was replaced in 2011 by Roel van Helden. In the same year, the band released their fourth album, Blood of the Saints. In 2012, Powerwolf signed with Napalm Records and released Preachers of the Night in 2013. It has debuted at No. 1 in Germany. Their sixth album, Blessed & Possessed, released in 2015, was certified gold in the Czech Republic. Their seventh album, The Sacrament of Sin, was released in 2018. Their eighth album, Call of the Wild, was released in 2021. Powerwolf has embarked on several tours, with a majority of their tour dates taking place inside of Europe. They also change their costumes for every album. Over the years, a theme has developed which personifies the band members as werewolves, leading fans to refer to the band affectionately as "The Wolves". (en)
- パワーウルフ（Powerwolf）は、ドイツ出身のパワーメタル・バンド。 (ja)
- Powerwolf is een Duitse powermetalband, opgericht in 2003 door David Vogt en Benjamin Buss. De groep gebruikt donkere thema's en beelden, zowel muzikaal als lyrisch, in tegenstelling tot de traditionele powermetalmuziek. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van corpse-paint, gotische composities en liederen over Transsylvaanse weerwolf- en vampierlegendes, wat ook atypisch is voor powermetalbands. (nl)
- Powerwolf – niemiecki zespół tworzący muzykę powermetalową, powstały w 2003 roku w Saarbrücken. Członkowie zespołu posługują się pseudonimami. Charakteryzuje się motywami zaczerpniętymi z wierzeń i legend znanych z kultury rumuńskiej – to jest wilkołaków czy wampirów. W swojej twórczości zespół ukazuje także negatywne strony religii chrześcijańskiej, dokonując tego w sposób często ironiczny, czy humorystyczny. (pl)
- I Powerwolf sono un gruppo musicale power metal tedesco, noto per le loro visioni originali sulla religione, che si possono notare sia nei testi delle loro canzoni che nelle copertine dei loro album. (it)
- Powerwolf är ett tyskt power metal-band, grundat 2003 av Charles (David Vogt) och Matthew Greywolf (Benjamin Buss). Gruppen är känd för sin mörka tematik, både musikaliskt och textmässigt, vilket skiljer sig mycket från traditionell power metal. Bland gruppens ämnen textmässigt, förekommer ofta rumänska varulvs-legender och mörkare religiösa sagor, det senare dock ofta på ett ironiskt sätt. (sv)
- Powerwolf é uma banda alemã de power metal formada em 2003. (pt)
- Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами . Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене». (ru)
- Powerwolf — німецький павер-метал гурт, створений у 2003 році. Гурт використовує у своїй творчості християнські мотиви, похмурі хорові вставки і потужні органні партії. В таких композиціях як «Panic in the Pentagram», «Catholic in the Morning», «Resurrection by Erection», колектив іронічно висміює то сатанізм, то католицьку віру, називаючи себе «спостерігачами, а не борцями на релігійній сцені» Станом на 2015 рік гурт випустив 6 студійних альбомів та 2 міні-альбоми. (uk)
|
| dbp:text
|
- We spent the last three months in the rehearsal room working out stuff for the new album. Even though it's still in the making, we can already promise the songs are 100% POWERWOLF, taking off where Bible of the Beast ended. There's furious stuff, there's epic stuff — and all of it is catchy as hell. (en)
- Some people are confused because we never make a point of saying the silly words of which side we are on. A lot of people ask us, "Are you Satanists? Are you Christians?" And we never say anything about that, and we never will, because in what we do in Powerwolf, it's not important what we as individuals believe or stand for. We sometimes describe religious history, we sometimes write about Satanism, Catholicism, or whatever, but we never judge anything. I think on one side, this is confusing people, but on the other side, a lot of people do understand that we only describe or write lyrics about something, not to deliver a message. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Powerwolf és un grup de Power Metal de Alemanya format el 2003. El grup caracteritzada per les seves temàtiques religioses en les quals barreja líricament conceptes satànics i religiosos i per les referències a llegendes sobre vampirs i homes llop. (ca)
- Powerwolf je německá power metalová kapela, která je aktivní od roku 2003, kdy ji založili Matthew (Benjamin Buss) a Charles (David Vogt) Greywolfovi. Skupina je známa pro svůj temný vzhled (kostýmy a používání tzv. corpse paintingu) a témata a koncept svých písní či celých alb - stylizace do vlkodlaků a mnoho odkazů na křesťanství a převážně římskokatolickou církev. 'Vlci' od svého vzniku vydali již osm alb. Úvodní píseň z alba Bible of the Beast – Raise your fist, evangelist – byla nominována v soutěži „Metal Hammer Awards 2010“ v kategorii „Metal Anthem 2010“ (Metalová hymna roku 2010). (cs)
- Powerwolf estas potencmetalroka muzikbando el la urbo Saarbrücken, Germanio. Ĝi estis formita en 2003. Lastaj membroj estas Attila Dorn, Matthew Greywolf, Charles Greywolf, Falk Maria Schlegel, kaj Roel van Helden. Iamaj membroj estis Stefan Funèbre, kaj Tom Diener. (eo)
- Powerwolf ist eine deutsche Power-Metal-Band aus Saarbrücken, die 2003 gegründet wurde. (de)
- Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin. (fr)
- Powerwolf es una banda alemana de power metal creada en 2003 por los hermanos Charles y Matthew Greywolf, caracterizada por sus temáticas religiosas en las que mezcla líricamente conceptos satánicos y religiosos y por las referencias a leyendas sobre vampiros y hombres lobo. Sin duda alguna han resaltado por sus vestimentas similares a los cuentos folclóricos en dónde se hallan cultos en criptas (es)
- パワーウルフ（Powerwolf）は、ドイツ出身のパワーメタル・バンド。 (ja)
- Powerwolf is een Duitse powermetalband, opgericht in 2003 door David Vogt en Benjamin Buss. De groep gebruikt donkere thema's en beelden, zowel muzikaal als lyrisch, in tegenstelling tot de traditionele powermetalmuziek. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van corpse-paint, gotische composities en liederen over Transsylvaanse weerwolf- en vampierlegendes, wat ook atypisch is voor powermetalbands. (nl)
- Powerwolf – niemiecki zespół tworzący muzykę powermetalową, powstały w 2003 roku w Saarbrücken. Członkowie zespołu posługują się pseudonimami. Charakteryzuje się motywami zaczerpniętymi z wierzeń i legend znanych z kultury rumuńskiej – to jest wilkołaków czy wampirów. W swojej twórczości zespół ukazuje także negatywne strony religii chrześcijańskiej, dokonując tego w sposób często ironiczny, czy humorystyczny. (pl)
- I Powerwolf sono un gruppo musicale power metal tedesco, noto per le loro visioni originali sulla religione, che si possono notare sia nei testi delle loro canzoni che nelle copertine dei loro album. (it)
- Powerwolf är ett tyskt power metal-band, grundat 2003 av Charles (David Vogt) och Matthew Greywolf (Benjamin Buss). Gruppen är känd för sin mörka tematik, både musikaliskt och textmässigt, vilket skiljer sig mycket från traditionell power metal. Bland gruppens ämnen textmässigt, förekommer ofta rumänska varulvs-legender och mörkare religiösa sagor, det senare dock ofta på ett ironiskt sätt. (sv)
- Powerwolf é uma banda alemã de power metal formada em 2003. (pt)
- Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами . Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене». (ru)
- Powerwolf — німецький павер-метал гурт, створений у 2003 році. Гурт використовує у своїй творчості християнські мотиви, похмурі хорові вставки і потужні органні партії. В таких композиціях як «Panic in the Pentagram», «Catholic in the Morning», «Resurrection by Erection», колектив іронічно висміює то сатанізм, то католицьку віру, називаючи себе «спостерігачами, а не борцями на релігійній сцені» Станом на 2015 рік гурт випустив 6 студійних альбомів та 2 міні-альбоми. (uk)
- Powerwolf, often stylized as POWERWOLF, is a German power metal band founded in 2003 in Saarbrücken by members of Red Aim. The band consists of vocalist Karsten Brill as "Attila Dorn", lead guitarist Benjamin Buss as "Matthew Greywolf", bassist/rhythm guitarist David Vogt as "Charles Greywolf", keyboardist Christian Jost as "Falk Maria Schlegel" and drummer Roel van Helden. The group uses dark themes and images, contrary to traditional power metal music, as well as corpse paint, gothic-tinged compositions and songs about werewolf and vampire legends. (en)
|
