| dbo:abstract
|
- Pokémon: The Movie 2000 (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 , Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokémon Rugia Bakutan?, lit. "Pokémon: La Pel·lícula: El Pokémon Fantasma, el Naixement explosiu d'en Lugia";) és la segona pel·lícula del anime Pokémon. (ca)
- Pokémon 2 – Die Macht des Einzelnen ist ein japanischer Anime-Film, bei dem es sich um den zweiten der Filme zu der Pokémon-Serie handelt. Im Kino erschien er in Japan am 17. Juli 1999, in den Vereinigten Staaten am 21. Juli 2000 und in Deutschland am 21. Dezember 2000. Der zugehörige Pikachu-Kurzfilm als Vorfilm war Pikachu – Die Rettung. Der Film spielt während der zweiten Staffel des Animes um die Orange-Liga, in der die Hauptfigur Ash Ketchum von Misty und Tracey begleitet wird, und dreht sich um die legendären Vogel-Pokémon der ersten Generation Arktos, Zapdos und Lavados sowie Lugia der zweiten Generation. (de)
- Pocket Monsters: Maboroshi No Pokemon Lugia Bakutan (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan?, Pocket Monsters La Película: El Pokémon fantasma, el nacimiento explosivo de Lugia»), conocida en Estados Unidos como Pokémon: The Movie 2000: The Power of One, es la segunda película del anime Pokémon, que complementa la saga de las y presenta a varios nuevos Pokémon, incluyendo a Lugia y Slowking.Esta es la única película de Pokémon a la fecha que no incluye a uno de los personajes principales, Brock, quien temporalmente dejó a su grupo durante la temporada en que la película está basada. Sin embargo, hace un pequeño cameo en la película tratando de proteger a los Pokémon en el laboratorio de la Profesora Ivy. Está protagonizada por los Pokémon Legendarios: Lugia, Articuno, Zapdos y Moltres (trío de Aves Legendarias). Las canciones principales de la película en inglés son «The Power of One» de Donna Summer y «The Extra Mille» de Laura Pausini. La película se compone de 2 segmentos; La Aventura del Rescate de Pikachu (Pikachu's Rescue Adventure) un corto de 21 minutos, y Pokémon: The Movie 2000: The Power of One la cual dura 81 minutos. (es)
- Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi ou Pokémon, le film 2000 au Québec (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕, Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no pokemon Rugia bakutan, Litt. Pokémon le film : Le pokémon fantôme : la révélation de Lugia) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama, sorti en 1999. Il est remanié par 4kids dans sa version occidentale. C'est le deuxième long-métrage de la saga Pokémon, après Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (1998). (fr)
- Pokémon: The Movie 2000 is a 1999 Japanese animated fantasy adventure film directed by Kunihiko Yuyama. It is the second theatrical release in the Pokémon franchise. The film has two parts: a 20-minute preceding short and the feature presentation. The events of the film take place during the second season of Pokémon: Adventures in the Orange Islands, where Ash, Misty and Tracey enter Shamouti Island. While there, they discover the three legendary bird Pokémon, Articuno, Zapdos, and Moltres. Meanwhile, a collector named Lawrence III attempts to steal the three Pokémon to awaken Lugia, which proves dangerous for the legendary Pokémon, Lugia, and Ash himself. Pokémon the Movie 2000 was released in Japanese theaters on July 17, 1999, by Toho. The English-language adaptation was released in the United States on July 21, 2000, by Warner Bros. The film earned less at the box office than its predecessor, Pokémon: The First Movie, but was still a financial success and received better (albeit still negative) reviews upon release. (en)
- Pokémon: The Movie 2000 - The Power of One (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan, lit. Pocket Monsters the Movie: The Phantom Pokémon, Lugia's Explosive Birth; resminya Pocket Monsters Revelation - Lugia di Jepang) adalah film Pokemon kedua, yang menyertakan Orange Islands saga dalam serial TV sebagai jalan cerita utamanya, selain itu beberapa Pokemon baru juga ditambahkan diantaranya Lugia and Slowking. Film ini merupakan satu-satunya film Pokemon yang tidak menyertakan Brock sebagai karakter utama, di mana dalam serial TV ia juga absen. Namun Brock masih tetap tampil sebagai cameo di mana dia berada di laboratorium Professor Ivy. Film ini dirilis di Jepang tanggal 17 Juli 1999, dan di Amerika Utara tanggal 21 Juli 2000. (in)
- 〈극장판 포켓몬스터 루기아의 탄생〉(劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕)는 1999년 7월 17일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제2기이다. (ko)
- 『劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕』（げきじょうばんポケットモンスター まぼろしのポケモン ルギアばくたん）は、1999年7月17日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第2作である。同時上映作品は『ピカチュウたんけんたい』。両作品ともテレビ東京開局35周年記念作品。 (ja)
- Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę (jap. 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan; ang. Pokémon: The Movie 2000 – The Power of One) – drugi film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Film składa się z dwóch części: 20-minutowego Pikachu Wybawca oraz części głównej. W Polsce film był wyświetlany w kinach, a także emitowany w: TVN: premiera – 1 lutego 2004, TVN Siedem – premiera – 13 marca 2005, w wersji lektorskiej i HBO: premiera w listopadzie 2002, HBO2, Cinemax, Cinemax 2 (wersja dubbingowa). (pl)
- Pokémon 2 - La forza di uno, noto anche con il titolo Pokémon 2000 (in inglese Pokémon: The Movie 2000, in giapponese 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan) è un film d'animazione del 1999 diretto da Kunihiko Yuyama. Si tratta del secondo film ispirato alla serie animata Pokémon. Il film è stato distribuito in Giappone il 17 luglio 1999, negli Stati Uniti d'America ed in Italia è uscito rispettivamente il 21 luglio ed il 22 dicembre 2000. Il film è preceduto dal cortometraggio Pikachu: Il salvataggio, il cui protagonista è il Pokémon Pikachu. (it)
- Pokémon 2: Op eigen kracht (Engelse titel: The Power of One), ook bekend als Pokémon: The Movie 2000 of Pokémon 2: De film, is de tweede animatiefilm in de Pokémonreeks, geregisseerd door . Ook aanwezig in de productie is , een kort verhaal over Pikachu voordat de echte film begint. De originele Japanse titel luidt Maboroshi no Pokemon: Rugia Bakutan. Voluit Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Maboroshi no Pokemon: Rugia Bakutan. (nl)
- Pokémon: The Movie 2000: The Power of One, geralmente referido como Pokémon O Filme 2000, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan?, lit. "Mirage Pokémon: Lugia's Explosive Birth"), é um filme de animação de 1999 dirigido por Kunihiko Yuyama. É o segundo filme da franquia Pokémon, sendo lançado nos cinemas japoneses em 17 de julho de 1999. A adaptação em inglês, produzida pela 4Kids Entertainment e distribuída pela Warner Bros., foi lançada em 21 de julho de 2000 nos Estados Unidos. (pt)
- Pokémon 2 - Ensam är stark (Pokémon 2: The Power Of One) är en japansk/amerikansk animerad långfilm från 2000, och är uppföljaren till Pokémon Filmen. Filmen brukar också kallas för Pokémon 2000, eftersom den hade premiär strax efter att det nya millenniet hade inletts. (sv)
- 《夢幻的寶可夢 洛奇亞爆誕》（日语：劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕）是宝可梦動畫的第二部電影版、同時也是橘子群島唯一的電影版。本作以「賭上生命，放馬過來吧！」作為標語。 (zh)
- Покемон 2000 (яп. 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 гэкидзё:бан покэтто монсута: мабороси но покэмон ругиа бакутан, англ. Pokémon: The Movie 2000) — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1999 году компанией OLM, Inc. Это второй полнометражный фильм, посвящённый «Покемону», дополняющий сюжет второго сезона сериала, и в котором появляются несколько новых покемонов, в том числе Лугия и Слоукинг. Фильм был выпущен в японских кинотеатрах 17 июля 1999 года. Английская версия производства 4Kids была выпущена в прокат студией Warner Bros. Pictures. «Покемон 2000» собрал меньше в кассовых сборах, чем его предшественник, «Покемон: Мьюту против Мью», однако выиграл в росте популярности и был лучше принят критикой. (ru)
- Покемон Фільм 2000: Сила Обраного (англ. Pokémon The Movie 2000: The Power of One) — японський анімаційний фільм 1999 року режисера , другий повнометражний фільм серії «Покемон», що доповнює сагу Помаранчевих Островів, і в якому з'являються кілька нових покемонів, у тому числі й . Це єдиний фільм на сьогодні, що не включає одного з головних персонажів аніме, Брока, який тимчасово залишив країну під час сезону, на якому заснований фільм. Тим не менш, він має епізодичну роль, коли намагається захистити покемона в лабораторії професора Айві. «Покемон: Сила одного» складається з двох частин: художньої презентації і 20-хвилинного короткометражного вступу. Дія фільму відбувається під час саги Помаранчевих Островів, де Еш, і Трейсі відвідують острова Шамуті. Перебуваючи там, вони виявляють трьох легендарних покемонів — , Запдоса і . Коли колекціонер на ім'я «Лоуренс III» спробував вкрасти легендарну трійцю й підкорити її своїй волі, Лугіа вирішив зупинити його, і, таким чином, Еш Кетчум, Лоуренс III і Лугіа поставили на карту долю світу. Фільм був випущений в японських кінотеатрах 17 липня 1999 року. Англійська версія виробництва 4Kids була поширена студією Warner Brosers. «Покемон: Сила одного» зібрав менше у касових зборах, ніж його попередник, , проте виграв у зростанні популярності і краще був сприйнятий критикою. Кошторис — $30 млн, касові збори — майже $134 млн. (uk)
|
| dbp:writer
|
- dbr:"Weird_Al"_Yankovic
- dbr:Steve_Mac
- dbr:Wayne_Hector
- John Lissauer, John Loeffler (en)
- John Loeffler, John Siegler (en)
- John Loeffler, Ralph Schuckett (en)
- Jörgen Elofsson, Steve Mac (en)
- Kasia Livingston, Phil Sillas (en)
- Matt Rowe, Pamela Sheyne (en)
- Mark Chait, John Loeffler, Ralph Schuckett, Mervyn Warren (en)
- Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne (en)
- Wayne Hector, Steve Mac (en)
- Norman Grossfeld, Michael Haigney, John Loeffler, John Petersen (en)
- LaShawn Daniels, Fred Jerkins III, Lee Jerkins, Rodney Jerkins, Mischke, Robert Smith (en)
- Louis Cortelezzi, Norman Grossfeld, John Loeffler, John Siegler (en)
- Cole Diamond, Steve Diamond, Robbie Nevil, Rex Rideout (en)
|
| rdfs:comment
|
- Pokémon: The Movie 2000 (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 , Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokémon Rugia Bakutan?, lit. "Pokémon: La Pel·lícula: El Pokémon Fantasma, el Naixement explosiu d'en Lugia";) és la segona pel·lícula del anime Pokémon. (ca)
- Pokémon 2 – Die Macht des Einzelnen ist ein japanischer Anime-Film, bei dem es sich um den zweiten der Filme zu der Pokémon-Serie handelt. Im Kino erschien er in Japan am 17. Juli 1999, in den Vereinigten Staaten am 21. Juli 2000 und in Deutschland am 21. Dezember 2000. Der zugehörige Pikachu-Kurzfilm als Vorfilm war Pikachu – Die Rettung. Der Film spielt während der zweiten Staffel des Animes um die Orange-Liga, in der die Hauptfigur Ash Ketchum von Misty und Tracey begleitet wird, und dreht sich um die legendären Vogel-Pokémon der ersten Generation Arktos, Zapdos und Lavados sowie Lugia der zweiten Generation. (de)
- Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi ou Pokémon, le film 2000 au Québec (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕, Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no pokemon Rugia bakutan, Litt. Pokémon le film : Le pokémon fantôme : la révélation de Lugia) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama, sorti en 1999. Il est remanié par 4kids dans sa version occidentale. C'est le deuxième long-métrage de la saga Pokémon, après Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (1998). (fr)
- 〈극장판 포켓몬스터 루기아의 탄생〉(劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕)는 1999년 7월 17일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제2기이다. (ko)
- 『劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕』（げきじょうばんポケットモンスター まぼろしのポケモン ルギアばくたん）は、1999年7月17日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第2作である。同時上映作品は『ピカチュウたんけんたい』。両作品ともテレビ東京開局35周年記念作品。 (ja)
- Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę (jap. 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan; ang. Pokémon: The Movie 2000 – The Power of One) – drugi film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Film składa się z dwóch części: 20-minutowego Pikachu Wybawca oraz części głównej. W Polsce film był wyświetlany w kinach, a także emitowany w: TVN: premiera – 1 lutego 2004, TVN Siedem – premiera – 13 marca 2005, w wersji lektorskiej i HBO: premiera w listopadzie 2002, HBO2, Cinemax, Cinemax 2 (wersja dubbingowa). (pl)
- Pokémon 2 - La forza di uno, noto anche con il titolo Pokémon 2000 (in inglese Pokémon: The Movie 2000, in giapponese 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan) è un film d'animazione del 1999 diretto da Kunihiko Yuyama. Si tratta del secondo film ispirato alla serie animata Pokémon. Il film è stato distribuito in Giappone il 17 luglio 1999, negli Stati Uniti d'America ed in Italia è uscito rispettivamente il 21 luglio ed il 22 dicembre 2000. Il film è preceduto dal cortometraggio Pikachu: Il salvataggio, il cui protagonista è il Pokémon Pikachu. (it)
- Pokémon 2: Op eigen kracht (Engelse titel: The Power of One), ook bekend als Pokémon: The Movie 2000 of Pokémon 2: De film, is de tweede animatiefilm in de Pokémonreeks, geregisseerd door . Ook aanwezig in de productie is , een kort verhaal over Pikachu voordat de echte film begint. De originele Japanse titel luidt Maboroshi no Pokemon: Rugia Bakutan. Voluit Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Maboroshi no Pokemon: Rugia Bakutan. (nl)
- Pokémon: The Movie 2000: The Power of One, geralmente referido como Pokémon O Filme 2000, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan?, lit. "Mirage Pokémon: Lugia's Explosive Birth"), é um filme de animação de 1999 dirigido por Kunihiko Yuyama. É o segundo filme da franquia Pokémon, sendo lançado nos cinemas japoneses em 17 de julho de 1999. A adaptação em inglês, produzida pela 4Kids Entertainment e distribuída pela Warner Bros., foi lançada em 21 de julho de 2000 nos Estados Unidos. (pt)
- Pokémon 2 - Ensam är stark (Pokémon 2: The Power Of One) är en japansk/amerikansk animerad långfilm från 2000, och är uppföljaren till Pokémon Filmen. Filmen brukar också kallas för Pokémon 2000, eftersom den hade premiär strax efter att det nya millenniet hade inletts. (sv)
- 《夢幻的寶可夢 洛奇亞爆誕》（日语：劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕）是宝可梦動畫的第二部電影版、同時也是橘子群島唯一的電影版。本作以「賭上生命，放馬過來吧！」作為標語。 (zh)
- Pocket Monsters: Maboroshi No Pokemon Lugia Bakutan (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan?, Pocket Monsters La Película: El Pokémon fantasma, el nacimiento explosivo de Lugia»), conocida en Estados Unidos como Pokémon: The Movie 2000: The Power of One, es la segunda película del anime Pokémon, que complementa la saga de las y presenta a varios nuevos Pokémon, incluyendo a Lugia y Slowking.Esta es la única película de Pokémon a la fecha que no incluye a uno de los personajes principales, Brock, quien temporalmente dejó a su grupo durante la temporada en que la película está basada. Sin embargo, hace un pequeño cameo en la película tratando de proteger a los Pokémon en el laboratorio de la Profesora Ivy. Está protagonizada por los Pokémon Le (es)
- Pokémon: The Movie 2000 is a 1999 Japanese animated fantasy adventure film directed by Kunihiko Yuyama. It is the second theatrical release in the Pokémon franchise. The film has two parts: a 20-minute preceding short and the feature presentation. The events of the film take place during the second season of Pokémon: Adventures in the Orange Islands, where Ash, Misty and Tracey enter Shamouti Island. While there, they discover the three legendary bird Pokémon, Articuno, Zapdos, and Moltres. Meanwhile, a collector named Lawrence III attempts to steal the three Pokémon to awaken Lugia, which proves dangerous for the legendary Pokémon, Lugia, and Ash himself. (en)
- Pokémon: The Movie 2000 - The Power of One (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan, lit. Pocket Monsters the Movie: The Phantom Pokémon, Lugia's Explosive Birth; resminya Pocket Monsters Revelation - Lugia di Jepang) adalah film Pokemon kedua, yang menyertakan Orange Islands saga dalam serial TV sebagai jalan cerita utamanya, selain itu beberapa Pokemon baru juga ditambahkan diantaranya Lugia and Slowking. Film ini merupakan satu-satunya film Pokemon yang tidak menyertakan Brock sebagai karakter utama, di mana dalam serial TV ia juga absen. Namun Brock masih tetap tampil sebagai cameo di mana dia berada di laboratorium Professor Ivy. (in)
- Покемон 2000 (яп. 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 гэкидзё:бан покэтто монсута: мабороси но покэмон ругиа бакутан, англ. Pokémon: The Movie 2000) — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1999 году компанией OLM, Inc. Это второй полнометражный фильм, посвящённый «Покемону», дополняющий сюжет второго сезона сериала, и в котором появляются несколько новых покемонов, в том числе Лугия и Слоукинг. (ru)
- Покемон Фільм 2000: Сила Обраного (англ. Pokémon The Movie 2000: The Power of One) — японський анімаційний фільм 1999 року режисера , другий повнометражний фільм серії «Покемон», що доповнює сагу Помаранчевих Островів, і в якому з'являються кілька нових покемонів, у тому числі й . Це єдиний фільм на сьогодні, що не включає одного з головних персонажів аніме, Брока, який тимчасово залишив країну під час сезону, на якому заснований фільм. Тим не менш, він має епізодичну роль, коли намагається захистити покемона в лабораторії професора Айві. (uk)
|
